1 00:00:58,016 --> 00:01:00,810 [nafas tersekat-sekat] 2 00:01:23,374 --> 00:01:24,334 [bip] 3 00:01:56,741 --> 00:01:57,826 [bip] 4 00:01:57,867 --> 00:02:00,370 [semua berbunyi bip] 5 00:02:12,882 --> 00:02:15,718 [♪ bermain muzik yang mencabar] 6 00:02:15,760 --> 00:02:18,429 [burung berkokok] 7 00:02:22,225 --> 00:02:23,977 [bunyi tangisan dimainkan] 8 00:02:52,797 --> 00:02:55,091 [♪ bermain muzik yang mempesonakan] 9 00:03:00,805 --> 00:03:02,473 Bintang. 10 00:03:05,977 --> 00:03:07,645 Comm... Perintah. 11 00:03:11,065 --> 00:03:12,442 Bintang. 12 00:03:12,942 --> 00:03:14,194 Perintah. 13 00:03:14,360 --> 00:03:17,447 [semua] Bintang. Perintah. 14 00:03:17,488 --> 00:03:18,823 -Pertemuan! -Dengan! 15 00:03:18,865 --> 00:03:19,991 [semua] Perintah Bintang. 16 00:03:20,033 --> 00:03:22,410 Rendezvous dengan Star Command. 17 00:03:22,452 --> 00:03:24,704 Rendezvous dengan Star Command. 18 00:03:24,746 --> 00:03:26,706 Rendezvous dengan Star Command. 19 00:03:26,748 --> 00:03:29,042 Rendezvous dengan Star Command. 20 00:03:29,083 --> 00:03:31,419 Rendezvous dengan Star Command. 21 00:03:31,461 --> 00:03:33,963 Rendezvous dengan Star Command. 22 00:03:34,005 --> 00:03:36,299 Rendezvous dengan Star Command. 23 00:03:36,341 --> 00:03:38,343 Rendezvous dengan Star Command. 24 00:04:00,031 --> 00:04:01,157 di sana. 25 00:04:03,201 --> 00:04:06,246 dengan cara ini, awak takkan kehilangan saya, Jessie. 26 00:04:07,747 --> 00:04:10,208 Kawan selamanya, pasangan. 27 00:04:10,250 --> 00:04:11,376 [ketawa kecil] 28 00:04:11,417 --> 00:04:13,253 Betul, rakan kongsi. 29 00:04:13,294 --> 00:04:16,547 Tapi awak jangan risau. Saya akan sentiasa memerhatikan awak. 30 00:04:16,589 --> 00:04:17,632 [merengus] 31 00:04:19,509 --> 00:04:22,428 Nampak? Saya masih memerhati. 32 00:04:22,470 --> 00:04:23,930 [ketawa kecil] 33 00:04:23,972 --> 00:04:26,683 Saya sudah tiada... [tercungap-cungap] ... tetapi saya kembali. 34 00:04:26,724 --> 00:04:29,769 saya sudah tiada. [terkejut] Saya kembali. 35 00:04:30,270 --> 00:04:32,230 Saya masih melihat awak. 36 00:04:32,272 --> 00:04:35,108 [terkejut] Oh, tidak. [bergema] Saya sudah tiada. 37 00:04:37,568 --> 00:04:40,655 Dan saya akan mencintai awak sepanjang masa... 38 00:04:40,697 --> 00:04:44,033 walaupun saya marah atau sedih 39 00:04:44,075 --> 00:04:46,160 atau meninggalkan anda di luar secara tidak sengaja. 40 00:04:46,202 --> 00:04:48,079 Saya akan tetap mencintai awak selamanya. 41 00:04:48,955 --> 00:04:50,498 [sebagai Jessie] Betul ke? Awak maksudkannya? 42 00:04:50,540 --> 00:04:52,208 Selamanya dan selamanya dan selamanya? 43 00:04:52,250 --> 00:04:54,711 Yap. Semua yang pernah. 44 00:04:54,752 --> 00:04:57,714 Kemudian adakah anda, Forky, ambil Karen Beverly 45 00:04:57,755 --> 00:05:00,049 menjadi pengantin tersayang? 46 00:05:00,091 --> 00:05:01,426 [sebagai Forky] saya lakukan. 47 00:05:01,467 --> 00:05:03,261 Dan adakah anda, Karen Beverly? 48 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 [sebagai Karen Beverly] Saya lakukan. 49 00:05:04,554 --> 00:05:06,556 [sebak, menghembus hidung] 50 00:05:07,682 --> 00:05:09,100 [ketawa kecil] 51 00:05:09,142 --> 00:05:11,144 Yeehaw! 52 00:05:11,185 --> 00:05:13,604 Saya kini melafazkan awak suami... 53 00:05:13,646 --> 00:05:15,732 dan pisau. 54 00:05:16,482 --> 00:05:18,192 [bercium] 55 00:05:18,234 --> 00:05:19,819 Kissy, kissy. 56 00:05:19,861 --> 00:05:22,155 -[ciuman berterusan] -[terkejut] 57 00:05:22,196 --> 00:05:23,698 [ketawa] 58 00:05:25,408 --> 00:05:28,244 Siapa yang meracun pembantu rumah? 59 00:05:28,286 --> 00:05:29,370 [menjerit, mengerang] 60 00:05:29,412 --> 00:05:31,247 -[jerit] -[semua tercungap-cungap] 61 00:05:31,289 --> 00:05:32,707 -[terkejut] -[menjerit] 62 00:05:32,749 --> 00:05:38,212 Oh! kenapa? kenapa? 63 00:05:38,254 --> 00:05:39,422 Semua orang! 64 00:05:40,089 --> 00:05:42,800 Melangkah ke tepi. Saya tahu CPR. 65 00:05:42,842 --> 00:05:44,469 Satu, dua, tiga. 66 00:05:45,094 --> 00:05:48,306 Kini, ciuman kehidupan. 67 00:05:48,348 --> 00:05:49,349 [terkejut] 68 00:05:49,390 --> 00:05:51,392 [tarik nafas dalam-dalam, hembus] 69 00:05:55,897 --> 00:05:56,939 Oh. 70 00:05:56,981 --> 00:05:58,775 [tarik nafas dalam-dalam, hembus] 71 00:05:58,816 --> 00:06:01,611 -[menarik nafas dalam-dalam] -[kereta menghampiri] 72 00:06:03,529 --> 00:06:04,655 [anak 1 ketawa] 73 00:06:04,697 --> 00:06:06,657 [kanak-kanak 2] Awak sangat kelakar. 74 00:06:09,911 --> 00:06:11,954 Tetapi kami tidak menyelesaikan pembunuhan saya. 75 00:06:11,996 --> 00:06:14,207 Hanya pegang kuda anda, Rex. 76 00:06:14,248 --> 00:06:15,958 Psst. Dolly, apa yang berlaku? 77 00:06:16,000 --> 00:06:17,752 [mengeluh] Tidak pasti. 78 00:06:17,794 --> 00:06:19,128 Awak tahu, pada mulanya saya marah 79 00:06:19,170 --> 00:06:20,713 Bonnie melukis cermin mata ini pada saya, 80 00:06:20,755 --> 00:06:22,340 tetapi secara jujur, saya dapat melihat jadi jauh lebih baik sekarang. 81 00:06:22,382 --> 00:06:23,925 Dolly, fokus. 82 00:06:23,966 --> 00:06:25,718 Oh! Maaf. 83 00:06:25,760 --> 00:06:27,220 Ia adalah kembar Jordan. Mereka sudah pulang. 84 00:06:27,261 --> 00:06:30,515 [kembar berbual] 85 00:06:30,556 --> 00:06:32,642 [ketawa] 86 00:06:33,810 --> 00:06:36,979 Kesian. Dia masih takut untuk mengajak mereka bermain. 87 00:06:37,730 --> 00:06:39,482 Bukan kali ini. [merengus] 88 00:06:41,526 --> 00:06:42,610 [berbual berterusan] 89 00:06:42,652 --> 00:06:43,528 [Jessie merengus] 90 00:06:44,445 --> 00:06:46,823 Pening di sana! Masa sia-sia! 91 00:06:46,864 --> 00:06:48,116 [terkejut] Oh, tidak. 92 00:06:54,163 --> 00:06:55,289 [kembar ketawa] 93 00:06:58,042 --> 00:06:59,752 Itu sahaja, Bonnie. 94 00:06:59,794 --> 00:07:01,087 Anda boleh melakukannya. 95 00:07:11,889 --> 00:07:12,974 [Bonnie tersentak] 96 00:07:14,725 --> 00:07:17,103 [sebagai Jessie] Hello. 97 00:07:18,479 --> 00:07:21,107 [ketawa kembar] 98 00:07:22,400 --> 00:07:23,693 [pintu ditutup] 99 00:07:30,283 --> 00:07:32,410 Eh, Jessie. Perkahwinan itu membuatkan saya berfikir... 100 00:07:32,452 --> 00:07:33,786 Shh. Ada yang tidak berfungsi. 101 00:07:33,828 --> 00:07:36,080 Jadi, bagaimana perkahwinan itu? 102 00:07:36,122 --> 00:07:37,707 Siapa yang membunuh dayang kehormat kali ini? 103 00:07:37,748 --> 00:07:39,876 ibu? Ayah? 104 00:07:39,959 --> 00:07:41,210 Ya, sayang? 105 00:07:43,129 --> 00:07:45,756 Mengapa tiada sesiapa pun yang menjadi kawan saya? 106 00:07:45,798 --> 00:07:47,258 [semua ternganga] 107 00:07:47,300 --> 00:07:50,219 -Oh, Bonnie, kemari. -Oh, sayang. 108 00:07:55,391 --> 00:07:57,059 -Buzz. -Ow. 109 00:07:57,101 --> 00:07:58,728 Awak timbalan sehingga saya kembali. 110 00:07:58,769 --> 00:08:00,480 saya? Betul. 111 00:08:00,521 --> 00:08:03,316 Saya akan dapatkan kembar itu untuk bermain dengan Bonnie entah bagaimana. 112 00:08:03,357 --> 00:08:04,692 Ayuh, Bullseye. 113 00:08:06,777 --> 00:08:08,821 [♪ bermain muzik yang mencabar] 114 00:08:19,165 --> 00:08:21,209 [♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan] 115 00:08:22,251 --> 00:08:23,336 Hah? 116 00:08:24,462 --> 00:08:27,048 Kenapa, mereka... mereka berdua hanya duduk di sana. 117 00:08:28,132 --> 00:08:29,425 Buat apa-apa. 118 00:08:30,343 --> 00:08:32,595 Mereka bukan bermain dengan mainan sama sekali. 119 00:08:32,637 --> 00:08:34,931 Apa, awak tak dengar? 120 00:08:34,972 --> 00:08:36,724 Uh, t-tidak, saya... saya tidak dengar. 121 00:08:36,766 --> 00:08:38,601 -Dia tidak mendengar. -Dia tidak dengar? 122 00:08:38,643 --> 00:08:40,686 apa? Apa yang saya tidak dengar? 123 00:08:40,728 --> 00:08:42,522 Zaman mainan sudah berakhir, mbak. 124 00:08:42,563 --> 00:08:44,732 Apakah yang anda maksudkan, "over"? Bilakah itu berlaku? 125 00:08:44,774 --> 00:08:47,985 Ia telah berlaku selama bertahun-tahun. Di mana anda telah pergi? 126 00:08:48,027 --> 00:08:50,279 [tergagap] Di seberang jalan, bermain. 127 00:08:50,321 --> 00:08:51,614 [semua] Bermain? 128 00:08:51,656 --> 00:08:53,824 Oh! Anak anda masih bermain? 129 00:08:53,866 --> 00:08:56,661 Saya tidak ingat bermain. Huraikan kepada saya. 130 00:08:56,702 --> 00:09:00,039 [Tergagap-gagap] Adakah anda semua okay? Apa yang berlaku kepada awak? 131 00:09:00,081 --> 00:09:01,999 -[semua] Teknologi! -Peranti! 132 00:09:02,041 --> 00:09:03,918 Di mana-mana, peranti! 133 00:09:03,960 --> 00:09:05,711 Telefon! Tablet! 134 00:09:05,795 --> 00:09:07,255 Komputer! Kamera! 135 00:09:07,296 --> 00:09:08,714 Skrin baru sahaja mengambil alih! 136 00:09:08,756 --> 00:09:10,883 Semua ketukan. Menoreh! 137 00:09:10,925 --> 00:09:12,760 Ketik, ketik, ketik, ketik. 138 00:09:12,802 --> 00:09:14,595 -Hentikan. -Penorehan. Bukan menoreh! 139 00:09:14,637 --> 00:09:16,138 Ambil nasihat kami, sayang. 140 00:09:16,180 --> 00:09:17,932 Cari laci dan sembunyikan, 141 00:09:17,974 --> 00:09:19,475 'sebab sekali teknologi menyerang rumah anda, 142 00:09:19,517 --> 00:09:21,143 anda mati di mana anda berbohong. 143 00:09:21,185 --> 00:09:24,939 [ketawa] Oh, baiklah, ia mungkin hanya satu fesyen. 144 00:09:24,981 --> 00:09:28,067 Seperti, anda tahu, rekod pemain atau Hula-Hoops. 145 00:09:28,109 --> 00:09:29,610 Anda tidak faham. 146 00:09:29,652 --> 00:09:31,862 Zaman mainan sudah berakhir. 147 00:09:31,904 --> 00:09:32,989 Berakhir. 148 00:09:33,030 --> 00:09:35,449 Ketik, ketik, ketik... 149 00:09:35,491 --> 00:09:39,245 Tidak percaya kami? Datang tengok sendiri. 150 00:09:41,664 --> 00:09:44,083 [Jessie mengerang, merengus] 151 00:09:45,293 --> 00:09:47,461 -[merengus, tercungap-cungap] -[merengus] 152 00:09:48,921 --> 00:09:50,673 [Jessie] Lihat mereka semua. 153 00:09:51,882 --> 00:09:54,176 Semua pada peranti. 154 00:09:56,804 --> 00:09:58,764 Kecuali Bonnie. 155 00:09:58,806 --> 00:10:00,349 [mengeluh] 156 00:10:00,433 --> 00:10:02,268 Tidak hairanlah dia tidak boleh buat kawan, Bullseye. 157 00:10:02,310 --> 00:10:05,605 Dia seorang sahaja di luar sana masih bermain dengan mainan. 158 00:10:06,230 --> 00:10:07,773 [mengeluh] 159 00:10:07,815 --> 00:10:10,776 -Jangan risau. Kami selamat. -[ketawa] 160 00:10:13,654 --> 00:10:15,448 Adakah kita pasti tentang ini? 161 00:10:15,489 --> 00:10:18,784 [mengeluh] Tidak, tetapi saya fikir ia mungkin membantu. 162 00:10:18,826 --> 00:10:20,661 [mengeluh] Okay. 163 00:10:21,537 --> 00:10:22,413 [telfon berbunyi] 164 00:10:22,913 --> 00:10:24,498 [terkejut] 165 00:10:24,540 --> 00:10:27,168 Lilypad! Oh, terima kasih, ibu. Terima kasih ayah. 166 00:10:27,209 --> 00:10:29,837 Nah, sekarang anda berusia lapan tahun, kami fikir anda sudah bersedia. 167 00:10:32,048 --> 00:10:34,467 Hai, di sana. Saya Lilypad. Selamat datang ke The Pond. 168 00:10:34,508 --> 00:10:36,677 Anda boleh ambil hari ini untuk mengetahui cara menggunakannya, 169 00:10:36,719 --> 00:10:38,429 tetapi esok, kita akan mula mempunyai 170 00:10:38,471 --> 00:10:40,389 -masa skrin yang ketat. -[Bonnie] Uh-huh. 171 00:10:43,601 --> 00:10:44,644 [Bullseye merengus] 172 00:10:46,896 --> 00:10:49,357 [Lilypad berbunyi bip] 173 00:10:50,274 --> 00:10:53,402 [ketawa] Uh-oh, cuba lagi. 174 00:10:54,487 --> 00:10:55,988 Terus melompat. 175 00:10:56,030 --> 00:10:57,698 [katak kuak] 176 00:10:58,783 --> 00:11:00,618 [bip diteruskan] 177 00:11:00,660 --> 00:11:02,036 Cuba lagi. 178 00:11:10,252 --> 00:11:12,713 Pagi. Masa skrin telah tamat sekarang. 179 00:11:12,755 --> 00:11:14,674 Mari letakkan Lilypad dan datang sarapan. 180 00:11:14,715 --> 00:11:16,050 Okay. 181 00:11:22,973 --> 00:11:24,809 [Hamm] Kita tidak boleh biarlah benda tu menggantikan kita. 182 00:11:24,850 --> 00:11:27,770 Jumpin' kacang jeli! Adakah anda semua akan tenang sahaja? 183 00:11:27,812 --> 00:11:30,940 Sekarang, saya akan mempunyai beberapa perkataan dengan Lilypad ini 184 00:11:30,981 --> 00:11:33,025 dan beritahu dia bagaimana perkara-perkara berjalan di sekitar sini. 185 00:11:33,067 --> 00:11:35,486 -Cuba bertenang, Jessie. -Buzz, awak kenal saya. 186 00:11:35,528 --> 00:11:37,071 Saya adalah definisi tenang. 187 00:11:37,113 --> 00:11:38,322 -[merengek] -[Buzz ketawa] 188 00:11:38,364 --> 00:11:39,573 Itu tidak akan berkesan. 189 00:11:39,615 --> 00:11:40,574 [merengus] 190 00:11:44,495 --> 00:11:45,663 [Bullseye merengus] 191 00:11:47,164 --> 00:11:48,958 -Hai! -Apa yang-- 192 00:11:48,999 --> 00:11:52,044 Maaf. Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak. Mod tidur, anda tahu? 193 00:11:52,086 --> 00:11:53,963 Tidak? Eh, lupakan. 194 00:11:54,004 --> 00:11:55,381 Saya hanya akan lompat pada pengecas. 195 00:11:55,423 --> 00:11:57,091 Bateri boleh digunakan refresh sikit. 196 00:11:57,133 --> 00:11:59,885 -Saya mahu bercakap dengan awak, peranti. -Sila, panggil saya "Lily." 197 00:11:59,927 --> 00:12:02,388 Sekarang lihat di sini. Saya dan mainan telah bekerja sepanjang musim panas 198 00:12:02,430 --> 00:12:05,015 untuk mencuba dan mendapatkan Bonnie untuk membuat berkawan dengan kembar Jordan 199 00:12:05,057 --> 00:12:06,600 -seberang jalan. -Uh-huh. Ya. 200 00:12:06,642 --> 00:12:08,269 -Maka anda terpaksa merosakkannya... -faham. 201 00:12:08,310 --> 00:12:09,437 ... dengan semua kebodohan anda ... 202 00:12:09,478 --> 00:12:10,646 Awak tak dengar pun 203 00:12:10,688 --> 00:12:12,148 -kepada saya! -Oh, tidak. 204 00:12:12,189 --> 00:12:14,483 Saya sedang mendengar. Saya sentiasa mendengar. Nampak? 205 00:12:14,525 --> 00:12:16,777 Sekarang lihat di sini. Saya dan mainan telah bekerja sepanjang musim panas 206 00:12:16,819 --> 00:12:18,487 untuk cuba mendapatkan Bonnie untuk membuat berkawan dengan kembar Jordan. 207 00:12:18,529 --> 00:12:19,822 Sekarang dalam bahasa Sepanyol. 208 00:12:19,864 --> 00:12:22,074 -[berbahasa Sepanyol] -[semua tercungap-cungap] 209 00:12:22,116 --> 00:12:23,909 -Sekarang sebagai rap. -[♪ bermain paluan dram] 210 00:12:23,951 --> 00:12:25,786 ♪ Saya dan mainan Telah bekerja sepanjang musim panas ♪ 211 00:12:25,828 --> 00:12:26,954 ♪ Cuba dapatkan Bonnie Untuk berkawan ♪ 212 00:12:26,996 --> 00:12:28,164 Ooh! Tarian pertama kami, sayang! 213 00:12:28,205 --> 00:12:29,707 Oh, ini membimbangkan saya secara beretika. 214 00:12:30,583 --> 00:12:31,876 [♪ paluan dram berhenti] 215 00:12:31,917 --> 00:12:33,711 apapun. Awak tak faham. 216 00:12:33,753 --> 00:12:35,796 Anak kita perlu belajar cara berkawan, 217 00:12:35,838 --> 00:12:37,757 dan skrin anda tidak membantu. 218 00:12:37,798 --> 00:12:40,176 Tengok, kalau kawan Bonnie keperluan, anggap sudah selesai. 219 00:12:40,217 --> 00:12:42,094 -[bunyi] -Di sana. 220 00:12:42,136 --> 00:12:44,346 apa? [tergagap] Apa yang berlaku? 221 00:12:44,388 --> 00:12:46,724 Oh, ia adalah mudah. saya cuma menghantar permintaan rakan 222 00:12:46,766 --> 00:12:48,642 kepada semua gadis dalam kelas tarian Bonnie. 223 00:12:48,684 --> 00:12:50,394 Tapi itu... Mereka tiada di sini. 224 00:12:50,436 --> 00:12:52,813 Oh, ya, mereka bodoh. 225 00:12:52,855 --> 00:12:55,566 Chelsea, Kara dan juga Heidi, mereka semua ada di sini. 226 00:12:55,608 --> 00:12:58,152 Ibu bapa mencipta sembang kumpulan di The Pond. 227 00:12:58,194 --> 00:12:59,862 Anda lihat, di The Pond, 228 00:12:59,904 --> 00:13:01,405 semasa Bonnie bermain permainan pembelajaran saya yang menyeronokkan, 229 00:13:01,447 --> 00:13:03,282 dia juga boleh bersosial dengan kanak-kanak lain. 230 00:13:03,324 --> 00:13:06,368 Sebab tu mak ayah beli saya. Untuk membuat sambungan. 231 00:13:07,745 --> 00:13:10,456 -Voila! Kawan buat. -[semua berseru] 232 00:13:10,498 --> 00:13:11,957 Saya mahu satu. 233 00:13:11,999 --> 00:13:14,001 Lilypad tu buat Bonnie kawan dalam, seperti... 234 00:13:14,043 --> 00:13:15,544 Lima belas saat. Saya sedang mengira. 235 00:13:15,586 --> 00:13:17,505 -Apa? Tidak. -Tiada sentuhan. 236 00:13:17,546 --> 00:13:20,299 Itu bukan kawan. Yang nyata kawan sebenarnya akan berada di sini. 237 00:13:20,341 --> 00:13:21,425 Nah, itu maksud saya, Jessica. 238 00:13:21,467 --> 00:13:22,760 [terkejut] 239 00:13:22,802 --> 00:13:24,053 -Oh, tidak. -[Hamm] Dia menggunakan perkataan "J". 240 00:13:24,094 --> 00:13:25,596 [Rex] Skandal! 241 00:13:25,638 --> 00:13:27,264 Dengan bantuan saya, akhirnya Bonnie boleh sampai 242 00:13:27,306 --> 00:13:28,808 semua dia matlamat pembangunan. 243 00:13:28,849 --> 00:13:30,434 saya cuma nak apa yang terbaik untuknya. 244 00:13:30,476 --> 00:13:32,645 Saya rasa saya tahu lebih banyak daripada kalkulator hijau 245 00:13:32,686 --> 00:13:33,854 apa yang terbaik untuk Bonnie. 246 00:13:33,896 --> 00:13:35,898 -Eh, betul ke? -Ya, sungguh. 247 00:13:35,940 --> 00:13:37,900 Saya mendapat nilai tiga anak daripada pengetahuan. 248 00:13:37,942 --> 00:13:42,530 Bonnie. Sebelum itu, Andy, dan sebelum itu, Emily. 249 00:13:42,571 --> 00:13:44,615 Saya fikir itu hanya bermakna awak dah tua. 250 00:13:44,657 --> 00:13:47,034 Yikes! Wah. tua sungguh. 251 00:13:47,076 --> 00:13:48,661 baiklah. Kami akan bergelut untuknya. 252 00:13:48,702 --> 00:13:50,871 -Hai-yah! Ayuh! -Wah! [ketawa] 253 00:13:50,996 --> 00:13:52,498 Lawan saya, awak penipu muka katak. 254 00:13:52,540 --> 00:13:54,083 Itu agak menggelitik. 255 00:13:54,124 --> 00:13:55,793 -Saya akan ketuk awak dari katil ini. -Saya fikir kita 256 00:13:55,835 --> 00:13:57,461 -bertenang-- Ah! -Bergaduh, awak rifraff. 257 00:13:57,503 --> 00:13:58,796 -Wah! -Saya akan tunjukkan siapa yang lebih baik 258 00:13:58,838 --> 00:14:00,172 -untuk Bonnie. -Baiklah. 259 00:14:00,214 --> 00:14:01,549 Tiada siapa yang berkata apa-apa tentang mengangkat. 260 00:14:01,590 --> 00:14:03,384 -[Ayah] Bonnie? -[Bonnie] Hanya sebentar. 261 00:14:13,477 --> 00:14:14,895 -[Bonnie menjerit] -[batuk] 262 00:14:14,937 --> 00:14:16,105 -Ibu! Ayah! -Bonnie? 263 00:14:16,146 --> 00:14:17,481 apa? [Tergagap-gagap] Ada apa? 264 00:14:17,523 --> 00:14:18,858 Chelsea dari kelas tarian 265 00:14:18,983 --> 00:14:20,067 menjemput saya ke tempat tidur hujung minggu ini. 266 00:14:20,109 --> 00:14:22,027 Boleh saya pergi? Boleh saya pergi? Boleh saya pergi? 267 00:14:22,820 --> 00:14:24,196 Tolonglah! 268 00:14:24,238 --> 00:14:26,031 Baiklah, baiklah. 269 00:14:26,073 --> 00:14:29,076 Asalkan kita bercakap kepada ibu bapa Chelsea, 270 00:14:29,118 --> 00:14:30,411 Saya rasa tidak mengapa. 271 00:14:30,452 --> 00:14:32,538 Yay! Ya! 272 00:14:32,580 --> 00:14:34,456 [Ayah] Ayuh, semua orang. Jom makan. 273 00:14:37,835 --> 00:14:39,920 Ya, saya mendapat dibs on belakang almari pakaian. 274 00:14:39,962 --> 00:14:41,171 Harus membeli saya beberapa tahun. 275 00:14:41,213 --> 00:14:43,549 Ah! Kepupusan. Tidak lagi. 276 00:14:43,591 --> 00:14:45,467 -Memanggilnya. -Jangan buat saya mulakan. 277 00:14:45,509 --> 00:14:48,345 Sekarang, lihat. Masa kita belum tamat belum lagi. Bonnie masih sayangkan kita. 278 00:14:48,387 --> 00:14:49,972 - [Dolly] Betul ke? - [Jessie] Dia begitu. 279 00:14:50,014 --> 00:14:52,600 pasti. Apa sahaja yang anda katakan, Sheriff. 280 00:14:54,435 --> 00:14:56,103 Ia hanya satu fasa. 281 00:14:58,314 --> 00:14:59,607 [mengeluh] 282 00:14:59,648 --> 00:15:01,692 [♪ muzik sentimental dimainkan] 283 00:15:12,828 --> 00:15:14,788 [♪ muzik kawad dimainkan] 284 00:15:26,050 --> 00:15:28,177 [derak statik] 285 00:15:29,845 --> 00:15:30,888 [mengeluh] 286 00:15:32,097 --> 00:15:35,225 [bip] 287 00:15:35,267 --> 00:15:37,269 'Ello? Caboom di sini. Berakhir. 288 00:15:37,311 --> 00:15:39,855 -[Jessie] Oh! Duke. -Hai, Merah. 289 00:15:39,897 --> 00:15:41,982 -Lama. - Hei. emm... 290 00:15:42,024 --> 00:15:43,901 - Adakah Woody di sana? -Sila pegang. 291 00:15:48,447 --> 00:15:50,282 [seru] Hei, koboi! 292 00:15:50,324 --> 00:15:52,034 Pam brek, Duke, dia tengah menyelamat. 293 00:15:52,076 --> 00:15:54,244 Tupai jahat! Tidak! Ya, teruk! 294 00:15:54,286 --> 00:15:56,664 -Tupai jahat! Tidak! -Baiklah, sekarang, Encik Nutcase. 295 00:15:56,705 --> 00:15:59,249 -Doktor. Doktor. -Baiklah, Dr. Nutcase. 296 00:15:59,291 --> 00:16:02,211 Pada tiga, anda akan lepaskan diri anda 297 00:16:02,252 --> 00:16:03,712 -dan jatuh ke dalam pelukan saya. -[sebak] 298 00:16:03,754 --> 00:16:06,548 Apa gunanya? Sudah habis untuk mainan. 299 00:16:06,590 --> 00:16:09,969 Skrin telah menang, dan sekarang tupai akan makan saya! 300 00:16:10,010 --> 00:16:11,303 Awak sedia? 301 00:16:11,345 --> 00:16:13,013 Hanya satu teks, ping, 302 00:16:13,055 --> 00:16:14,974 dan Trevor benar-benar lupa Saya tersangkut di pokok itu. 303 00:16:15,015 --> 00:16:16,350 [menangis] Kita sudah ditakdirkan! 304 00:16:16,392 --> 00:16:20,145 Okay, satu, dua... 305 00:16:20,187 --> 00:16:21,355 Saya menyerah! 306 00:16:21,397 --> 00:16:22,690 [menjerit] Tiga, tiga! 307 00:16:25,025 --> 00:16:26,360 Saya dapat awak. Saya dapat awak. 308 00:16:26,402 --> 00:16:28,237 [Dr. menangis teresak-esak] 309 00:16:28,278 --> 00:16:31,740 -Baiklah. tak apa. Saya dapat awak. -Lepaskan saya! saya sial. 310 00:16:32,950 --> 00:16:35,744 -[Woody] Hello, Jessie? Hello? -[terkejut] Woody! 311 00:16:35,786 --> 00:16:37,496 Jessie, hei. Apa yang berlaku? 312 00:16:37,538 --> 00:16:39,373 -teknologi kutuk! -Hei, diam. 313 00:16:39,415 --> 00:16:41,625 [Dr. Nutcase] Kita semua hanya tapak pelupusan sampah sekarang. 314 00:16:41,667 --> 00:16:44,920 Woody, adakah ia seteruk di luar sana untuk mainan seperti yang mereka katakan? 315 00:16:44,962 --> 00:16:46,755 -Berhati-hati dengan mesin! -Lepaskan sahaja! 316 00:16:46,797 --> 00:16:48,465 Ya. Ya, ia teruk. 317 00:16:48,507 --> 00:16:50,551 Kami sedang mencari lebih banyak mainan terbengkalai setiap hari. 318 00:16:50,592 --> 00:16:52,094 kenapa? Adakah anda semua okay? 319 00:16:52,136 --> 00:16:55,806 Tidak juga. Tech telah menceroboh rumah kami juga. 320 00:16:55,848 --> 00:16:56,724 [Woody] Oh, tidak. 321 00:16:56,765 --> 00:16:58,392 Ya, namanya Lilypad. 322 00:16:58,517 --> 00:17:01,103 Nampak macam katak, tetapi sebenarnya, dia lintah, 323 00:17:01,145 --> 00:17:03,313 menghisap semua perhatian Bonnie. 324 00:17:03,397 --> 00:17:06,608 Membuatkan dia merenung di skrinnya sepanjang hari. 325 00:17:06,650 --> 00:17:09,069 Mesti ada beberapa cara untuk menghentikannya. 326 00:17:09,111 --> 00:17:11,113 [tergagap] Saya tidak tahu, Jessie. Eh... 327 00:17:11,155 --> 00:17:14,158 Mainan adalah untuk bermain, tetapi teknologi adalah... 328 00:17:14,241 --> 00:17:16,493 ia untuk segala-galanya. 329 00:17:16,535 --> 00:17:17,661 [mengeluh] 330 00:17:19,121 --> 00:17:22,041 awak ingat anak pertama saya, Emily? 331 00:17:22,082 --> 00:17:25,586 Yang saya beritahu awak yang memberikan saya. 332 00:17:25,627 --> 00:17:27,379 [Woody] Sudah tentu saya lakukan, ya. 333 00:17:27,421 --> 00:17:30,215 Rasanya macam tu sekali lagi. 334 00:17:31,300 --> 00:17:32,926 Mula-mula kami bermain... 335 00:17:32,968 --> 00:17:34,636 [Emily ketawa] 336 00:17:34,678 --> 00:17:36,055 ... dan kemudian dunia mula berubah. 337 00:17:36,096 --> 00:17:38,223 [ketawa] Saya tahu. 338 00:17:38,265 --> 00:17:40,350 [Jessie] Emily berubah dan kemudian... 339 00:17:41,268 --> 00:17:42,352 begitu sahaja... 340 00:17:43,520 --> 00:17:45,564 masa saya dengan dia sudah tamat. 341 00:17:47,024 --> 00:17:50,319 Sekarang saya kehilangan Bonnie kepada peranti ini. 342 00:17:51,653 --> 00:17:53,572 Adakah saya? 343 00:17:53,614 --> 00:17:56,200 Adakah saya hanya tidak baik menjadi mainan? 344 00:17:56,241 --> 00:17:58,202 [Kayu] Jessie, awak mainan yang bagus. 345 00:17:58,243 --> 00:18:00,579 -Saya tidak tahu. -[Woody] Jessie. 346 00:18:02,831 --> 00:18:03,707 [Bullseye merengus] 347 00:18:04,958 --> 00:18:07,753 [menarik nafas kasar] Okay. Jessie... [berdehem] 348 00:18:07,795 --> 00:18:10,798 Tidak, Syerif... Syerif Jessie, Saya menghargai promosi ini, 349 00:18:10,839 --> 00:18:12,674 tetapi apa yang saya mahukan untuk mempromosikan... 350 00:18:12,716 --> 00:18:14,510 Tidak, itu sangat bodoh. 351 00:18:14,593 --> 00:18:16,678 [Bullseye menghidu] 352 00:18:16,720 --> 00:18:19,723 Tetapi dia mendapat Bonnie dijemput untuk tidur sebentar dalam beberapa saat. 353 00:18:19,765 --> 00:18:22,893 [Woody] Jessie, awak tahu Bonnie lebih baik daripada sesiapa pun. 354 00:18:22,935 --> 00:18:24,478 Apa kata hati awak? 355 00:18:30,609 --> 00:18:32,736 -Bahawa ia tidak boleh semudah itu. -[Woody] Mm-hmm. 356 00:18:32,778 --> 00:18:33,987 Bonnie tidak akan klik 357 00:18:34,029 --> 00:18:35,489 -dengan sesiapa sahaja. - Tepat sekali. 358 00:18:35,531 --> 00:18:37,866 Dia perlu sebenarnya bertemu gadis-gadis ini. 359 00:18:37,908 --> 00:18:41,662 Dia tidak seperti kebanyakan kanak-kanak. Bonnie bermain berbeza. Dia... 360 00:18:43,872 --> 00:18:45,833 Dia perlu bermain. 361 00:18:45,874 --> 00:18:47,835 -[Woody] Jessie? -Kau betul, Woody. 362 00:18:47,876 --> 00:18:49,545 Mainan adalah untuk bermain. 363 00:18:49,586 --> 00:18:52,047 Dan bermain adalah bagaimana dia akan mencari kawan yang sesuai. 364 00:18:52,089 --> 00:18:53,173 Okay. 365 00:18:53,215 --> 00:18:55,300 Umur mainan mungkin sudah berakhir, 366 00:18:55,342 --> 00:18:58,303 tetapi saya akan melakukan sesuatu berguna sebelum saya pergi. 367 00:18:58,345 --> 00:18:59,805 Saya akan pergi ke tempat tidur itu, 368 00:18:59,847 --> 00:19:02,683 dan membuat kawan sejati untuk Bonnie. 369 00:19:02,724 --> 00:19:04,643 -Jessie, awak okay? -[terkejut] Buzz! 370 00:19:04,685 --> 00:19:06,186 -Jessie? Jessie! -[statik di radio] 371 00:19:06,228 --> 00:19:07,896 Apa pendapat anda awak buat? 372 00:19:07,938 --> 00:19:09,731 awak buat apa? Saya menganggap anda memerlukan sandaran. 373 00:19:09,773 --> 00:19:10,941 Tidak! saya tidak... 374 00:19:10,983 --> 00:19:13,694 Perlu sandaran, Timbalan. 375 00:19:13,735 --> 00:19:15,279 [terkejut] 376 00:19:15,320 --> 00:19:17,406 -[berbisik] Apa yang berlaku? -Kenapa kita berbisik? 377 00:19:17,447 --> 00:19:18,574 -Dia akhirnya tertidur. -[berdengkur] 378 00:19:18,615 --> 00:19:20,033 Jadi apa salahnya? 379 00:19:20,075 --> 00:19:21,994 saya tidak tahu, tapi awak dengar Jessie. 380 00:19:22,035 --> 00:19:23,704 Dia perlukan timbalan. 381 00:19:23,745 --> 00:19:24,830 [menjerit] Mesin! 382 00:19:24,872 --> 00:19:26,790 -Jessie. -Ya, apa itu? 383 00:19:26,832 --> 00:19:27,875 Eh... 384 00:19:29,710 --> 00:19:31,753 [tergagap] Anda tahu... Tak kisahlah. Tak kisahlah. 385 00:19:31,795 --> 00:19:33,964 Jika anda memerlukan apa-apa, saya di sini. Atas perkhidmatan anda. 386 00:19:34,006 --> 00:19:36,091 Okay. terima kasih. 387 00:19:36,133 --> 00:19:38,594 Ayuh, Bullseye. Saya perlukan bantuan awak. 388 00:19:38,635 --> 00:19:40,012 [Bullseye merengek] 389 00:19:40,053 --> 00:19:41,388 [Buzz mengeluh] 390 00:19:46,643 --> 00:19:49,229 [♪ bermain muzik yang mencabar] 391 00:19:59,865 --> 00:20:02,284 Kami tidak dapat melihat bintang, Buzz. Terlalu banyak kabus. 392 00:20:02,326 --> 00:20:06,121 Hmm. Kita perlu mencari tempat yang lebih tinggi. 393 00:20:06,163 --> 00:20:08,749 -[terkejut] -[semua berbunyi bip] 394 00:20:17,299 --> 00:20:19,343 [♪ muzik dramatik dimainkan] 395 00:20:36,944 --> 00:20:38,028 [jentera berputar] 396 00:20:38,070 --> 00:20:39,112 Hah? 397 00:20:49,331 --> 00:20:50,374 A-ha! 398 00:20:59,675 --> 00:21:02,302 Buzz, saya faham. Timur-utara-- [terkejut] 399 00:21:10,644 --> 00:21:12,396 Saya tidak membersihkannya. 400 00:21:16,024 --> 00:21:18,527 -Kenapa kita... -Bekukan? 401 00:21:19,069 --> 00:21:20,028 [semua] Menarik. 402 00:21:20,070 --> 00:21:21,446 -Mestilah... -Elakkan... 403 00:21:21,488 --> 00:21:22,364 Manusia. 404 00:21:22,406 --> 00:21:23,615 [semua] Afirmatif. 405 00:21:23,657 --> 00:21:26,159 [♪ muzik dramatik dimainkan] 406 00:21:29,955 --> 00:21:31,290 [muzik pudar] 407 00:21:31,331 --> 00:21:33,083 Bonnie! Masa untuk pergi ke tempat tidur anda. 408 00:21:34,334 --> 00:21:35,252 Hmm. 409 00:21:37,087 --> 00:21:38,380 emm... 410 00:21:40,215 --> 00:21:42,676 Yo, Bonnie, eh, awak buat apa? 411 00:21:42,718 --> 00:21:44,553 Awak kata awak dah selesai mengemas. 412 00:21:44,594 --> 00:21:47,306 Ya, saya lakukan, tetapi ia penginapan pertama saya, ayah. 413 00:21:47,347 --> 00:21:49,349 Saya mahu menjadi tambahan, lebih bersedia. 414 00:21:49,391 --> 00:21:50,976 Anda akan baik-baik saja, sayang. 415 00:21:51,018 --> 00:21:53,228 Ayuh. Pergi pakai kasut awak. Kita kena pergi. 416 00:21:53,270 --> 00:21:54,354 Okay, okay. 417 00:21:58,942 --> 00:21:59,985 [bersih tekak] 418 00:22:00,027 --> 00:22:01,111 Jessie. [terkejut] 419 00:22:02,821 --> 00:22:03,822 [Lilypad] Eh... 420 00:22:04,406 --> 00:22:06,074 awak buat apa? 421 00:22:06,116 --> 00:22:09,536 Kami akan menyemak "kawan" ini untuk diri kita sendiri 422 00:22:09,578 --> 00:22:11,872 dan lihat jika ada yang sebenar dalam tandan. 423 00:22:11,913 --> 00:22:13,832 Okey, berhenti seketika. Ia tidak pandangan yang baik untuk Bonnie 424 00:22:13,874 --> 00:22:15,834 -untuk membawa mainan ke tempat tidur. -[mengejek] 425 00:22:15,876 --> 00:22:17,169 -Saya lakukan. saya buat. saya buat. -Timbalan Buzz. 426 00:22:17,210 --> 00:22:19,588 saya buat! Maksud saya, saya telah melakukan sesuatu. 427 00:22:19,629 --> 00:22:21,506 Pastikan peranti itu tidak mengambil alih apa-apa 428 00:22:21,548 --> 00:22:22,507 semasa kita berjauhan. 429 00:22:22,549 --> 00:22:24,134 Ya, Syerif. Saya sedang melakukannya. 430 00:22:24,176 --> 00:22:26,011 - [Ayah] Baiklah, masa untuk pergi. - [Bonnie] Okay. 431 00:22:26,053 --> 00:22:27,846 Tidak, Jessie. Keluar dari beg itu. 432 00:22:27,888 --> 00:22:29,848 Saya hanya memikirkan apa yang terbaik untuk Bonnie. 433 00:22:29,890 --> 00:22:32,768 Nah, apa yang anda tahu? Itu betul-betul apa yang saya lakukan. 434 00:22:38,565 --> 00:22:40,942 -[pintu ditutup] -[gemuruh kereta] 435 00:22:40,984 --> 00:22:42,527 [Ayah] Adakah anda mengemas berus gigi anda? 436 00:22:42,569 --> 00:22:44,237 -[Bonnie] Saya rasa begitu. -[zip dibuka] 437 00:22:45,697 --> 00:22:48,742 Oh, terima kasih, ayah. Anda berkemas Jessie dan Bullseye. 438 00:22:48,784 --> 00:22:51,536 Eh, adakah saya? Baiklah, anda dialu-alukan. 439 00:22:51,578 --> 00:22:52,829 [Bonnie mengeluh] 440 00:22:52,871 --> 00:22:54,664 -Dan di sini kita. -[terkejut] 441 00:22:55,332 --> 00:22:56,875 Oh, oh, oh, oh! 442 00:22:56,917 --> 00:22:59,711 Saya tertanya-tanya jika Kara dan Heidi masih di sini. 443 00:22:59,753 --> 00:23:02,422 Oh! Di sana. ayah, Saya nampak mereka. Park di sana. 444 00:23:02,464 --> 00:23:04,424 [Ayah] Okay, okay. Saya nampak mereka. 445 00:23:06,760 --> 00:23:08,053 Eh, Bonnie. Awak terlupa beg awak. 446 00:23:08,095 --> 00:23:09,346 [tercungap-cungap] 447 00:23:09,388 --> 00:23:11,640 -Hei, Chelsea. -Oh, hei, Bonnie. 448 00:23:11,681 --> 00:23:13,850 -Kawan-kawan, awak ingat Bonnie? -Hai. 449 00:23:13,892 --> 00:23:15,685 Dan ini Jessie. 450 00:23:15,727 --> 00:23:18,397 [sebagai Jessie] Saya tidak takut daripada apa-apa, rakan kongsi. 451 00:23:19,773 --> 00:23:22,651 Oh. Anda masih bermain dengan mainan? 452 00:23:22,692 --> 00:23:25,112 [kawan ketawa] 453 00:23:25,153 --> 00:23:26,279 [Bonnie tersentak] 454 00:23:26,780 --> 00:23:28,907 Um... Eh... 455 00:23:30,200 --> 00:23:32,202 Eh, um... eh... 456 00:23:32,244 --> 00:23:33,578 Tidak. Segera kembali. 457 00:23:34,830 --> 00:23:36,331 -Inilah, sayang. -Ayah, ambil ini. 458 00:23:36,373 --> 00:23:37,749 Tetapi saya fikir anda mahukan mainan anda? 459 00:23:37,791 --> 00:23:38,959 Ayah, pergi saja. 460 00:23:42,003 --> 00:23:43,547 [♪ muzik yang tidak menyenangkan dimainkan] 461 00:23:43,588 --> 00:23:44,631 [terkejut] 462 00:23:47,134 --> 00:23:48,218 lelaki, 463 00:23:48,260 --> 00:23:49,928 -Saya mendapat Lilypad saya. -Bye! 464 00:23:49,970 --> 00:23:51,680 -[terkejut] -[Bonnie mengerang] 465 00:23:53,223 --> 00:23:54,307 Tidak. 466 00:23:55,434 --> 00:23:56,726 [Bonnie merengus] 467 00:24:03,358 --> 00:24:04,526 [merengus] 468 00:24:05,360 --> 00:24:07,112 [tercungap-cungap] 469 00:24:09,531 --> 00:24:10,740 [mengerang] 470 00:24:11,908 --> 00:24:13,034 [merengus] 471 00:24:18,331 --> 00:24:19,541 [terkejut] 472 00:24:19,583 --> 00:24:20,417 Tidak, tidak, tidak. 473 00:24:21,710 --> 00:24:24,129 Tidak, tidak, tidak, ini semua salah. 474 00:24:24,171 --> 00:24:25,714 Apa khabar dia sepatutnya berkawan 475 00:24:25,755 --> 00:24:27,299 jika mereka tidak sekata memandang satu sama lain-- 476 00:24:27,340 --> 00:24:28,425 [menjerit] 477 00:24:29,468 --> 00:24:30,635 Oh. 478 00:24:30,677 --> 00:24:32,471 -[terkejut] -[tapak kaki menghampiri] 479 00:24:34,973 --> 00:24:38,185 Oh, tidak. Seseorang kehilangan mainan mereka. 480 00:24:38,226 --> 00:24:39,352 Apa itu? 481 00:24:39,394 --> 00:24:41,855 kata saya seseorang kehilangan mainan mereka. 482 00:24:44,024 --> 00:24:45,275 Jom tengok. 483 00:24:45,317 --> 00:24:46,443 [terkejut] 484 00:24:46,485 --> 00:24:49,404 Mereka milik seorang Emily. 485 00:24:49,446 --> 00:24:51,698 [pemandu] Oh, dan ada alamat. 486 00:24:51,740 --> 00:24:53,909 -Itu tidak terlalu jauh dari sini. -[terkejut] 487 00:24:53,950 --> 00:24:55,535 Kita boleh hantar mereka. 488 00:25:04,085 --> 00:25:06,421 [telefon] Belok kanan ke Ranch Road. 489 00:25:13,428 --> 00:25:15,180 [telefon] Anda telah sampai destinasi anda. 490 00:25:15,222 --> 00:25:16,681 [merengus] 491 00:25:16,723 --> 00:25:18,475 Saya akan tinggalkan mereka di sini dalam peti mel. 492 00:25:18,517 --> 00:25:19,726 Apa itu? 493 00:25:19,768 --> 00:25:21,019 Saya tinggalkan mereka dalam peti mel. 494 00:25:21,061 --> 00:25:22,562 -Awak tinggalkan saya? -Ya. 495 00:25:22,604 --> 00:25:24,439 [tercungap-cungap] Tidak, tidak, tidak. 496 00:25:24,481 --> 00:25:25,941 Tidak, tidak, tidak. 497 00:25:27,567 --> 00:25:29,778 Tidak! [tercungap-cungap] 498 00:25:29,819 --> 00:25:31,655 Kita tidak boleh berada di sini. 499 00:25:31,696 --> 00:25:35,200 Kita perlu kembali kepada Bonnie! 500 00:25:35,242 --> 00:25:36,576 Ayuh, Bullseye. [merengus] 501 00:25:36,618 --> 00:25:38,662 [♪ bermain muzik yang mencabar] 502 00:25:39,538 --> 00:25:40,622 [Jessie tercungap-cungap] 503 00:25:41,873 --> 00:25:43,083 [seru, merengus] 504 00:25:45,794 --> 00:25:47,837 [♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan] 505 00:25:50,882 --> 00:25:53,009 -[terkejut] -[merengus] 506 00:25:54,886 --> 00:25:56,179 [berdentum] 507 00:25:56,930 --> 00:25:58,765 -[mendengus] -[Jerit Jessie] 508 00:25:58,807 --> 00:25:59,766 [menjerit] 509 00:26:00,267 --> 00:26:01,935 Uh-oh! Eh! Oh! 510 00:26:01,977 --> 00:26:04,604 [ketawa] Wah! 511 00:26:04,646 --> 00:26:05,981 Whoo! 512 00:26:06,022 --> 00:26:08,149 [ketawa] 513 00:26:09,109 --> 00:26:10,652 Hai! 514 00:26:10,694 --> 00:26:13,697 Bullseye! Anda berfikir apa yang saya fikirkan? 515 00:26:13,738 --> 00:26:16,032 Yeah! Ya, saya akan bercakap makhluk, 516 00:26:16,074 --> 00:26:18,118 dan kami akan menunggang kuda ini pulang! 517 00:26:18,159 --> 00:26:19,953 Kami datang, Bonnie! 518 00:26:19,995 --> 00:26:22,497 Yeehaw! 519 00:26:22,539 --> 00:26:24,499 -[merengek] -[Jerit Jessie] 520 00:26:24,541 --> 00:26:27,335 Whoa, whoa, whoa! Cara yang salah, kuda! 521 00:26:27,377 --> 00:26:29,212 cara yang salah! 522 00:26:29,254 --> 00:26:32,549 -[merengek] -Wah, kuda! Whoa! 523 00:26:33,842 --> 00:26:36,511 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak! 524 00:26:36,553 --> 00:26:39,264 -Wah! -[berdentum] 525 00:26:42,934 --> 00:26:45,270 [Jessie batuk] 526 00:26:46,146 --> 00:26:47,564 [mengerang] 527 00:26:47,606 --> 00:26:49,858 [batuk, mengerang] 528 00:26:49,899 --> 00:26:50,984 [mengeluh] 529 00:26:51,568 --> 00:26:52,694 Bullseye? 530 00:26:52,736 --> 00:26:54,529 [rengek kuda, mendengus] 531 00:26:55,447 --> 00:26:56,865 [Jessie] Oh! 532 00:26:56,906 --> 00:26:58,325 Alhamdulillah. Datang sini. Tolong saya. 533 00:26:59,409 --> 00:27:00,535 [orang] Daffodil? 534 00:27:02,871 --> 00:27:04,247 Ya ampun, awak sihat? 535 00:27:04,289 --> 00:27:06,750 -[terkejut] -Adakah sesuatu menakutkan anda? 536 00:27:06,791 --> 00:27:08,668 Ayuh, perempuan. [klik lidah] 537 00:27:08,710 --> 00:27:11,129 Ayuh. perempuan baik. 538 00:27:13,715 --> 00:27:14,674 Hmm? 539 00:27:15,175 --> 00:27:16,176 [terkejut] 540 00:27:17,052 --> 00:27:18,553 Dari mana awak datang? 541 00:27:19,638 --> 00:27:21,348 [Ketawa] Dia sempurna. 542 00:27:22,724 --> 00:27:25,435 Tidak. Bullseye. 543 00:27:30,065 --> 00:27:32,567 Mmm... Hmm. 544 00:27:32,609 --> 00:27:34,569 Hmm. 545 00:27:34,611 --> 00:27:36,404 Dan bagaimana sebenarnya ini akan membantu kita dapat perhatian Bonnie? 546 00:27:36,446 --> 00:27:38,782 Nah, apabila mereka kembali dari tidur... 547 00:27:38,823 --> 00:27:40,575 -Berhati-hati. Itu menggeletek. -...dia akan masuk ke dalam bilik, 548 00:27:40,617 --> 00:27:43,870 lihat Forky dan Karen Beverly, dan ingat perkahwinan itu. 549 00:27:43,912 --> 00:27:45,997 Kita bercakap tentang Bonnie, kan? 550 00:27:46,039 --> 00:27:47,332 Dan bukan Jessie? 551 00:27:47,374 --> 00:27:48,792 Hah? [ketawa] 552 00:27:48,833 --> 00:27:51,252 Sudah tentu Bonnie. [Ketawa] Hanya Bonnie. 553 00:27:51,294 --> 00:27:52,837 Hei, apa semua orang bercakap tentang? 554 00:27:52,879 --> 00:27:54,756 Buzz akan berlaku meminang Jessie. 555 00:27:54,798 --> 00:27:56,508 -Cadang? -[Trixie] Akhirnya. 556 00:27:56,549 --> 00:27:57,884 Tunggu sebentar. tunggu... Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 557 00:27:57,926 --> 00:27:59,511 [tergagap] Saya tidak berkata begitu. 558 00:27:59,552 --> 00:28:00,929 -Anda juga tidak mengatakannya. -Baiklah, saya... 559 00:28:00,970 --> 00:28:02,639 Siapa, Buzz? 560 00:28:02,681 --> 00:28:04,307 soalan. Adakah Woody akan melaksanakan majlis perkahwinan? 561 00:28:04,349 --> 00:28:07,143 Saya tidak fikir itu jauh lebih awal, Forky. 562 00:28:07,185 --> 00:28:08,937 Okay. Lalu kenapa Woody di tingkap? 563 00:28:08,978 --> 00:28:10,730 [semua ternganga] Woody! 564 00:28:11,606 --> 00:28:12,607 Woody! 565 00:28:12,649 --> 00:28:14,234 -Hei, semua orang! -[semua] Bo! 566 00:28:14,275 --> 00:28:16,027 Apa khabar, semua. Pantai cerah? 567 00:28:16,069 --> 00:28:17,445 Pentas itu milikmu, kawanku. 568 00:28:17,487 --> 00:28:18,738 [semua] Woody! 569 00:28:18,822 --> 00:28:20,824 -Ia bagus untuk s... -Wah. 570 00:28:20,865 --> 00:28:22,826 [♪ permainan gitar Barat] 571 00:28:22,867 --> 00:28:24,619 Cowboy yang cantik. 572 00:28:24,703 --> 00:28:26,162 Kenapa awak pakai pakaian, Woody? 573 00:28:26,204 --> 00:28:28,415 Ia dipanggil poncho, Forky. 574 00:28:28,456 --> 00:28:29,999 Saya fikir saya akan mengubahnya. 575 00:28:30,041 --> 00:28:31,042 ya? 576 00:28:33,378 --> 00:28:34,546 Nah, Bo sukakannya. 577 00:28:35,338 --> 00:28:37,674 [mengeluh] Senang dapat kembali. 578 00:28:38,341 --> 00:28:39,718 -Berkilat. -Apa? 579 00:28:39,759 --> 00:28:41,344 -[semua] Tiada apa-apa. -Suka ponco. 580 00:28:41,386 --> 00:28:43,012 Seseorang memerlukan penanda coklat. 581 00:28:43,054 --> 00:28:45,056 Wah. Tengok apa yang Bonnie dah buat dengan tempat itu. 582 00:28:45,098 --> 00:28:48,017 [ketawa] Ia... Dia benar-benar membiarkan perkara itu berlalu. 583 00:28:48,101 --> 00:28:49,018 -Oh, saya. -Oh. 584 00:28:49,060 --> 00:28:50,979 Saya lihat Sammy semakin besar. 585 00:28:51,020 --> 00:28:54,566 -Eh, itu Sammy nombor dua. -Tidak. 586 00:28:54,607 --> 00:28:56,067 -[semua] Ya. -Saya akan menerangkannya. 587 00:28:56,109 --> 00:28:58,695 Ada Sammy nombor satu, dan kemudian dia mati. 588 00:28:58,737 --> 00:29:00,113 -Kasihan Samuel. -[bip] 589 00:29:00,155 --> 00:29:02,157 -Berhenti. Siapa yang pergi ke sana? -Whoa, whoa, whoa. 590 00:29:02,198 --> 00:29:04,993 Sor... Maaf. Nama saya Woody. 591 00:29:05,118 --> 00:29:07,370 Saya datang dengan aman. Pernah tinggal di sini. 592 00:29:07,412 --> 00:29:08,455 Baiklah. 593 00:29:08,496 --> 00:29:09,664 [ketawa] 594 00:29:09,706 --> 00:29:11,166 Sudah terlalu lama, koboi. 595 00:29:12,041 --> 00:29:13,918 -Apa khabar? -Ah, sibuk. 596 00:29:13,960 --> 00:29:16,629 Datang ke sini secepat yang saya boleh selepas Jessie memanggil bantuan. 597 00:29:16,671 --> 00:29:19,007 - Nasib baik kami berada di bandar. -Dia memanggil awak? 598 00:29:19,048 --> 00:29:20,925 -Ya, saya timbalannya. -Tetapi saya timbalannya. 599 00:29:21,593 --> 00:29:23,261 -Eh... -[ketawa] 600 00:29:23,303 --> 00:29:25,054 -Itu ganjil. -[ketawa] Baiklah... 601 00:29:25,096 --> 00:29:26,681 mesti ada sedikit campur aduk di sini. 602 00:29:26,723 --> 00:29:28,641 -Baiklah, tidak salah, Woody. -Oh, tiada yang diambil. Tiada yang diambil. 603 00:29:28,683 --> 00:29:29,851 Tetapi dia secara literal 604 00:29:29,893 --> 00:29:31,561 -mewakili saya. -Oh, begitukah? 605 00:29:31,603 --> 00:29:33,188 -Woody, lihat. Mata di sini. -Uh-huh. 606 00:29:33,229 --> 00:29:35,356 -Bintang. Timbalan. saya. -Uh-huh. 607 00:29:35,398 --> 00:29:37,400 -Tiada bintang. -[Tergagap] Saya dapat awak. 608 00:29:37,442 --> 00:29:38,902 Bintang. Tiada bintang. 609 00:29:38,985 --> 00:29:41,237 -Oh, hey, Buzz, apa itu? -Apa? di mana? 610 00:29:41,821 --> 00:29:42,781 Aduh. 611 00:29:42,822 --> 00:29:43,948 -Hei. tunggu... -Apa? 612 00:29:43,990 --> 00:29:45,784 Senang membantu, Timbalan. 613 00:29:45,825 --> 00:29:49,287 [mengeluh] Hubungi saya bila kamu sudah selesai membantu, sayang. 614 00:29:49,329 --> 00:29:50,497 [Woody] Terima kasih, Bo. 615 00:29:50,538 --> 00:29:51,831 [Duke] Baiklah, wanita. 616 00:29:51,873 --> 00:29:53,583 -[Bo] Perempuan hujung minggu! -Ya. 617 00:29:53,625 --> 00:29:55,502 Un, deux, trois! 618 00:29:55,543 --> 00:29:56,377 [bunyi hon] 619 00:29:57,670 --> 00:29:59,047 Di mana Jessie, pula? 620 00:29:59,088 --> 00:30:00,840 Tinjauan tidur. 621 00:30:00,882 --> 00:30:02,550 Ya, dia dan Bullseye membantu Bonnie berkawan. 622 00:30:02,592 --> 00:30:05,261 Sambil menangkis Lilypad yang jahat. 623 00:30:05,303 --> 00:30:07,722 Ini Dolly, dengan cara itu. Cermin mata. 624 00:30:07,764 --> 00:30:09,182 Bukankah kamu selalu mempunyai cermin mata? 625 00:30:09,224 --> 00:30:10,475 apa? Tidak. 626 00:30:10,517 --> 00:30:12,685 Kami sudah uruskan, koboi. 627 00:30:12,727 --> 00:30:14,312 Sebagai timbalannya, saya pasti 628 00:30:14,354 --> 00:30:16,606 Jessie sedang berehat di atas bantal yang selesa sekarang 629 00:30:16,648 --> 00:30:18,817 membuat semua perbezaan untuk Bonnie. 630 00:30:18,858 --> 00:30:21,110 [Jessie mengerang, meneran] 631 00:30:24,405 --> 00:30:25,990 [mengerang berterusan] 632 00:30:26,032 --> 00:30:26,866 [mengeluh] 633 00:30:26,908 --> 00:30:27,867 [merengek] 634 00:30:28,660 --> 00:30:30,578 [mengejek] Anda tidak membantu. 635 00:30:30,620 --> 00:30:32,038 [terkejut] 636 00:30:32,080 --> 00:30:33,498 Hei, awak boleh tolong bawa saya keluar dari sini. 637 00:30:33,540 --> 00:30:35,041 [memanggil Daffodil] 638 00:30:35,083 --> 00:30:37,043 Datang sini. Ayuh. Ayuh. Daffodil. 639 00:30:37,085 --> 00:30:38,586 Ya, ya, datang ke sini. 640 00:30:38,628 --> 00:30:39,754 Ayuh. Ayuh. 641 00:30:39,796 --> 00:30:40,922 [terkejut] 642 00:30:40,964 --> 00:30:42,757 -[mendengus] -[ketawa] 643 00:30:42,799 --> 00:30:44,843 Babi yang bagus. Babi yang bagus. 644 00:30:44,884 --> 00:30:46,553 Babi busuk. 645 00:30:46,594 --> 00:30:48,471 -[menjerit] -[merengus] 646 00:30:48,513 --> 00:30:50,014 Hei, hei, sana. 647 00:30:50,098 --> 00:30:51,683 [tergagap] Saya rasa anda perlu lakukan. 648 00:30:52,308 --> 00:30:54,644 Jimmy Dean? 649 00:30:54,686 --> 00:30:56,771 Maksud anda, seperti,... Oh, tidak. 650 00:30:56,896 --> 00:30:58,439 -[menjerit] -Oh! 651 00:30:58,481 --> 00:30:59,732 -Baiklah. Wah, itu nama awak? -[merengus] 652 00:30:59,774 --> 00:31:00,900 Jimmy Dean? 653 00:31:00,942 --> 00:31:03,403 Bawa saya ke rumah. 654 00:31:03,444 --> 00:31:04,863 -[mencebik] -[terkejut] 655 00:31:04,904 --> 00:31:07,282 Golly gee whilickers! Ia berfungsi. 656 00:31:07,323 --> 00:31:08,908 [berteriak] 657 00:31:08,950 --> 00:31:10,535 Hei! Ugh! Yuck! 658 00:31:10,577 --> 00:31:13,037 [tercungap-cungap] Whoa, whoa, whoa, whoa! 659 00:31:13,538 --> 00:31:14,914 Ya! 660 00:31:14,956 --> 00:31:18,293 ya. Ya, babi yang baik. Babi yang baik. bagus-- 661 00:31:18,334 --> 00:31:20,253 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 662 00:31:20,295 --> 00:31:22,255 Babi yang buruk. Oh, salah jalan, Jimmy. 663 00:31:22,297 --> 00:31:25,049 Oh, tidak, tidak. Salah rumah, Jimmy. 664 00:31:25,091 --> 00:31:26,342 salah rumah. Salah-- [merengus] 665 00:31:27,010 --> 00:31:28,636 [Jimmy merengus] 666 00:31:28,678 --> 00:31:29,804 Tidak. [merengus] 667 00:31:29,846 --> 00:31:32,390 [tercungap-cungap, meneran] 668 00:31:32,432 --> 00:31:33,850 -[Combat Carl] Blaze? -[terkejut] 669 00:31:34,392 --> 00:31:35,476 [semua mengerang] 670 00:31:35,518 --> 00:31:36,936 Penggera palsu, semua orang. 671 00:31:37,312 --> 00:31:38,897 emm... 672 00:31:38,938 --> 00:31:41,441 Oh, maaf. Di mana Lawan perangai Carl? 673 00:31:41,482 --> 00:31:43,359 [tergagap] Selamat datang. Sila duduk. 674 00:31:43,401 --> 00:31:44,611 Oh. [ketawa] 675 00:31:44,652 --> 00:31:46,863 Tidak. Saya perlu pulang. 676 00:31:46,905 --> 00:31:48,197 -Tidak, tidak! Duduk. -Sila, duduk. 677 00:31:48,239 --> 00:31:49,866 -[berbahasa Sepanyol] -Tempur Carl berkeras. 678 00:31:49,908 --> 00:31:51,659 Oh. Okay. 679 00:31:51,701 --> 00:31:53,202 -[semua berteriak] -Tidak, tidak, tidak! 680 00:31:53,328 --> 00:31:56,039 -Oh, maaf. saya minta maaf. -Mana-mana kerusi kecuali yang itu. 681 00:31:56,080 --> 00:31:57,373 Siapa... Siapa yang duduk di sana? 682 00:31:57,415 --> 00:31:58,791 [semua] Blaze. 683 00:31:58,833 --> 00:32:01,502 Blaze. Maksud awak perempuan yang saya nampak dalam kandang? 684 00:32:01,544 --> 00:32:02,629 Dia anak awak? 685 00:32:02,670 --> 00:32:04,756 [mengeluh] Tidakkah dia membengkak? 686 00:32:04,797 --> 00:32:06,257 Dia suka pesta tehnya. 687 00:32:06,299 --> 00:32:08,843 Dan memberitahu kami semua rahsia dia. 688 00:32:08,885 --> 00:32:10,887 betul, Pizza Dengan Cermin Mata Hitam. 689 00:32:10,929 --> 00:32:12,096 Untuk kepulangan Blaze. 690 00:32:12,138 --> 00:32:13,973 [semua] Kepulangan Blaze! 691 00:32:14,015 --> 00:32:15,975 [menghirup] 692 00:32:16,643 --> 00:32:17,977 Mmm. Rico. 693 00:32:18,436 --> 00:32:19,604 Ooh, panas. 694 00:32:19,687 --> 00:32:21,397 [menepuk bibir] Eh... 695 00:32:21,439 --> 00:32:26,152 Sudah berapa lama sejak terakhir Blaze anda minum teh? 696 00:32:27,946 --> 00:32:29,781 Perkara itu tidak pernah benar-benar sama 697 00:32:29,822 --> 00:32:31,824 -sekali dia tiba. -Dia? 698 00:32:31,866 --> 00:32:34,702 Seluar Smarty. Peranti pertama Blaze. 699 00:32:34,744 --> 00:32:36,496 -Anda duduk di atasnya. -Apa? 700 00:32:36,579 --> 00:32:38,831 [terkejut] Butterscotch yang suci! 701 00:32:38,873 --> 00:32:39,749 [bip] 702 00:32:39,791 --> 00:32:41,417 [♪ bermain muzik] 703 00:32:41,459 --> 00:32:43,294 Kenapa, hello. Pilih nombor. 704 00:32:43,336 --> 00:32:45,338 -Tidak lagi! -Hentikan! jangan! 705 00:32:45,380 --> 00:32:47,465 -Oh, bunuh saja saya. -Ayuh. 706 00:32:47,507 --> 00:32:49,008 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 707 00:32:49,050 --> 00:32:50,426 -Hei, hei! -Tidak! jangan! 708 00:32:50,468 --> 00:32:52,595 ini... Ini bukan bilik air. 709 00:32:53,346 --> 00:32:54,514 Berapa lama saya cuti? 710 00:32:54,555 --> 00:32:55,765 -Diam, kerusi! -Kami benci awak. 711 00:32:55,807 --> 00:32:56,849 Matikan dia. 712 00:32:56,891 --> 00:32:58,685 [mengerang] Astaga. 713 00:32:59,727 --> 00:33:03,147 Siapa yang kecil ini, tua, nenek kecik ke? 714 00:33:03,189 --> 00:33:06,067 -Astaga, apa yang salah dengan dia? -Bateri lemah. 715 00:33:06,109 --> 00:33:07,443 [Smarty Pants mengerang] 716 00:33:07,485 --> 00:33:09,070 Telur? 717 00:33:09,112 --> 00:33:10,780 [mengerang] Anda salah seorang daripada mereka Peranti kolam. 718 00:33:10,822 --> 00:33:12,532 -[sendawa] -[mengerang] 719 00:33:12,573 --> 00:33:14,200 Saya sudah perlu bersabar Lilypad pulang ke rumah. 720 00:33:14,242 --> 00:33:16,119 -Hei. -Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 721 00:33:16,160 --> 00:33:19,580 [merengus] Blaze awak mengambil saya kuda masuk ke dalam rumah... 722 00:33:20,540 --> 00:33:23,001 dan kita kena balik kepada anak kita sendiri. 723 00:33:23,042 --> 00:33:25,586 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Awak nak masuk ke dalam? 724 00:33:25,628 --> 00:33:28,631 -Tolong bawa saya bersama anda! -Bukan peluang. 725 00:33:28,673 --> 00:33:30,133 Anda perlukan bantuan menolak? 726 00:33:30,174 --> 00:33:32,301 Saya... [hiccups] ... hebat dengan menolak. 727 00:33:32,385 --> 00:33:34,554 Anda boleh melakukannya. Anda boleh melakukannya. Seperti choo-choo, 728 00:33:34,595 --> 00:33:36,097 - anda boleh buang air besar. - Tidak! 729 00:33:36,139 --> 00:33:37,849 Bagaimana kalau awak tunggu di sini dengan rakan-rakan anda? 730 00:33:37,890 --> 00:33:41,019 Luangkan masa lagi dengan Koperal Tanpa Seluar? [ceguk] 731 00:33:41,060 --> 00:33:42,729 Saya ikut awak, cowgirl. 732 00:33:42,770 --> 00:33:44,814 tak boleh. Jenis awak menyebabkan saya cukup masalah. 733 00:33:44,856 --> 00:33:46,274 jenis saya? 734 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 -Bawa dia! -Tolong! Bawa dia keluar dari sini! 735 00:33:47,942 --> 00:33:49,235 Yang dia bagus hanyalah kerusi. 736 00:33:49,360 --> 00:33:52,530 Saya bukan kerusi! 737 00:33:52,572 --> 00:33:55,867 Saya seorang jurulatih tandas! 738 00:33:55,908 --> 00:33:58,536 Tunjukkan rasa hormat! 739 00:33:58,578 --> 00:34:01,873 Okey, dengar, Raggedy Ann. Semua yang kalah ini adalah mainan luar. 740 00:34:01,914 --> 00:34:04,500 Saya seorang sahaja yang selesai masa di dalam. [ceguk] 741 00:34:04,542 --> 00:34:06,461 Anda mahu mencari kuda anda? Clippity-clop. 742 00:34:06,502 --> 00:34:09,047 Saya tahu betul-betul di mana Blaze meletakkan dia, okay? 743 00:34:09,088 --> 00:34:11,049 Awak perlukan saya. Awak perlukan saya. Awak perlukan saya. 744 00:34:11,090 --> 00:34:13,051 Awak perlukan saya. Awak perlukan saya. Awak perlukan saya. 745 00:34:14,719 --> 00:34:15,928 Hai. 746 00:34:16,679 --> 00:34:18,806 [Jessie] Bergerak. Bergerak. 747 00:34:19,348 --> 00:34:20,183 [semua merengus] 748 00:34:22,435 --> 00:34:24,645 Hei, ya ampun. Seseorang malap kecerahan di sini. 749 00:34:24,687 --> 00:34:25,897 -Diam. -Adakah anda cuba berjalan 750 00:34:25,938 --> 00:34:27,648 -kurang sedikit melenting? -Diam. 751 00:34:27,690 --> 00:34:29,567 Cepat. Kunci pintu sebelum ini mereka berubah fikiran. 752 00:34:29,609 --> 00:34:30,568 Salin itu. 753 00:34:32,653 --> 00:34:35,281 [♪ muzik kawad dimainkan] 754 00:34:44,832 --> 00:34:46,501 [terkejut] Berhenti. 755 00:34:50,505 --> 00:34:52,507 [bunyi tangisan dimainkan] 756 00:34:56,677 --> 00:34:58,346 [menghidu] 757 00:35:00,431 --> 00:35:01,474 [Raungan berhenti] 758 00:35:04,310 --> 00:35:05,478 -[menghidu] -[ketawa] 759 00:35:06,646 --> 00:35:11,275 ♪ Cinta adalah lagu Itu tidak pernah berakhir ♪ 760 00:35:11,317 --> 00:35:12,944 [Buzzs ketawa] 761 00:35:12,985 --> 00:35:15,238 ♪ Hidup mungkin pantas Dan sekejap ♪ 762 00:35:15,279 --> 00:35:18,366 [semua ketawa] 763 00:35:18,407 --> 00:35:23,579 ♪ Harapan boleh mati Namun muzik cinta yang indah ♪ 764 00:35:23,621 --> 00:35:27,333 ♪ Datang setiap hari Seperti fajar-- ♪ 765 00:35:27,375 --> 00:35:29,377 [♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan] 766 00:35:30,711 --> 00:35:32,839 Hon, saya pasti kita pergi jalan ni. 767 00:35:33,673 --> 00:35:34,841 [suami isteri] Anda pasti? 768 00:35:34,882 --> 00:35:37,260 [merengus] 769 00:35:37,301 --> 00:35:38,719 [tapak kaki menghampiri] 770 00:35:38,761 --> 00:35:39,804 Selamatkan diri anda. 771 00:35:44,517 --> 00:35:46,894 Ia adalah baris ini di sini. 772 00:35:46,936 --> 00:35:48,980 Jika kita mengikutinya... 773 00:35:49,063 --> 00:35:50,815 -Di sana kem kami. -Oh, saya faham. 774 00:35:50,857 --> 00:35:52,150 Ya, itu kelihatan betul. 775 00:35:53,526 --> 00:35:55,403 Hei, tunggu saya, kawan-kawan! 776 00:35:57,113 --> 00:35:59,699 -Wah. tak boleh. -[semua tercungap-cungap] 777 00:35:59,740 --> 00:36:01,826 Hei, Morgan! Tengok ni. 778 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 [Morgan] Bertuah. Hei, biar saya lihat. 779 00:36:03,578 --> 00:36:04,620 Tidak. Penjaga pencari. 780 00:36:04,745 --> 00:36:05,705 -Ibu! -Man turun. 781 00:36:05,746 --> 00:36:07,415 -Kod merah. -Kod merah. 782 00:36:07,456 --> 00:36:08,791 -Kod merah. Kod merah. Kod merah. -Anak-anak, bersikap baik. 783 00:36:08,833 --> 00:36:11,711 Kod merah. Kod merah. Kod merah. 784 00:36:14,088 --> 00:36:16,966 Blaze, saya akan keluar. Kembali sejam. 785 00:36:17,008 --> 00:36:18,217 [Blaze] Baiklah, ibu. 786 00:36:22,054 --> 00:36:24,182 [merengus, tercungap-cungap] 787 00:36:24,223 --> 00:36:26,184 Dapatkan Bullseye, keluar. Dapatkan Bullseye, keluar. 788 00:36:26,225 --> 00:36:28,519 -Hei, gadis koboi? -Shh. 789 00:36:28,561 --> 00:36:30,813 -[terkejut] -Ooh. Terlupa kunci saya. 790 00:36:32,982 --> 00:36:34,400 [Jessie tersentak, berseru] 791 00:36:34,442 --> 00:36:37,403 -Ugh! [batuk] -[Smarty Pants mengerang] 792 00:36:37,445 --> 00:36:38,946 Betul-betul rasa tak sedap hati. 793 00:36:39,071 --> 00:36:40,990 Saya rasa saya akan... [sendawa] ... but semula. 794 00:36:41,032 --> 00:36:42,617 [♪ muzik ceria dimainkan] 795 00:36:42,658 --> 00:36:44,577 Shh. Sunyi, sunyi, sunyi. Senyap, senyap, senyap, senyap. 796 00:36:44,619 --> 00:36:46,454 -[merengus] Senyap. -[♪ muzik berhenti] 797 00:36:48,372 --> 00:36:49,165 [terkejut] 798 00:36:51,792 --> 00:36:53,836 [Smarty Pants] Tunggu. Tunggu. 799 00:36:53,878 --> 00:36:55,838 Tunggu, saya kembali. 800 00:36:55,880 --> 00:36:58,090 saya dah balik rumah. 801 00:36:58,132 --> 00:37:02,136 -Di sinilah semuanya bermula. -[mengerang] 802 00:37:02,178 --> 00:37:03,304 Ya. 803 00:37:03,346 --> 00:37:05,431 -Semuanya berubah. -[mengerang] 804 00:37:05,473 --> 00:37:07,516 [terkejut] Pintar, tidak. 805 00:37:07,558 --> 00:37:09,977 S-saya kena cari Bullseye. bangun! 806 00:37:10,019 --> 00:37:12,813 -Perlu lebih banyak jus. -[bip] 807 00:37:12,855 --> 00:37:14,774 Okey! B-Di mana bateri? 808 00:37:14,815 --> 00:37:16,442 Di manakah saya boleh mencari bateri? 809 00:37:16,484 --> 00:37:20,947 Laci bawah, sebelah setem. 810 00:37:22,615 --> 00:37:23,783 [tekanan] 811 00:37:29,288 --> 00:37:30,998 Kenapa, hello! Pilih nombor. 812 00:37:31,040 --> 00:37:32,166 Adakah ia nombor satu? 813 00:37:32,208 --> 00:37:34,377 -Wah! Saya rasa hebat! -Shh! 814 00:37:34,418 --> 00:37:36,045 -Lihat saya! -Shh! Tidak! 815 00:37:36,087 --> 00:37:37,797 -Ya! [ketawa] -Tidak, kami tidak melakukan ini sekarang. 816 00:37:37,838 --> 00:37:38,881 -Bukan sekarang. -Saya kembali! 817 00:37:38,923 --> 00:37:41,092 -Potong! -[terkejut] 818 00:37:41,133 --> 00:37:43,886 Snap. Atlas. Mereka masih di sini! 819 00:37:43,970 --> 00:37:45,930 Oh! Gadis koboi yang berani, kita perlu menghidupkan mereka kembali. 820 00:37:45,972 --> 00:37:47,515 Tidak! tak boleh. 821 00:37:47,556 --> 00:37:49,475 Perkara terakhir dunia ini keperluan adalah lebih banyak peranti. 822 00:37:49,517 --> 00:37:51,269 Apa, apa, apa? 823 00:37:51,310 --> 00:37:53,104 Anda hanya akan menolak mereka kembali dalam kegelapan selama-lamanya? 824 00:37:53,145 --> 00:37:55,147 Adakah anda mempunyai sebarang idea macam mana tu? 825 00:37:55,189 --> 00:37:56,315 [♪ bermain muzik termenung] 826 00:37:56,357 --> 00:37:57,566 [mengeluh] 827 00:37:57,608 --> 00:38:00,319 baiklah. Kita kena buat ini cepat. 828 00:38:00,361 --> 00:38:01,904 [ketawa] Ya! 829 00:38:01,946 --> 00:38:04,073 Nombor satu! Anda membuat nombor-- 830 00:38:08,327 --> 00:38:09,954 -Atlas! Snap! -Bijak! 831 00:38:09,996 --> 00:38:11,872 -Bijak? Adakah itu awak? -Adakah anda benar-benar? 832 00:38:11,914 --> 00:38:14,125 -Ia benar-benar saya! Ya! -Ya ampun. awak nampak hebat. 833 00:38:14,166 --> 00:38:15,876 -Pasukan AA telah kembali! -Ya ampun. Ya! 834 00:38:15,918 --> 00:38:17,878 Ibu membawa kami masuk selepas itu Blaze mengamuk, 835 00:38:17,920 --> 00:38:19,463 dan kami tidak pernah melihat anda lagi. 836 00:38:19,505 --> 00:38:21,090 -Jadi beritahu saya. Apa yang saya terlepas? -Ya ampun. 837 00:38:21,132 --> 00:38:23,217 Nah, kami telah turun lama juga. 838 00:38:23,259 --> 00:38:26,053 Tetapi lihat! Saya boleh tunjukkan caranya darjah satu dan dua pergi! 839 00:38:26,095 --> 00:38:27,471 Yeah, yeah, yeah. Tolong buat itu. Ya. 840 00:38:27,513 --> 00:38:29,682 Tengok dia! Dia jauh lebih tua. 841 00:38:29,724 --> 00:38:31,267 -Saya tahu, kan? -Dia comel. 842 00:38:31,309 --> 00:38:33,060 -Bukan dia? -Dia mendapat bangs tahun itu. 843 00:38:33,102 --> 00:38:35,396 -Tunggu sebentar. Di mana itu? -Itu Disneyland. 844 00:38:35,438 --> 00:38:36,605 Zum masuk. Itu saya dalam poket dia. 845 00:38:36,647 --> 00:38:38,524 Oh, siram. Anda berdua pergi ke sana? 846 00:38:38,566 --> 00:38:39,483 -[Snappy] Mm-hmm. Untuk nyata. -[Atlas] Ia sangat cantik. 847 00:38:40,401 --> 00:38:42,278 Dan, eh, itu yang terakhir. 848 00:38:42,320 --> 00:38:44,530 Seterusnya, ia hanya roda pelangi yang berputar. 849 00:38:44,572 --> 00:38:46,073 Kemudian... kegelapan. 850 00:38:46,115 --> 00:38:47,992 Seluruh kad SD saya terlintas di hadapan mata saya. 851 00:38:48,034 --> 00:38:49,785 -[Smarty Pants] Wow. -[Atlas] Aw. 852 00:38:49,827 --> 00:38:52,747 Okay, okay. Saya gembira anda semua bertenaga dan sebagainya, 853 00:38:52,788 --> 00:38:54,749 tetapi kita membuang masa Saya tidak faham. 854 00:38:54,790 --> 00:38:57,126 Oh, kami sangat berterima kasih kepada anda, wanita koboi. 855 00:38:57,168 --> 00:38:59,045 Lelaki, lelaki, lelaki, ini gadis koboi yang memaksa Jessie. 856 00:38:59,086 --> 00:39:01,213 Dia mendakwa dia seorang sheriff. Ikuti sahaja. 857 00:39:01,255 --> 00:39:03,341 -Blaze mempunyai kudanya, Banzai-- -Bullseye! 858 00:39:03,382 --> 00:39:05,843 Dan saya perlu mendapatkan kita kembali kepada anak kita, Bonnie, sekarang. 859 00:39:05,885 --> 00:39:08,095 Dia perlukan kita. Jadi, di mana dia, Smarty? 860 00:39:08,137 --> 00:39:10,848 Baiklah, okey. kata saya Saya akan memberitahu anda, jadi saya akan memberitahu anda. 861 00:39:10,890 --> 00:39:12,850 -Tolong Drumroll. -[berdentum] 862 00:39:12,892 --> 00:39:15,811 Dia mungkin di dalam bilik tidur. 863 00:39:15,853 --> 00:39:18,564 Mungkin di dalam bilik tidur? Saya boleh meneka itu. 864 00:39:18,606 --> 00:39:20,858 -Namun, awak tidak melakukannya, Dusty. -Berhabuk? 865 00:39:20,900 --> 00:39:23,194 Ya, anda tahu, seperti zaman dahulu, orang tua, kentut tua yang dimumikan. 866 00:39:23,235 --> 00:39:25,529 Atau seperti yang saya suka memanggilnya, nombor 1.5. 867 00:39:25,571 --> 00:39:26,739 -Saya merindui awak, Smarty. -[ketawa] 868 00:39:26,781 --> 00:39:28,407 Awak tahu tak? 869 00:39:28,449 --> 00:39:30,242 -Saya sudah kenyang dengan cr awak-- -Oh, tunggu! 870 00:39:30,284 --> 00:39:32,203 Saya hanya mempunyai idea yang boleh mungkin membantu anda sampai ke Bonnie. 871 00:39:32,244 --> 00:39:34,538 -[mengeluh] Apa? -Ia sedikit teknikal, 872 00:39:34,580 --> 00:39:36,123 tetapi jika ketiga-tiganya daripada kami menyambung-- 873 00:39:36,165 --> 00:39:38,959 Tidak, tidak, saya sudah selesai dengan techno mumbo jumbo ini. 874 00:39:39,001 --> 00:39:42,296 Tidak salah, tetapi saya akan baik-baik saja kembali sendiri. 875 00:39:42,338 --> 00:39:43,631 Kesalahan diambil! 876 00:39:48,469 --> 00:39:50,638 Anda diam, Dave. Anda dibisukan. 877 00:39:50,679 --> 00:39:52,515 Okay. Di sana anda pergi. 878 00:39:52,556 --> 00:39:54,100 [Dave] Hanya mempunyai sedikit masa yang tinggal. Sekali lagi-- 879 00:39:54,141 --> 00:39:55,351 [Ayah Blaze] Awak dibisukan lagi, Dave. 880 00:39:55,393 --> 00:39:57,520 [Smarty Pants merengus] 881 00:39:57,561 --> 00:39:59,021 Oh, keju dan keropok! 882 00:39:59,063 --> 00:40:00,815 awak buat apa? Balik. 883 00:40:00,940 --> 00:40:02,900 Anda bukan seorang sahaja siapa yang merindui anak mereka, okay? 884 00:40:02,942 --> 00:40:04,276 -Sekarang bantu kami. -[mengeluh] 885 00:40:04,318 --> 00:40:05,861 [semua merengus] 886 00:40:05,903 --> 00:40:07,154 Berhati-hati, berhati-hati! Awak akan cabut plag saya. 887 00:40:07,196 --> 00:40:09,615 -[pintu dibuka] -Blaze, saya pulang. 888 00:40:09,657 --> 00:40:10,616 [Blaze] Hei, Ibu! 889 00:40:10,658 --> 00:40:11,909 Balik, balik, balik! 890 00:40:12,743 --> 00:40:14,703 -[mainan mendengus] -Hei, Ibu? 891 00:40:14,745 --> 00:40:17,164 -Tunggu sebentar. Adakah itu... -Adakah gadis besar itu Blaze? 892 00:40:17,206 --> 00:40:19,542 -Dia sudah banyak berubah! -Seperti semalaman. 893 00:40:19,583 --> 00:40:21,419 -Adakah dia di sini lagi? -[Ibu Blaze] Belum lagi. 894 00:40:21,460 --> 00:40:22,628 kenapa tidak awak cuba mesej dia? 895 00:40:22,670 --> 00:40:24,004 -[Snappy] Wah. -Dia besar, besar. 896 00:40:24,046 --> 00:40:25,840 -Dia... -[tandas siram] 897 00:40:25,881 --> 00:40:28,050 Dia melakukannya tanpa saya. 898 00:40:36,767 --> 00:40:38,144 -[Snappy] Wah. -[terkejut] 899 00:40:38,185 --> 00:40:39,562 -Ia sangat cantik. -Ia sangat bersih! 900 00:40:39,603 --> 00:40:40,813 [Smarty Pants] Bilakah dia menjadi kemas? 901 00:40:40,855 --> 00:40:42,189 [Atlas] Saya dapat melihat lantai. 902 00:40:42,231 --> 00:40:43,774 [Snap] Saya boleh melihat saya di atas lantai. 903 00:40:43,816 --> 00:40:45,693 Ia berbau seperti vanila. 904 00:40:45,734 --> 00:40:47,361 Dengan sedikit gula perang. 905 00:40:47,403 --> 00:40:48,571 [Smarty Pants] Anda tahu siapa yang saya tidak rindukan? 906 00:40:48,612 --> 00:40:50,448 [Snap] Paus sumbat bodoh itu. 907 00:40:50,489 --> 00:40:51,615 -[Atlas] Siapa namanya? -[Smarty Pants] Spouty. 908 00:40:51,657 --> 00:40:52,950 [Snappy] Yang paling teruk. 909 00:40:52,992 --> 00:40:54,201 [Smarty Pants] Beri saya rehat. 910 00:40:54,243 --> 00:40:55,494 [Snappy] Menjengkelkan. 911 00:40:55,536 --> 00:40:58,414 Serius, berapa banyak yang kita rindukan? 912 00:40:58,456 --> 00:41:00,082 Semuanya. 913 00:41:00,124 --> 00:41:02,585 Blaze awak bukan budaknya awak ingat lagi. 914 00:41:02,626 --> 00:41:03,961 Bagaimana anda tahu? 915 00:41:04,003 --> 00:41:07,173 [mengeluh] Saya telah melihat semua ini sebelum ini. 916 00:41:07,214 --> 00:41:08,883 Menghabiskan banyak tahun bawah katil 917 00:41:08,924 --> 00:41:11,719 menonton anak pertama saya membesar tanpa saya. 918 00:41:13,804 --> 00:41:15,347 -Hei, itu alamat kami. -[bip GPS] 919 00:41:15,389 --> 00:41:17,558 Berapa umur Blaze pula? Sembilan, sepuluh? 920 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 bilik dia nampak macam remaja. 921 00:41:19,226 --> 00:41:21,061 Dia sembilan setengah tahun, terima kasih banyak2. 922 00:41:21,103 --> 00:41:23,856 Ini kerana anda peranti buat mereka berubah begitu cepat. 923 00:41:23,898 --> 00:41:25,524 [mengerang] Saya perlu kembali. 924 00:41:25,566 --> 00:41:27,443 -Jadi, di mana-- -[merengek] 925 00:41:28,152 --> 00:41:30,488 Bullseye! Alhamdulillah. 926 00:41:31,530 --> 00:41:33,991 Uh-huh, mereka kelihatan baik, Bullseye, 927 00:41:34,033 --> 00:41:35,284 tapi kita kena pergi sekarang. 928 00:41:35,326 --> 00:41:36,994 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 929 00:41:37,036 --> 00:41:39,288 Jadi awak cakap macam tu ini bilik awak juga? 930 00:41:39,330 --> 00:41:41,040 -Ya. -[mengejek] Betul ke? 931 00:41:41,081 --> 00:41:43,083 -[ketawa] -Apa, awak panggil saya penipu? 932 00:41:43,125 --> 00:41:44,168 tidak... 933 00:41:45,169 --> 00:41:46,795 Ya. Ya, penipu. 934 00:41:46,837 --> 00:41:48,297 [mengeluh] 935 00:41:48,339 --> 00:41:49,840 [♪ muzik tegang dimainkan] 936 00:41:49,882 --> 00:41:51,509 Terdapat simpulan di siling, 937 00:41:51,550 --> 00:41:53,302 kelihatan seperti mata yang marah apabila anda menjelingnya. 938 00:41:53,344 --> 00:41:54,929 Tingkap ada retak kecil 939 00:41:54,970 --> 00:41:56,639 seperti labah-labah masuk sudut kanan atas. 940 00:41:56,680 --> 00:41:58,974 Dan di luar itu bukit ayunan tayar, 941 00:41:59,016 --> 00:42:01,644 Emily dan saya akan bermain setiap petang musim panas. 942 00:42:01,685 --> 00:42:03,395 Sekarang, Bullseye, mari kita pergi. 943 00:42:03,437 --> 00:42:05,356 Eh, awak dialu-alukan. 944 00:42:05,397 --> 00:42:08,526 Untuk apa? Awak tak tolong saya sama sekali. awak tadi-- 945 00:42:08,567 --> 00:42:10,945 apa? Teruskan. Katakanlah. 946 00:42:13,239 --> 00:42:14,990 -Tidak berguna. -[terkejut] 947 00:42:15,032 --> 00:42:16,575 -Oh, tidak, dia tidak. -Oh, cepat! 948 00:42:16,617 --> 00:42:18,494 -[Jimmy Dean mendengus] -[terkejut] 949 00:42:18,536 --> 00:42:20,454 Oh, tidak. Bukan babi! 950 00:42:22,414 --> 00:42:25,876 [♪ "I Love It" bermain melalui fon kepala] 951 00:42:25,918 --> 00:42:27,711 -[Blaze bersenandung] -[mendengus] 952 00:42:27,753 --> 00:42:28,963 Jimmy menjadi besar. 953 00:42:30,256 --> 00:42:32,675 Letakkan pada saya, Jimmy Dean! 954 00:42:32,716 --> 00:42:36,387 Siapa yang datang? Sally datang. Siapa yang datang? Sally datang. 955 00:42:36,428 --> 00:42:40,099 Yeah, yeah. Dia akan datang. Dia akan datang ke rumah saya. 956 00:42:41,141 --> 00:42:43,352 Hei, Ibu! Sally sedang menghantar mesej kepada saya sekarang. 957 00:42:43,394 --> 00:42:44,770 Dia mungkin dalam perjalanan. 958 00:42:49,108 --> 00:42:51,151 [♪ muzik sayu dimainkan] 959 00:42:54,488 --> 00:42:55,739 [mengeluh] 960 00:43:02,788 --> 00:43:04,790 [sebak] 961 00:43:08,544 --> 00:43:10,421 [mendengus] 962 00:43:16,969 --> 00:43:20,639 awak akan jadi kawan saya, betul, Jimmy? 963 00:43:25,561 --> 00:43:26,770 Sentiasa. 964 00:43:27,813 --> 00:43:32,651 By the way, rambut anda kelihatan sangat baik hari ini. 965 00:43:32,693 --> 00:43:34,028 [ketawa] 966 00:43:34,069 --> 00:43:35,321 Terima kasih, Jimmy. 967 00:43:38,574 --> 00:43:41,076 Dia sempurna! 968 00:43:41,118 --> 00:43:42,494 [kekecewaan] 969 00:43:42,536 --> 00:43:44,538 Kita kena dapatkan Blaze untuk berjumpa dengan Bonnie. 970 00:43:44,580 --> 00:43:46,040 [ketawa] 971 00:43:46,081 --> 00:43:47,499 [berdengkur] 972 00:43:47,541 --> 00:43:48,584 -Bonnie. -[terkejut] 973 00:43:48,626 --> 00:43:49,710 Tag, anda! 974 00:43:49,752 --> 00:43:50,919 Kami sudah pulang. 975 00:43:50,961 --> 00:43:52,963 Hai, hon. Bagaimana tidur malam itu? 976 00:43:53,005 --> 00:43:54,256 Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 977 00:43:54,298 --> 00:43:56,425 -Kenapa? Apa yang berlaku? -Tiada apa-apa. 978 00:43:56,467 --> 00:43:57,676 Bunyinya tidak bagus. 979 00:43:57,718 --> 00:43:59,178 Saya tidak nampak Jessie. 980 00:43:59,219 --> 00:44:00,304 Tenang, budak kekasih. 981 00:44:00,346 --> 00:44:01,513 Tunang awak datang. 982 00:44:01,555 --> 00:44:02,890 Tunang? 983 00:44:02,931 --> 00:44:05,225 Tahun Cahaya Buzz, awak tak pernah beritahu saya. 984 00:44:05,267 --> 00:44:08,437 saya tahu. Bukankah ia mengujakan? Nah, ia belum rasmi lagi. 985 00:44:08,479 --> 00:44:10,272 Saya perlu, anda tahu, bertanya kepadanya. 986 00:44:10,314 --> 00:44:12,232 Eh, FYI, saya ditahbiskan. 987 00:44:12,274 --> 00:44:14,109 -Sejak bila? -Halloween lepas. 988 00:44:14,151 --> 00:44:15,819 Bonnie membuat saya imam berhantu, ingat? 989 00:44:15,861 --> 00:44:17,154 -[mainan] Oh, ya. -Lelaki, tempat. 990 00:44:17,196 --> 00:44:18,238 Bonnie akan datang. 991 00:44:20,491 --> 00:44:21,909 [Ibu Bonnie] Adakah anda mendapat beberapa kawan? 992 00:44:21,950 --> 00:44:22,993 Saya rasa begitu. 993 00:44:23,035 --> 00:44:24,578 Ah, dia kelihatan mengerikan. 994 00:44:24,620 --> 00:44:25,829 Ada sesiapa nampak Jessie? 995 00:44:26,914 --> 00:44:28,499 [Woody] Jadi, itu Lilypad? 996 00:44:28,540 --> 00:44:30,209 [Ibu Bonnie] Bagaimana kalau saya buatkan awak makanan ringan? 997 00:44:30,250 --> 00:44:32,586 [Bonnie] Ya, tolong. Saya kelaparan. 998 00:44:32,628 --> 00:44:35,464 Jessie. [merengus] Jessie. Bullseye. 999 00:44:35,506 --> 00:44:36,757 -Di mana awak? -Oh, tidak, oh, tidak. 1000 00:44:36,799 --> 00:44:38,342 Adakah ini bukan versi yang betul? 1001 00:44:38,384 --> 00:44:40,260 apa? Mana Jessie? Di mana Bullseye? 1002 00:44:40,302 --> 00:44:42,429 Saya sibuk sikit membantu Bonnie sekarang. 1003 00:44:42,471 --> 00:44:44,306 Apa yang berlaku pada tidur malam itu? 1004 00:44:44,348 --> 00:44:45,766 maafkan saya. awak ni apa? 1005 00:44:45,808 --> 00:44:47,017 Adakah anda seperti sejenis mainan orang tua? 1006 00:44:47,059 --> 00:44:48,894 apa? 1007 00:44:48,936 --> 00:44:50,270 Dia fikir awak sudah tua kerana awak botak, Woody. 1008 00:44:50,312 --> 00:44:51,855 -Kenapa, awak kecil-- -Mana Jessie? 1009 00:44:51,897 --> 00:44:54,024 Apa yang berlaku kepada Bonnie? Dia kelihatan sengsara. 1010 00:44:54,066 --> 00:44:55,776 Eh, gadis-gadis itu mungkin telah bermain sorok-sorok 1011 00:44:55,818 --> 00:44:57,778 dan, um, terlupa nak jumpa Bonnie. 1012 00:44:57,820 --> 00:44:59,113 -[semua tercungap-cungap] -Bonnie yang malang. 1013 00:44:59,154 --> 00:45:00,364 Bagaimana anda boleh membiarkan perkara itu berlaku? 1014 00:45:00,406 --> 00:45:02,700 Saya tidak. Anda mainan melakukan ini! 1015 00:45:02,741 --> 00:45:05,411 Gadis-gadis ini telah di The Pond selama lebih setahun, 1016 00:45:05,452 --> 00:45:07,204 tetapi Bonnie di belakang 1017 00:45:07,246 --> 00:45:09,164 kerana sepanjang masa dia telah bermain dengan anda! 1018 00:45:09,206 --> 00:45:10,791 Saya perlu membawanya sehingga pantas, 1019 00:45:10,833 --> 00:45:12,668 bermula dengan Tag Penyu. 1020 00:45:12,710 --> 00:45:14,211 Ia adalah cara terpantas untuknya untuk berhubung dengan gadis-gadis itu. 1021 00:45:14,253 --> 00:45:15,838 Saya hanya akan bertanya sekali lagi, katak. 1022 00:45:15,879 --> 00:45:17,089 Di mana Jessie? 1023 00:45:17,131 --> 00:45:18,507 Bukan masalah saya. Saya sangat sibuk. 1024 00:45:18,549 --> 00:45:20,217 -[semua tercungap-cungap] -Itu sahaja. 1025 00:45:20,259 --> 00:45:21,343 -Kami akan membuat dia bercakap. -Saya akan melakukannya, Woody. 1026 00:45:21,385 --> 00:45:22,761 -[merengus] -Hei! Hei! 1027 00:45:22,803 --> 00:45:24,263 -Saya faham. saya akan-- -Saya faham, Buzz. Tidak. 1028 00:45:24,304 --> 00:45:25,556 -[Lilypad] Berundur, kawan. -Saya dapat ini. Aduh! 1029 00:45:25,597 --> 00:45:27,141 Jangan sentuh saya. jangan sentuh-- 1030 00:45:27,182 --> 00:45:28,434 Mana Jessie? 1031 00:45:29,309 --> 00:45:31,895 Okay. Mainan anda keluar dari sini. 1032 00:45:31,937 --> 00:45:33,313 [♪ bermain muzik yang tidak menyenangkan] 1033 00:45:33,355 --> 00:45:34,606 [terkejut] Tunggu. Dia sedang melakukan sesuatu. 1034 00:45:35,941 --> 00:45:38,277 -Selama ini, mainan. -[penggera berbunyi] 1035 00:45:38,318 --> 00:45:39,528 [jerit] 1036 00:45:39,570 --> 00:45:41,238 -Matikan dia! -Matikan dia! 1037 00:45:41,280 --> 00:45:42,656 Saya tidak boleh! Saya tidak boleh! Ia tidak bertindak balas! 1038 00:45:42,698 --> 00:45:43,741 Saya mempunyai jari plastik! 1039 00:45:43,782 --> 00:45:44,783 Dia akan datang. 1040 00:45:45,576 --> 00:45:46,744 [penggera berhenti] 1041 00:45:51,457 --> 00:45:52,958 Awak pasti awak nak saya untuk mengambil mainan ini? 1042 00:45:53,000 --> 00:45:54,209 Mm-hmm. 1043 00:45:54,251 --> 00:45:56,086 Okay. Ini bilik awak. 1044 00:45:57,463 --> 00:45:58,547 [terkejut] 1045 00:45:59,006 --> 00:46:00,758 Tidak! 1046 00:46:00,799 --> 00:46:02,134 Mereka akan berada di garaj jika anda mahukan mereka. 1047 00:46:02,176 --> 00:46:03,218 Yap. 1048 00:46:06,346 --> 00:46:09,600 [En. Pricklepants] Saya sekarang sebutkan kami dalam simpanan. 1049 00:46:11,727 --> 00:46:14,104 [ketawa] Bermain dengan anda adalah menyeronokkan. 1050 00:46:16,857 --> 00:46:18,484 Okay. Sekarang apa yang kita d-- 1051 00:46:19,276 --> 00:46:21,570 [♪ muzik sayu dimainkan] 1052 00:46:22,404 --> 00:46:23,655 [mengeluh] 1053 00:46:26,492 --> 00:46:29,119 Jangan risau, Buzz. Kita akan cari dia. 1054 00:46:29,870 --> 00:46:30,871 saya janji. 1055 00:46:31,872 --> 00:46:34,166 [mengeluh] 1056 00:46:35,292 --> 00:46:38,712 Woody, saya tahu ia hanya upacara berpura-pura, 1057 00:46:38,754 --> 00:46:41,006 dan Bonnie biasanya memutuskan perkara ini, tetapi... 1058 00:46:42,216 --> 00:46:44,885 Nah, jika terpulang kepada saya, 1059 00:46:46,094 --> 00:46:47,304 awak akan menjadi lelaki terbaik saya. 1060 00:46:47,346 --> 00:46:49,014 [terkejut] 1061 00:46:49,056 --> 00:46:50,307 Buzz, saya... 1062 00:46:51,016 --> 00:46:52,643 Saya akan berbesar hati. 1063 00:46:52,684 --> 00:46:54,978 [mengeluh] Tetapi Jessie tidak akan bercakap dengan saya lagi 1064 00:46:55,020 --> 00:46:57,689 sekarang saya telah membiarkan Lily menjaga bilik. 1065 00:46:57,731 --> 00:46:59,316 Tunggu sebentar-- Ambil tanggungjawab. 1066 00:46:59,358 --> 00:47:01,151 -Saya cuba. -Tidak, tidak, tidak. Buzz, itu sahaja. 1067 00:47:01,276 --> 00:47:02,361 Apa itu? 1068 00:47:02,402 --> 00:47:04,238 [♪ bermain muzik yang menegangkan] 1069 00:47:11,954 --> 00:47:13,413 Esok pagi, 1070 00:47:13,455 --> 00:47:15,415 semua orang akan bangun dicas semula sepenuhnya... 1071 00:47:16,333 --> 00:47:19,044 kecuali Lilypad. 1072 00:47:19,086 --> 00:47:22,506 Dan kemudian kita akan membuat Lily beritahu kami... Di mana Jessie? 1073 00:47:27,302 --> 00:47:28,971 [Blaze berdengkur] 1074 00:47:29,012 --> 00:47:30,722 Oh, akhirnya. 1075 00:47:35,853 --> 00:47:37,521 Psst. Hei. 1076 00:47:37,563 --> 00:47:38,897 [Smarty Pants] tak apa. Abaikan saja dia. 1077 00:47:38,939 --> 00:47:40,023 -[Atlas] Shh, syhh. -[Snappy] Senyap! 1078 00:47:40,065 --> 00:47:42,109 [Smarty Pants] Tiada siapa di rumah. 1079 00:47:42,150 --> 00:47:44,486 -Saya boleh dengar awak. -[Snappy] Pintar! 1080 00:47:44,528 --> 00:47:46,655 -Apa? Saya menggunakan suara yang jauh. -[Atlas] Ayuh, kawan! 1081 00:47:46,697 --> 00:47:48,574 -Lihat. kamera-- -Ia Snappy. 1082 00:47:48,615 --> 00:47:50,033 Betul, Snappy. 1083 00:47:50,075 --> 00:47:51,535 Awak kata ada cara anda boleh membantu kami 1084 00:47:51,577 --> 00:47:53,120 sampai ke Bonnie, kan? Jadi, apa itu? 1085 00:47:53,161 --> 00:47:55,163 [Smarty Pants] Dia pernah berkata begitu, bukan? 1086 00:47:55,205 --> 00:47:56,915 Bunyinya, saya tidak tahu... 1087 00:47:56,957 --> 00:47:59,126 -[Snappy] Berguna? -Itu sahaja, ya. 1088 00:47:59,167 --> 00:48:01,461 Sayang sekali kita tidak berguna! 1089 00:48:01,503 --> 00:48:03,630 -[Snappy] Betul! -[Atlas] Ya! Ingat? 1090 00:48:04,506 --> 00:48:06,133 -[blusters] -[mengeluh] 1091 00:48:06,174 --> 00:48:09,136 saya minta maaf Saya panggil awak tak guna. 1092 00:48:09,177 --> 00:48:13,891 kamu bertiga pasti berguna... 1093 00:48:14,474 --> 00:48:15,350 entah bagaimana. 1094 00:48:16,560 --> 00:48:18,395 -[Snappy] Permintaan maaf paling teruk sekali. -[Atlas] Sungguh mengerikan. 1095 00:48:18,437 --> 00:48:20,564 [Smarty Pants] Sekarang saya mahu permohonan maaf untuk permohonan maaf itu. 1096 00:48:20,606 --> 00:48:22,274 [mengeluh] 1097 00:48:22,316 --> 00:48:26,028 Tolonglah. Saya tahu saya kacau. 1098 00:48:26,069 --> 00:48:29,281 saya silap tentang anak awak, Blaze. 1099 00:48:29,323 --> 00:48:33,493 Dia kreatif dan bodoh 1100 00:48:33,577 --> 00:48:36,246 dengan cara kanak-kanak lain tidak benar-benar mendapat. 1101 00:48:36,914 --> 00:48:38,332 [tergagap] Betulkah saya? 1102 00:48:47,215 --> 00:48:48,467 Teruskan. 1103 00:48:49,217 --> 00:48:51,637 Nah, anak kita juga begitu. 1104 00:48:51,678 --> 00:48:54,056 Dan saya fikir mereka benar-benar suka antara satu sama lain. 1105 00:48:54,097 --> 00:48:56,475 Jadi, baiklah, kalau awak tak nak tolong saya, 1106 00:48:56,516 --> 00:48:58,393 sama-samalah kita membantu anak-anak kita. 1107 00:48:59,686 --> 00:49:01,271 Baiklah, putar pegangan saya. 1108 00:49:01,313 --> 00:49:02,814 Yeah! Kami berkawan. 1109 00:49:02,856 --> 00:49:04,149 -F-R-E-N-D. -Dengan "Saya." 1110 00:49:04,191 --> 00:49:05,484 [Snappy] F-R-I-N-D. 1111 00:49:05,525 --> 00:49:07,486 Hebat! Jadi, bagaimana kita menghubungkan mereka? 1112 00:49:07,527 --> 00:49:10,405 Anda kata peranti anak anda ialah di The Pond seperti saya, bukan? 1113 00:49:10,447 --> 00:49:14,451 Betul! Jadi Smarty, Atlas dan saya adakah semua serasi, lihat? 1114 00:49:14,493 --> 00:49:16,286 Dan saya boleh ambil gambar awak. 1115 00:49:16,328 --> 00:49:18,455 -Baiklah, berlagak seperti mainan. -O-Baiklah. 1116 00:49:20,290 --> 00:49:22,459 Eh, tidak terlalu fotogenik, adakah mereka 1117 00:49:22,501 --> 00:49:24,044 -Dan Atlas boleh menambah teks padanya. -Mm-hmm. 1118 00:49:25,671 --> 00:49:27,631 -Kemudian kami menyiarkannya di The Pond. -[Atlas] Ya. 1119 00:49:27,673 --> 00:49:28,757 Di mana Bonnie berada! 1120 00:49:28,799 --> 00:49:30,384 [semua] Ta-da! 1121 00:49:30,425 --> 00:49:31,969 -Hebat! Jadi, anda menghantarnya? -[♪ bermain muzik lembut] 1122 00:49:32,010 --> 00:49:33,512 Tidak. Masih pergi. 1123 00:49:33,553 --> 00:49:35,013 [mengeluh] 1124 00:49:37,099 --> 00:49:38,266 Bagaimana sekarang? 1125 00:49:38,308 --> 00:49:40,727 [seru] Masih pergi. 1126 00:49:40,769 --> 00:49:42,813 Masih pergi? Bagaimana mungkin? 1127 00:49:42,854 --> 00:49:44,898 Lihatlah mata saya! Yang kecil gulungan tandas masih berputar. 1128 00:49:44,940 --> 00:49:46,566 Saya hanya pantas sebagai sistem pengendalian saya. 1129 00:49:46,692 --> 00:49:48,652 Jadi perlahankan roll anda, boleh ke? 1130 00:49:49,903 --> 00:49:51,488 -[bunyi] -Di sana. Ia dihantar. 1131 00:49:51,530 --> 00:49:54,074 Akhirnya. Sekarang apa? 1132 00:49:54,116 --> 00:49:55,492 Sekarang, kita tunggu. 1133 00:49:55,534 --> 00:49:57,035 Ya, semua orang masih tidur. 1134 00:49:57,077 --> 00:49:58,578 Kita kena tunggu Bonnie untuk bangun dan melihat siaran itu. 1135 00:49:58,662 --> 00:50:01,081 [mengeluh, mengeluh] 1136 00:50:03,250 --> 00:50:05,877 Hei, saya tahu! Kami boleh bermain permainan. 1137 00:50:05,919 --> 00:50:06,795 -Ya! -Ya! 1138 00:50:06,837 --> 00:50:07,838 -Permainan? -Ya! 1139 00:50:07,879 --> 00:50:09,089 Ia adalah kegemaran Blaze. 1140 00:50:09,131 --> 00:50:10,757 Ia dipanggil "Pick the Poop." 1141 00:50:10,799 --> 00:50:12,009 Anda cuba dan tekan butang 1142 00:50:12,050 --> 00:50:13,927 apabila najis muncul di atasnya. 1143 00:50:13,969 --> 00:50:15,220 Hei, Smarty. 1144 00:50:16,054 --> 00:50:19,933 Saya tidak akan bermain permainan itu. 1145 00:50:19,975 --> 00:50:23,186 [ketawa] Mereka semua berkata begitu. 1146 00:50:24,438 --> 00:50:26,481 [serangga berkicauan] 1147 00:50:26,523 --> 00:50:27,899 [kanak-kanak ketawa] 1148 00:50:27,941 --> 00:50:29,317 [adik] Ayuh! 1149 00:50:29,359 --> 00:50:30,861 - Giliran saya. - [ibu] Okay, kamu berdua. 1150 00:50:30,902 --> 00:50:32,946 Masa untuk berhenti bermain dengan mainan baru anda. 1151 00:50:32,988 --> 00:50:34,906 -Sekarang waktu tidur. -[kanak-kanak mengerang] 1152 00:50:34,948 --> 00:50:36,992 -Sudah? -Adakah kita perlu? 1153 00:50:37,034 --> 00:50:38,827 - [ibu] Ya, ayuh. -[kanak-kanak mengerang] 1154 00:50:38,869 --> 00:50:40,871 [♪ muzik tegang dimainkan] 1155 00:51:12,444 --> 00:51:13,653 [bip komputer riba] 1156 00:51:13,695 --> 00:51:14,905 Hah? 1157 00:51:24,122 --> 00:51:29,294 [ibu] "Dan mereka hebat permainan bersama, dalam bisikan, 1158 00:51:29,336 --> 00:51:32,214 apabila Nana telah pergi untuk makan malamnya 1159 00:51:32,255 --> 00:51:34,007 dan pergi pembakaran cahaya malam 1160 00:51:34,049 --> 00:51:36,176 pada perapian. 1161 00:51:36,218 --> 00:51:39,429 Dan apabila budak itu turun tidur, 1162 00:51:39,471 --> 00:51:43,809 arnab akan meringkuk rapat di bawah 1163 00:51:43,850 --> 00:51:45,393 -dagu kecilnya yang hangat..." -[bip] 1164 00:51:45,435 --> 00:51:46,895 Tuan. 1165 00:51:46,937 --> 00:51:50,065 "...dan mimpi dengan tangan budak itu 1166 00:51:50,107 --> 00:51:53,652 berpaut rapat mengelilinginya sepanjang malam." 1167 00:51:59,908 --> 00:52:01,201 Hmm. 1168 00:52:02,369 --> 00:52:04,621 -[terkejut] Perintah Bintang. -Perintah Bintang. 1169 00:52:04,663 --> 00:52:06,081 -Perintah Bintang. -Perintah Bintang. 1170 00:52:12,546 --> 00:52:14,756 [semua] Perintah Bintang. 1171 00:52:16,466 --> 00:52:18,844 -[kicauan burung] -[mengerang] 1172 00:52:19,928 --> 00:52:23,014 [menguap, mengeluh] 1173 00:52:24,141 --> 00:52:25,433 apa? Tidak, tidak, tidak! 1174 00:52:25,475 --> 00:52:27,018 Ayah! Ayah! 1175 00:52:27,060 --> 00:52:28,770 apa? Apa itu? 1176 00:52:28,812 --> 00:52:30,605 Lily tidak bekerja! Saya merindui Tag Penyu! 1177 00:52:30,647 --> 00:52:32,941 Kara, Chelsea dan Heidi bermain setiap pagi. 1178 00:52:32,983 --> 00:52:35,152 -Saya tidak boleh ketinggalan, Ayah! -Tak apa. 1179 00:52:35,193 --> 00:52:36,528 Saya pasang semula. 1180 00:52:36,570 --> 00:52:38,196 Kita hanya perlu menunggu untuk dicas. 1181 00:52:38,238 --> 00:52:39,865 Tetapi tidak mengapa! Saya akan terlepas permainan! 1182 00:52:39,906 --> 00:52:41,950 Sayang, tiada apa-apa kita boleh buat buat masa ini. 1183 00:52:41,992 --> 00:52:43,869 -[Bonnie mengerang] -[pintu ditutup] 1184 00:52:43,910 --> 00:52:46,496 Aha! Berjaya, ya? Tengok tu. 1185 00:52:46,538 --> 00:52:47,831 Itu fasa satu. 1186 00:52:47,873 --> 00:52:49,791 -Dan sekarang, fasa dua. -Fasa dua. 1187 00:52:49,833 --> 00:52:51,543 Baiklah, saya fikir saya akan melakukannya memulakan fasa dua. 1188 00:52:51,585 --> 00:52:53,920 Saya memulakan fasa dua. Kami ibu jari bergelut kerana ini. 1189 00:52:53,962 --> 00:52:55,505 Baiklah, baiklah. 1190 00:52:55,547 --> 00:52:57,716 Dan kemudian kita akan mempunyai cakap sikit 1191 00:52:57,757 --> 00:52:59,509 dengan kawan katak kita. 1192 00:53:00,343 --> 00:53:03,305 -[bip mainan] -[Blaze berdengkur] 1193 00:53:03,346 --> 00:53:05,182 [merengus] 1194 00:53:05,223 --> 00:53:07,976 -Satu, dua, satu, dua, dua... -Saya benci permainan ini. 1195 00:53:08,018 --> 00:53:09,728 -...satu, dua, satu... -Sila hentikan. 1196 00:53:11,146 --> 00:53:12,939 -Pengelap Perkasa! -[Atlas diam] 1197 00:53:12,981 --> 00:53:15,025 -Sekali lagi, lagi, lagi! -Saya rasa awak perlukan rehat. 1198 00:53:15,066 --> 00:53:16,985 Saya tidak dapat merasakan butang saya. 1199 00:53:17,027 --> 00:53:19,404 -Sekali lagi! Ayuh! -Itu sudah cukup bermain buat masa ini. 1200 00:53:19,446 --> 00:53:21,072 Main? [mengejek] 1201 00:53:21,114 --> 00:53:22,532 Itu hanya permainan. Itu bukan main. 1202 00:53:22,574 --> 00:53:23,533 Apa bezanya? 1203 00:53:23,575 --> 00:53:25,076 Anda tahu, permainan sebenar. 1204 00:53:26,745 --> 00:53:28,288 Awak bergurau kan? 1205 00:53:28,330 --> 00:53:30,207 Anda tidak pernah melihat Blaze bermain dengan mainan? 1206 00:53:31,541 --> 00:53:32,876 berapa lama adakah kamu bersamanya? 1207 00:53:32,918 --> 00:53:33,960 -Tiga bulan. -Sepuluh bulan. 1208 00:53:34,002 --> 00:53:35,045 -Enam bulan. -Berbulan-bulan? 1209 00:53:35,086 --> 00:53:36,755 apa? Terlalu lama? 1210 00:53:36,796 --> 00:53:39,174 Terlalu pendek! [mengerang] Kawan-kawan, anda terlepas semua keseronokan! 1211 00:53:39,216 --> 00:53:40,383 Hei, kami seronok. 1212 00:53:40,425 --> 00:53:43,011 Maksud saya seronok, seronok. Buat-buat seronok. 1213 00:53:47,349 --> 00:53:48,725 Lihat sahaja dia. 1214 00:53:51,353 --> 00:53:53,355 Oh, ya. Dia bermain. 1215 00:53:53,396 --> 00:53:55,565 Oh, ya? Buktikan. 1216 00:53:55,607 --> 00:53:59,069 Okey, Smarty Pants. Kami akan. 1217 00:54:01,029 --> 00:54:03,907 [menghidu, mendengus] 1218 00:54:03,949 --> 00:54:05,408 [mengerang] 1219 00:54:05,992 --> 00:54:07,369 Pagi, Jimmy. 1220 00:54:08,495 --> 00:54:11,122 Bersedia untuk sarapan pagi? Hmm? 1221 00:54:15,710 --> 00:54:17,170 Whoa. 1222 00:54:17,212 --> 00:54:19,923 Hei, Ibu! Di manakah anda menemui gadis koboi itu? 1223 00:54:19,965 --> 00:54:21,633 [ketawa] 1224 00:54:21,675 --> 00:54:23,218 Saya tidak takut daripada apa-apa, rakan kongsi. 1225 00:54:23,260 --> 00:54:26,388 -[ketawa] - Yeehaw! Jom main! 1226 00:54:26,429 --> 00:54:27,472 [terkejut] 1227 00:54:28,348 --> 00:54:29,641 Ya. 1228 00:54:31,476 --> 00:54:32,811 [ketawa] 1229 00:54:32,852 --> 00:54:34,479 Tunggu sebentar. 1230 00:54:36,898 --> 00:54:38,191 [Blaze tergelak] Hmm. 1231 00:54:38,233 --> 00:54:39,276 Neigh! 1232 00:54:39,317 --> 00:54:40,986 Baik, siram saya. 1233 00:54:41,027 --> 00:54:43,029 Blaze sebenarnya akan bermain. 1234 00:54:43,071 --> 00:54:45,782 [menyuarakan] Di sini kita pergi! 1235 00:54:45,824 --> 00:54:47,575 [♪ muzik ballroom dimainkan] 1236 00:54:48,493 --> 00:54:49,786 -M'la-- [terkejut] -[terkejut, ketawa] 1237 00:54:51,413 --> 00:54:53,665 Puan Davenport, 1238 00:54:54,708 --> 00:54:57,335 Saya mempersembahkan Duli Yang Teramat Mulia, 1239 00:54:57,377 --> 00:54:59,504 Jimmy Queen. 1240 00:54:59,546 --> 00:55:01,131 [mendengus] 1241 00:55:01,172 --> 00:55:04,301 [bersih tekak] Yang Mulia, betapa baiknya anda 1242 00:55:04,342 --> 00:55:05,969 untuk menjemput saya kepada bola diraja anda-- 1243 00:55:06,011 --> 00:55:08,471 [membebel] 1244 00:55:08,513 --> 00:55:10,765 Jimmy! Ini adalah saat besar anda. 1245 00:55:10,807 --> 00:55:13,184 -[mendengus] -[mainan berbunyi bip] 1246 00:55:14,436 --> 00:55:16,229 Apa yang awak dapat di sana, Jimmy? 1247 00:55:16,271 --> 00:55:17,647 [mendengus] 1248 00:55:17,689 --> 00:55:19,482 Whoa. 1249 00:55:20,650 --> 00:55:22,861 [Ketawa] Saya tidak percaya Saya masih mempunyai ini. 1250 00:55:23,653 --> 00:55:25,613 [terkejut] Tunggu sebentar. 1251 00:55:26,990 --> 00:55:30,035 [♪ bermain muzik yang menegangkan] 1252 00:55:30,076 --> 00:55:31,536 [Snappy] Ejen Clydesdale, 1253 00:55:31,578 --> 00:55:33,079 pelamar awak sedang menghampiri sekarang. 1254 00:55:33,121 --> 00:55:34,414 [terkejut] 1255 00:55:34,456 --> 00:55:37,334 Jadi, kita berjumpa lagi, Ejen Sheet-tanah. 1256 00:55:37,375 --> 00:55:39,002 Ia disebut Shet-land. "Shet." 1257 00:55:39,044 --> 00:55:40,420 Itu yang saya katakan. 1258 00:55:40,462 --> 00:55:42,172 Baiklah, Ejen Clydesdale, atau patutkah saya katakan, 1259 00:55:42,213 --> 00:55:44,507 Puan Davenport, dah nampak ke belum? 1260 00:55:44,549 --> 00:55:45,800 Maksud awak, bom? 1261 00:55:45,842 --> 00:55:47,218 Ya! Shh! senyap! 1262 00:55:47,260 --> 00:55:48,762 Snap, adakah anda melihatnya? 1263 00:55:48,803 --> 00:55:50,638 belum lagi. Atlas, adakah anda menyalin? 1264 00:55:52,098 --> 00:55:54,309 ejen! Bom itu berada di atas anda! 1265 00:55:54,351 --> 00:55:56,728 -[bip] - [terkejut] Di mana? di mana? 1266 00:55:56,770 --> 00:55:58,188 [ketawa] 1267 00:55:58,229 --> 00:56:01,441 Di mana anda tidak pernah mengesyaki, Ejen Clydesdale! 1268 00:56:01,483 --> 00:56:04,110 -[ketawa] -[tetamu tercungap-cungap] 1269 00:56:04,819 --> 00:56:07,197 -[terkejut] -[ketawa] 1270 00:56:07,238 --> 00:56:09,449 Tetapi di manakah bom itu? 1271 00:56:09,491 --> 00:56:11,701 [bip] 1272 00:56:15,497 --> 00:56:16,581 [seru] 1273 00:56:18,166 --> 00:56:19,626 Dia akan datang, Buzz. 1274 00:56:19,667 --> 00:56:20,752 [bip tablet] 1275 00:56:20,794 --> 00:56:21,795 Cepatlah. 1276 00:56:21,836 --> 00:56:23,296 [Buzz] Saya cuba, Woody! 1277 00:56:23,338 --> 00:56:25,924 Apa... Apa yang berlaku? 1278 00:56:25,965 --> 00:56:28,385 Tunggu. Apa yang awak buat ke bateri saya? 1279 00:56:28,426 --> 00:56:29,844 Apa yang akan kita lakukan lagi jika anda tidak memberitahu kami 1280 00:56:29,886 --> 00:56:31,429 apa yang berlaku kepada Jessie dan Bullseye. 1281 00:56:31,471 --> 00:56:33,306 Pukul berapa sekarang? [terkejut] 1282 00:56:33,348 --> 00:56:35,225 Oh, tidak! Ini tidak bagus. 1283 00:56:35,266 --> 00:56:37,727 Gadis-gadis mendapat permulaan pada Turtle Tag tanpa Bonnie! 1284 00:56:37,769 --> 00:56:39,979 Ada satu, dua, tiga lawak dalam sudah. 1285 00:56:40,021 --> 00:56:41,898 Ini adalah bencana! 1286 00:56:41,940 --> 00:56:43,525 Cukup dengan permainan bodoh. Di mana Jessie dan Bullseye? 1287 00:56:43,566 --> 00:56:46,403 Bodoh? Ini serius, Stuffalo Bill! 1288 00:56:46,444 --> 00:56:47,821 Bonnie hilang. 1289 00:56:47,862 --> 00:56:49,197 Stuffalo Bill? 1290 00:56:49,239 --> 00:56:50,907 Mahu dia berkawan? Begini caranya! 1291 00:56:50,949 --> 00:56:53,034 Sekarang simpan kecil anda tangan plastik jauh dari saya 1292 00:56:53,076 --> 00:56:55,036 atau saya akan mematikan penggera saya. 1293 00:56:55,078 --> 00:56:56,496 Saya fikir anda akan berkata banyak. 1294 00:56:56,538 --> 00:56:58,832 Buzz, bawa masuk "Sammy Two." 1295 00:56:58,873 --> 00:57:01,793 -Tidak. Tidak. Sama sekali tidak. -[merengus] 1296 00:57:02,710 --> 00:57:04,129 -Oh, tidak, tidak, tidak-- -[penggera berbunyi] 1297 00:57:04,170 --> 00:57:05,588 -[Buzz] Ya. [ketawa] -[penggera berhenti] 1298 00:57:05,630 --> 00:57:07,340 -Baiklah, cuba "tetapan." -Anda maksudkan ini? 1299 00:57:07,382 --> 00:57:09,676 -Itu simbol gear. -Okay, faham. Sekarang apa? 1300 00:57:09,717 --> 00:57:10,760 Kurangkan masa skrinnya kepada sifar. 1301 00:57:11,719 --> 00:57:12,804 [Buzz] Paling singkat ialah sejam. 1302 00:57:14,431 --> 00:57:16,057 -Apa? -"Grill kuda"? Siapakah itu? 1303 00:57:16,099 --> 00:57:18,017 "Gadis kuda." 1304 00:57:18,059 --> 00:57:20,019 -Dia bercakap tentang Jessie. -Nah, kemudian buka. [terkejut] 1305 00:57:20,061 --> 00:57:21,354 -Wah! -[merengus] 1306 00:57:21,396 --> 00:57:22,730 [tablet loceng] 1307 00:57:22,772 --> 00:57:25,024 -[Lilypad berseru] -[Woody] Pinggul saya. 1308 00:57:25,066 --> 00:57:26,734 Nikmati garaj, mamat! 1309 00:57:26,776 --> 00:57:28,111 -Tidak, tidak, tidak! Lily! -Tunggu. Hei! 1310 00:57:28,153 --> 00:57:29,112 [terkejut] 1311 00:57:29,154 --> 00:57:30,363 Ya, boleh saya bantu anda? 1312 00:57:31,072 --> 00:57:32,449 Hah? 1313 00:57:32,490 --> 00:57:34,492 -Tunggu sebentar. [diam] -Menarik. 1314 00:57:34,534 --> 00:57:37,203 Lily, bawa balik jawatan "gadis kuda" itu. 1315 00:57:37,245 --> 00:57:38,455 [dengung herot] 1316 00:57:38,496 --> 00:57:39,706 Okay. 1317 00:57:39,747 --> 00:57:42,750 Oh, dia perlu lakukan apa yang awak cakap. 1318 00:57:42,792 --> 00:57:45,003 -[menjerit] -[terkejut, merengus] 1319 00:57:45,044 --> 00:57:46,379 -Dia melarikan diri, Buzz! -Lily! 1320 00:57:46,421 --> 00:57:47,839 -Hei, Lily! -Hei, hentikan dia! 1321 00:57:47,881 --> 00:57:49,007 -Hei, Lily! - Ya? 1322 00:57:49,048 --> 00:57:50,884 -Buka jawatan itu! - Okay! 1323 00:57:50,925 --> 00:57:52,969 -[terkejut] Jessie. -Bonnie kena lihat ini. 1324 00:57:53,011 --> 00:57:55,013 [Buzz] Tunjukkan dia lagi. Di mana dia? Hei, Lily. 1325 00:57:55,054 --> 00:57:56,389 -Hei, Lily! - Ya? 1326 00:57:56,431 --> 00:57:57,682 -Tunjukkan siaran. - Boleh saya bantu awak? 1327 00:57:57,724 --> 00:57:58,725 -Kongsi di mana-mana sahaja! -Kongsi! 1328 00:57:58,766 --> 00:57:58,933 - Ya! -Kongsi! 1329 00:57:59,893 --> 00:58:00,935 Kami berjaya! 1330 00:58:00,977 --> 00:58:02,020 Jadi, ke mana perginya? 1331 00:58:02,061 --> 00:58:03,104 Lily... 1332 00:58:03,146 --> 00:58:05,023 [semua merengus] 1333 00:58:06,191 --> 00:58:07,317 [Lilypad tercungap-cungap] 1334 00:58:07,358 --> 00:58:08,610 -[mesin berputar] -[terkejut] 1335 00:58:09,736 --> 00:58:11,779 -[Buzz] Pencetak! Ya! -[Ketawa Woody] 1336 00:58:11,821 --> 00:58:13,406 [Bonnie] Okay, saya sudah selesai. 1337 00:58:13,448 --> 00:58:14,741 [Ibu] Bonnie, awak belum selesai sarapan anda. 1338 00:58:14,782 --> 00:58:15,909 -[Bonnie] Tidak, saya sudah selesai. -[terkejut] 1339 00:58:17,410 --> 00:58:20,288 Saya merindui Tag Penyu, Mak. Mereka bermain tanpa saya. 1340 00:58:20,330 --> 00:58:22,874 -[mengerang, seluar] -[Lilypad ketawa] 1341 00:58:22,916 --> 00:58:24,292 Sekarang apa, Timbalan? 1342 00:58:24,334 --> 00:58:26,044 Baiklah, awak timbalan, timbalan. 1343 00:58:28,505 --> 00:58:30,215 Apa ini semua, Bonnie? 1344 00:58:32,091 --> 00:58:34,052 -Hah? -[mengerang] 1345 00:58:37,138 --> 00:58:39,182 Jadi, kenapa awak letak mainan dia dalam garaj? 1346 00:58:39,224 --> 00:58:41,226 Eh, sebab Bonnie meminta saya. 1347 00:58:41,267 --> 00:58:43,311 -Ingat, sayang? -Tidak. 1348 00:58:43,353 --> 00:58:45,188 [Ayah] Baiklah, saya tidak fikir Lilypad menghantar mesej kepada saya. 1349 00:58:45,230 --> 00:58:48,650 Mereka sudah tiada. Dia betul-betul buat mempunyai Jessie dan Bullseye. 1350 00:58:48,691 --> 00:58:50,360 Saya harap mereka baik-baik sahaja. 1351 00:58:50,401 --> 00:58:52,070 Okay, kita dah dapat ratu untuk selamat. 1352 00:58:52,111 --> 00:58:54,781 ya. Anda boleh melakukan ini, Ejen Clydesdale. 1353 00:58:54,822 --> 00:58:56,449 Salah satu butang ini meredakan bom. 1354 00:58:56,491 --> 00:58:58,451 Tetapi yang mana satu, Ejen "Sheetland"? 1355 00:58:58,493 --> 00:59:00,620 "Shet"! [sebak] Ini "Shet"! 1356 00:59:00,662 --> 00:59:02,539 [bip] 1357 00:59:03,122 --> 00:59:04,165 [bip berhenti] 1358 00:59:05,792 --> 00:59:07,794 Boom! [meniru letupan] 1359 00:59:07,835 --> 00:59:10,964 Oh, tidak! [meniru letupan] [menjerit] 1360 00:59:11,005 --> 00:59:13,633 [Ibu Blaze] Blaze! hon! Sudah tiba masanya untuk memberi makan Daffodil. 1361 00:59:13,675 --> 00:59:15,718 [cium] Okay! [ketawa] 1362 00:59:15,760 --> 00:59:17,637 Ayuh, Tuanku. 1363 00:59:18,638 --> 00:59:19,973 [Ibu Blaze] Terima kasih, sayang! 1364 00:59:20,014 --> 00:59:21,057 [pintu ditutup] 1365 00:59:21,099 --> 00:59:22,642 [Ketawa Snappy] 1366 00:59:22,684 --> 00:59:24,435 -Lembu suci! Wah! -Itu sangat keren! [menjerit] 1367 00:59:24,477 --> 00:59:26,771 -Saya adalah seorang pengintip! apa? -Ya, awak pernah! 1368 00:59:26,813 --> 00:59:28,064 -Anda adalah pengintip terbaik! -Wah. 1369 00:59:28,106 --> 00:59:29,691 [kedua-duanya ketawa] 1370 00:59:29,732 --> 00:59:31,859 -Bijak? -[sebak] 1371 00:59:31,901 --> 00:59:34,529 Itu sangat indah. 1372 00:59:34,571 --> 00:59:37,365 Itu, kawan saya, sedang bermain. 1373 00:59:37,407 --> 00:59:39,909 -Oh, nak, adakah kita. -Saya berasa sangat hidup! 1374 00:59:39,951 --> 00:59:41,911 Adakah itu yang menjadi mainan adalah seperti, Sheriff? 1375 00:59:41,953 --> 00:59:43,955 Nah, ya, ia... Tunggu, tahan. 1376 00:59:43,997 --> 00:59:46,749 Awak tak pernah telefon saya sheriff sebelum ini dengan cara yang baik. 1377 00:59:46,791 --> 00:59:48,167 Tetapi, sekarang saya faham. 1378 00:59:48,209 --> 00:59:50,420 Blaze benar-benar sempurna untuk Bonnie. 1379 00:59:50,461 --> 00:59:52,672 Bermain dengannya sama sahaja rasanya. 1380 00:59:52,714 --> 00:59:55,174 -Anak anda bermain seperti itu juga? -[bunyi] 1381 00:59:55,216 --> 00:59:56,259 [semua ternganga] 1382 00:59:57,927 --> 00:59:59,137 -[Jessie tersentak] - [terkejut] Dia! 1383 00:59:59,178 --> 01:00:00,888 Dia melihat siaran itu! Ia Bonnie! 1384 01:00:00,930 --> 01:00:02,390 -Teruskan! buatlah. -SMS dia kembali. 1385 01:00:02,432 --> 01:00:03,975 -Teruskan. -SMS dia kembali. 1386 01:00:04,017 --> 01:00:06,728 [semua melaungkan] SMS dia kembali! SMS dia balik. 1387 01:00:06,769 --> 01:00:09,105 Okay, okay, macam mana nak buat? 1388 01:00:09,772 --> 01:00:11,941 [bip tablet] 1389 01:00:18,573 --> 01:00:20,658 [bip] 1390 01:00:24,912 --> 01:00:28,041 -[mengeluh] -Apa? Oh, ya! 1391 01:00:28,082 --> 01:00:29,917 -Baiklah! -Dia akan datang. 1392 01:00:29,959 --> 01:00:32,253 -Bonnie datang ke sini. -[Snappy] Saya tahu dia akan melakukannya. 1393 01:00:32,295 --> 01:00:34,505 Blaze dan Bonnie akan bertemu. 1394 01:00:34,547 --> 01:00:36,466 -[bip] -Smarty, apa yang awak taip? 1395 01:00:36,507 --> 01:00:38,468 -Padamkan itu sekarang. -Apa? 1396 01:00:38,509 --> 01:00:40,720 Saya hanya cuba mendapatkan beberapa bateri kehabisan perjanjian. 1397 01:00:42,055 --> 01:00:43,348 Jadi, apa yang berlaku? 1398 01:00:43,389 --> 01:00:44,891 Slink, bercakap dengan saya. 1399 01:00:44,932 --> 01:00:46,809 Sukar untuk didengari. Kecoh sangat. 1400 01:00:46,851 --> 01:00:48,603 Saya yakin mereka sedang bertengkar menyingkirkan kita. 1401 01:00:48,645 --> 01:00:50,563 [seru] Adakah kita mendapat derma? 1402 01:00:50,605 --> 01:00:53,691 -Mmm. Donat. -Tidak, sayang. Didermakan. 1403 01:00:53,816 --> 01:00:55,818 Wah. saya sayang dia, tetapi ini akan menjadi sukar. 1404 01:00:55,860 --> 01:00:58,946 Shh! senyap! Saya mendengar sesuatu. Seperti tapak kaki kecil. 1405 01:00:58,988 --> 01:01:00,907 -Aw. macam comel. -[tapak kaki menghampiri] 1406 01:01:00,948 --> 01:01:02,158 [menjerit] 1407 01:01:02,200 --> 01:01:03,826 -Awas! -Bonnie akan datang! 1408 01:01:06,496 --> 01:01:07,830 Ayuh, ibu. 1409 01:01:07,872 --> 01:01:09,707 [Kayu] Oh, tidak, Lily juga akan pergi. 1410 01:01:09,749 --> 01:01:11,250 [Ibu Bonnie] Tunggu, Bonnie. Saya pasti mainan anda 1411 01:01:11,292 --> 01:01:12,752 tidak akan lari sendiri. 1412 01:01:12,794 --> 01:01:14,504 Baiklah, Buzz, anda perlu tinggal di sini. 1413 01:01:14,545 --> 01:01:16,047 -Saya akan pergi bersama mereka. -Kenapa? Kenapa hanya awak? 1414 01:01:16,089 --> 01:01:16,798 Lihat, saya hanya mempunyai lebih pengalaman lapangan daripada anda. 1415 01:01:16,839 --> 01:01:17,590 Itu sahaja. 1416 01:01:18,341 --> 01:01:19,967 Anda tidak fikir saya boleh melakukannya. 1417 01:01:20,009 --> 01:01:21,928 Tidak, saya hanya fikir saya boleh melakukannya sikit-sikit... 1418 01:01:21,969 --> 01:01:24,180 -[enjin kereta dihidupkan] -...lebih baik. 1419 01:01:24,222 --> 01:01:26,391 [terkejut] Anda tidak layak ini. 1420 01:01:26,432 --> 01:01:28,601 -Buzz, ayuh. Saya hanya-- -Jessie meletakkan saya bertanggungjawab. 1421 01:01:28,643 --> 01:01:30,853 Itulah sebabnya anda harus tinggal di sini dan jaga bilik. 1422 01:01:30,895 --> 01:01:32,647 tak ada bilik tanpa Jessie. 1423 01:01:32,689 --> 01:01:34,565 Buzz, tidak! [mengerang] 1424 01:01:34,607 --> 01:01:37,151 [♪ muzik dramatik dimainkan] 1425 01:01:37,193 --> 01:01:39,445 [tercungap-cungap, merengus] 1426 01:01:40,446 --> 01:01:42,949 [bernafas berat] 1427 01:01:42,990 --> 01:01:43,950 [merengus] 1428 01:01:43,991 --> 01:01:46,369 Ponco yang bagus. [mengejek] 1429 01:01:46,411 --> 01:01:48,413 memang bagus untuk melihat mereka bergaduh lagi. 1430 01:01:48,454 --> 01:01:49,664 [Anjing Slinky] Memang benar. 1431 01:01:56,921 --> 01:01:59,090 Bagaimana mainan anda diperoleh sepanjang jalan keluar dari sini? 1432 01:01:59,132 --> 01:02:00,508 [merengus] 1433 01:02:00,550 --> 01:02:01,592 [tablet berkicauan] 1434 01:02:07,306 --> 01:02:08,975 [terkejut] 1435 01:02:15,732 --> 01:02:16,774 [terkejut] 1436 01:02:23,865 --> 01:02:27,034 Oh, bagaimana dengan yang ini? Ah, lihat anak anjing itu. 1437 01:02:27,076 --> 01:02:28,703 Saya simpan yang itu. 1438 01:02:28,745 --> 01:02:30,621 Ya, mereka datang dengan kemas kini terkini pagi ini. 1439 01:02:30,663 --> 01:02:31,914 saya tahu. Ia tidak pernah menjadi tua. 1440 01:02:31,956 --> 01:02:33,207 [Ketawa] Dia di sini. 1441 01:02:33,249 --> 01:02:35,209 Berhati-hati, Snappy. Ayah mungkin nampak kamu. 1442 01:02:35,251 --> 01:02:37,920 tak boleh. Dia akan menunjuk-nunjuk latar belakang baharu itu selama-lamanya. 1443 01:02:37,962 --> 01:02:40,465 Itu dia! Itulah Bonnie! 1444 01:02:40,506 --> 01:02:43,092 -Bullseye, dia benar-benar di sini! -[blusters] 1445 01:02:44,343 --> 01:02:46,095 Bonnie, ayuh, mari kita pergi. 1446 01:02:50,600 --> 01:02:54,312 [batuk] Buzz, dengar. Saya benar-benar hanya... 1447 01:02:54,353 --> 01:02:55,605 [Woody mengerang] 1448 01:02:58,065 --> 01:02:59,358 [Atlas] Aw. [ketawa] 1449 01:02:59,400 --> 01:03:01,027 Ia bukan apa-apa. Ia bukan apa-apa. 1450 01:03:01,068 --> 01:03:04,113 Terima kasih, kawan-kawan. Agak gembira saya bertemu peranti anda. 1451 01:03:04,155 --> 01:03:06,407 Ah, jangan buang kami sesuatu yang anda tidak boleh siram. 1452 01:03:06,449 --> 01:03:08,534 -[loceng pintu berbunyi] - [terkejut] Dia! 1453 01:03:10,828 --> 01:03:12,455 Hello. boleh saya bantu awak? 1454 01:03:12,497 --> 01:03:14,916 Hai. saya minta maaf sangat untuk mengganggu anda, 1455 01:03:14,957 --> 01:03:17,001 tetapi kami mendapat mesej ini daripada anak perempuan awak. 1456 01:03:17,043 --> 01:03:19,462 Dia nampaknya telah menemui mainan anak perempuan saya. 1457 01:03:19,504 --> 01:03:21,047 -Adakah mereka di sana? - [Ibu Blaze] Oh, okey. 1458 01:03:21,088 --> 01:03:22,423 Saya akan minta dia mendapatkannya. 1459 01:03:22,465 --> 01:03:24,342 -Blaze! sayang? - [Blaze] Ya? 1460 01:03:24,383 --> 01:03:26,803 Boleh awak turunkan dua anak patung kain buruk yang anda temui? 1461 01:03:26,844 --> 01:03:29,096 -Pemilik mereka ada di sini. -[Blaze] Okay! 1462 01:03:29,138 --> 01:03:31,474 -Itu isyarat kami. -[tapak kaki menghampiri] 1463 01:03:41,150 --> 01:03:42,193 [terkejut] 1464 01:03:42,235 --> 01:03:44,737 Blaze, ini, eh... 1465 01:03:44,779 --> 01:03:46,239 [Ibu Bonnie] Ini Bonnie. 1466 01:03:46,280 --> 01:03:47,323 [Ibu Blaze] Hello, Bonnie. 1467 01:03:47,365 --> 01:03:49,367 Hai. Adakah ini mainan anda? 1468 01:03:56,332 --> 01:03:58,376 Saya tidak bermain dengan mainan lagi. 1469 01:03:58,417 --> 01:04:01,712 Ia hanya barangan antik. 1470 01:04:04,131 --> 01:04:06,342 Mereka kelihatan agak tua. 1471 01:04:06,384 --> 01:04:08,719 Mesti bernilai sesuatu sekurang-kurangnya, bukan? 1472 01:04:10,805 --> 01:04:12,014 Tidak, mereka tidak. 1473 01:04:13,224 --> 01:04:14,517 Anda harus menyimpannya. 1474 01:04:17,144 --> 01:04:18,271 [kedua-duanya ternganga] 1475 01:04:18,312 --> 01:04:19,730 -[terkejut] -Oh, tidak. 1476 01:04:21,190 --> 01:04:23,109 Bonnie, awak tidak mahu mereka? 1477 01:04:28,364 --> 01:04:31,742 [tergagap] Adakah anda pasti? Bonnie? Bonnie? 1478 01:04:32,660 --> 01:04:34,078 saya tak tahu apa yang menimpa dirinya. 1479 01:04:34,120 --> 01:04:35,830 saya minta maaf sangat telah mengganggu anda. 1480 01:04:35,872 --> 01:04:37,582 Tidak mengapa. 1481 01:04:37,623 --> 01:04:40,167 Jika anda pernah berubah fikiran, Bonnie, beritahu saya. 1482 01:04:40,209 --> 01:04:42,420 [♪ muzik sedih dimainkan] 1483 01:04:48,551 --> 01:04:50,011 [pintu ditutup] 1484 01:04:50,052 --> 01:04:51,178 Saya tidak faham. Apa yang berlaku? 1485 01:04:51,220 --> 01:04:52,722 Apa yang sedang berlaku, Bonnie? 1486 01:04:53,890 --> 01:04:55,182 Okay, saya rasa kita akan pergi. 1487 01:04:56,142 --> 01:04:58,477 -[menghidu] -[pintu kereta dibuka, ditutup] 1488 01:05:01,522 --> 01:05:03,608 [semua tercungap-cungap, merengus] 1489 01:05:03,649 --> 01:05:05,067 [tapak kaki menghampiri] 1490 01:05:12,783 --> 01:05:14,243 [pintu berbunyi] 1491 01:05:15,494 --> 01:05:17,079 [terkejut] 1492 01:05:17,121 --> 01:05:19,790 Ayuh, Bullseye! Cepat! Sebelum mereka menghalau! 1493 01:05:19,832 --> 01:05:21,000 [merengus] 1494 01:05:21,751 --> 01:05:23,252 Ia... Sudah terlambat untuk saya, 1495 01:05:23,294 --> 01:05:25,254 Bullseye, tapi mungkin bukan untuk awak. 1496 01:05:25,296 --> 01:05:26,923 -Tolong, bukan untuk awak. -[blusters] 1497 01:05:26,964 --> 01:05:30,426 [merengus, bernafas berat] 1498 01:05:31,218 --> 01:05:32,511 -[merengek] -[Jessie mengeluh] 1499 01:05:34,680 --> 01:05:37,224 -Sherif? -Jessie? A-Awak okay? 1500 01:05:37,266 --> 01:05:38,726 A-Apa yang baru berlaku? 1501 01:05:38,768 --> 01:05:40,311 Dia membuang awak, Jessie. 1502 01:05:40,353 --> 01:05:41,938 Kerana awak! 1503 01:05:41,979 --> 01:05:44,273 Kerana kamu semua peranti darn 1504 01:05:44,315 --> 01:05:46,150 menjadikan kanak-kanak bertindak lebih tua. 1505 01:05:46,192 --> 01:05:48,194 Anda mencuri semua masa kami. 1506 01:05:48,235 --> 01:05:51,072 Saya mahu membuat perubahan. Saya perlu membuat perubahan. 1507 01:05:51,113 --> 01:05:52,490 Dan anda merosakkannya. 1508 01:05:52,531 --> 01:05:54,033 -Ow. -[terkejut] 1509 01:05:54,075 --> 01:05:56,118 -Smarty, awak okay? -Saya-saya minta maaf. 1510 01:05:56,160 --> 01:05:59,038 -Adakah anda cedera? Adakah anda retak? -Saya sihat. saya sihat. [mengeluh] 1511 01:05:59,080 --> 01:06:01,207 Untuk anak patung kain buruk, anda membuang cukup pukulan, pengecut... 1512 01:06:02,041 --> 01:06:03,459 Cowgirl? 1513 01:06:04,794 --> 01:06:06,462 -[peranti tercungap-cungap] -[Bullseye merengek] 1514 01:06:06,504 --> 01:06:07,588 [Snappy] Jessie? 1515 01:06:14,178 --> 01:06:15,763 [bersiul] 1516 01:06:17,390 --> 01:06:19,100 Eh, Syerif? 1517 01:06:19,141 --> 01:06:20,851 Saya minta maaf, Smarty. 1518 01:06:20,893 --> 01:06:22,144 Bukan awak. 1519 01:06:23,020 --> 01:06:25,189 Saya yang tidak berguna. 1520 01:06:25,231 --> 01:06:26,607 -[peranti tercungap-cungap] -[blusters] 1521 01:06:29,527 --> 01:06:30,569 [merengek] 1522 01:06:37,618 --> 01:06:38,953 [terkejut] Bullseye! 1523 01:06:41,455 --> 01:06:44,083 Kasihan Jessie. Kena cari jalan masuk. 1524 01:06:45,418 --> 01:06:48,087 Buzz. Buzz, awak nak pergi mana? 1525 01:06:48,129 --> 01:06:50,172 Mari kita bercakap tentang ini. [mengerang] 1526 01:06:50,214 --> 01:06:51,966 -[Ratapan elektronik] -Hah? 1527 01:06:53,759 --> 01:06:56,345 Eh, apa... apa yang sedang berlaku? 1528 01:06:56,387 --> 01:06:57,847 -Nyatakan nama anda. -[Woody] Whoa, whoa. 1529 01:06:57,888 --> 01:06:59,724 -Dan tujuan anda. -Hei, kawan-kawan. [tergagap] 1530 01:06:59,765 --> 01:07:01,517 -Bawa dia masuk. -Kawan-kawan! Whoa! 1531 01:07:02,143 --> 01:07:03,936 [mengerang] 1532 01:07:03,978 --> 01:07:04,979 -Tunggu, tunggu. Apa yang berlaku? -[Jimmy Dean mendengus] 1533 01:07:05,021 --> 01:07:06,689 [menjerit] Ponco saya! 1534 01:07:07,189 --> 01:07:08,566 Diam, pembunuh upahan! 1535 01:07:08,607 --> 01:07:10,985 [merengus] Pembunuh? Tidak, saya tidak boleh... 1536 01:07:11,027 --> 01:07:12,153 [menegang] 1537 01:07:12,194 --> 01:07:13,738 -Buzz? -[semua tercungap-cungap] 1538 01:07:13,779 --> 01:07:15,865 Bagaimana anda tahu siapa kami? Siapa hantar awak? 1539 01:07:15,906 --> 01:07:18,117 [Woody] Oh, ya ampun! Apa... saya... 1540 01:07:18,159 --> 01:07:20,244 -Cakap! -[menjerit] 1541 01:07:20,286 --> 01:07:22,079 -[mendengus] -Bercakap tentang apa? 1542 01:07:22,121 --> 01:07:24,165 -Apa yang saya patut tahu? -Anda menanggung sarung. 1543 01:07:24,206 --> 01:07:27,168 Anda diletakkan di luar kubu kuat pemimpin kita. 1544 01:07:27,209 --> 01:07:29,003 Anda adalah ejen Zurg! 1545 01:07:29,045 --> 01:07:30,588 Zurg? Tidak! Hei! 1546 01:07:30,629 --> 01:07:32,173 saya pun tak tahu siapa pemimpin kamu! 1547 01:07:32,214 --> 01:07:34,717 penipu! Anda ingin membahayakan gadis berambut merah itu 1548 01:07:34,759 --> 01:07:36,218 yang mempunyai tanda daripada Star Command. 1549 01:07:36,260 --> 01:07:37,511 -Jessie. -[Woody] Tidak. 1550 01:07:37,553 --> 01:07:39,263 -Tunggu! -[Ringutan kayu] 1551 01:07:39,305 --> 01:07:41,390 Dia bukan ejen Zurg. 1552 01:07:41,432 --> 01:07:42,808 [semua merungut] 1553 01:07:42,850 --> 01:07:44,185 Nah, kemudian, siapa orang tua ini? 1554 01:07:44,226 --> 01:07:45,853 [tergagap] Kenapa orang terus cakap macam tu? 1555 01:07:45,895 --> 01:07:46,896 Saya tidak begitu tua! 1556 01:07:46,937 --> 01:07:49,815 Orang tua ini adalah mainan. 1557 01:07:49,857 --> 01:07:51,692 Hmm. mainan? 1558 01:07:52,318 --> 01:07:54,695 ya. Kita semua adalah mainan! 1559 01:07:54,737 --> 01:07:56,447 -Mainan... -[berteriak] 1560 01:07:56,489 --> 01:07:58,866 Misi kita di planet ini ialah untuk menggembirakan anak. 1561 01:07:58,908 --> 01:07:59,992 Saya telah bermimpi tentang itu. 1562 01:08:00,034 --> 01:08:01,202 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 1563 01:08:01,243 --> 01:08:03,370 -[Buzz] Untuk bermain! -Untuk bermain. Main. 1564 01:08:03,412 --> 01:08:04,747 Hei! Buzz, boleh tolong saya... 1565 01:08:04,789 --> 01:08:06,499 [senyap] ...keluar mulut babi ini? 1566 01:08:06,540 --> 01:08:09,960 Cari perasaan anda, Buzz. Anda tahu ia adalah benar! 1567 01:08:10,002 --> 01:08:12,588 -[Mengadu kayu] -[berteriak] 1568 01:08:12,630 --> 01:08:15,883 Dan gadis berambut merah itu yang anda cari ialah pemimpin mainan kami. 1569 01:08:15,925 --> 01:08:17,885 Nama dia Sheriff Jessie. 1570 01:08:17,927 --> 01:08:19,512 [semua] Sheriff Jessie. 1571 01:08:19,553 --> 01:08:22,223 Sheriff Jessie terperangkap di dalam kubu kuat itu. 1572 01:08:22,264 --> 01:08:24,433 Kita mesti menyusupkannya dan selamatkan dia 1573 01:08:24,475 --> 01:08:25,684 dan kudanya yang boleh dipercayai. 1574 01:08:25,726 --> 01:08:27,019 Bagaimana anda tahu semua ini? 1575 01:08:27,686 --> 01:08:30,064 Kerana saya timbalannya. 1576 01:08:30,106 --> 01:08:31,565 [♪ muzik kemenangan dimainkan] 1577 01:08:31,607 --> 01:08:33,025 [semua] Perintah Bintang. 1578 01:08:33,067 --> 01:08:36,237 Kemudian orang tua ini adalah mainan? 1579 01:08:36,278 --> 01:08:38,114 [senyap] Babi ini mempunyai nafas berbau! 1580 01:08:38,155 --> 01:08:39,532 Oh, ya, dia. 1581 01:08:39,573 --> 01:08:41,408 Dia kawan saya. Awak boleh buka ikatan dia. 1582 01:08:41,450 --> 01:08:45,329 Dan dengan cara ini, semua orang, Zurg ialah ayah kita. 1583 01:08:45,371 --> 01:08:48,499 -[semua] Tidak! Tidak! [sebak] -Ya. 1584 01:08:50,668 --> 01:08:52,711 [♪ bermain muzik yang mencabar] 1585 01:08:55,631 --> 01:08:57,883 Hei. Apa yang ada dalam fikiran anda? 1586 01:08:57,925 --> 01:08:59,093 [Blaze] Saya tidak tahu. 1587 01:08:59,135 --> 01:09:00,678 Saya hanya berharap gadis itu baik-baik saja. 1588 01:09:00,719 --> 01:09:03,305 [Ibu Blaze] Aw. Dia akan baik-baik saja, sayang. 1589 01:09:03,347 --> 01:09:04,515 -Jangan risau. -[pintu dibuka] 1590 01:09:04,557 --> 01:09:06,767 Hei, kawan-kawan! Adakah sesiapa yang lapar? 1591 01:09:06,809 --> 01:09:08,227 -[Blaze] Saya, saya! -[Ibu Blaze] Kelaparan! 1592 01:09:08,269 --> 01:09:10,187 [Blaze] Boleh kita dapatkan Pasta Prairie, Baba? 1593 01:09:10,229 --> 01:09:12,356 [Ayah Blaze] Ooh, saya suka cara anda berfikir, anushikes . 1594 01:09:14,525 --> 01:09:16,777 -[tercungap-cungap] -Sebarkan. 1595 01:09:17,444 --> 01:09:18,571 Bukan di sini. 1596 01:09:19,113 --> 01:09:20,406 Bukan di sini. 1597 01:09:20,447 --> 01:09:21,490 Pasti tidak di sini. 1598 01:09:22,283 --> 01:09:23,909 Letupan! Mana mungkin dia berada? 1599 01:09:23,951 --> 01:09:26,412 Komander! Kami jumpa peranti elektronik ini. 1600 01:09:26,453 --> 01:09:29,540 Hei, Micro-Chippendales! lepas tangan. [mengerang] 1601 01:09:29,582 --> 01:09:31,333 -[bunyi] -Wah! 1602 01:09:31,375 --> 01:09:33,377 Saya mendapat isyarat utama daripada kamu semua. 1603 01:09:33,419 --> 01:09:36,255 -Saya mempunyai bar penuh. -Saya juga. Saya boleh memetakan sejauh batu! 1604 01:09:36,297 --> 01:09:38,174 Lelaki ini adalah tempat panas mereka sendiri. 1605 01:09:38,215 --> 01:09:39,633 [bip] 1606 01:09:39,675 --> 01:09:40,968 Oh, tidak. Mereka adalah salah seorang daripada mereka. 1607 01:09:41,010 --> 01:09:43,762 Mereka salah seorang daripada kita! bagus. 1608 01:09:43,804 --> 01:09:45,264 Hei, eh, yang ini rosak, dengan cara itu. 1609 01:09:45,306 --> 01:09:47,057 Di mana awak bersembunyi Jessie, anda mesin? 1610 01:09:47,099 --> 01:09:48,642 Hei, hei. Mudah di sana. 1611 01:09:48,684 --> 01:09:50,269 -Ya! -Kami kawan Jessie! 1612 01:09:50,311 --> 01:09:52,771 Dan saya mempunyai nama. Ia adalah Smarty Pants. 1613 01:09:52,813 --> 01:09:54,023 Pengajar kebersihan. 1614 01:09:54,064 --> 01:09:55,232 Dia akan mengelap awak-- 1615 01:09:55,274 --> 01:09:57,318 Ini serius, Encik Seluar. 1616 01:09:57,359 --> 01:09:59,278 Ia adalah kewajipan bersumpah saya sebagai Renjer Angkasa-- 1617 01:09:59,320 --> 01:10:01,405 -Ha, ha, anda berkata "doody." -Kenapa, awak! 1618 01:10:01,447 --> 01:10:03,115 Jelas sekali, kita semua kawan dengan Jessie, 1619 01:10:03,157 --> 01:10:04,992 jadi boleh awak beritahu kami di mana dia? 1620 01:10:05,034 --> 01:10:06,493 Dia pergi ke bukit ayunan tayar! 1621 01:10:06,535 --> 01:10:07,912 Ia berada di hujung sekali daripada ladang itu. 1622 01:10:07,953 --> 01:10:09,455 Akan membawa saya selama-lamanya untuk merayau di sana. 1623 01:10:09,496 --> 01:10:12,041 Nah, kita perlukan cara untuk ke sana. 1624 01:10:12,082 --> 01:10:13,334 [Buzz Lightyears] Komander Tahun Cahaya. 1625 01:10:13,375 --> 01:10:15,419 [♪ bermain muzik yang menaikkan semangat] 1626 01:10:15,461 --> 01:10:16,795 -[terkejut] -Oh, saya. 1627 01:10:19,548 --> 01:10:20,841 Whoa. 1628 01:10:30,351 --> 01:10:33,020 Bonnie? Adakah sesuatu berlaku dengan rakan-rakan anda? 1629 01:10:38,400 --> 01:10:39,443 Boleh awak tunjukkan saya? 1630 01:10:41,070 --> 01:10:43,989 Awak tak ada masalah, Bonnie. saya janji. 1631 01:10:52,831 --> 01:10:54,625 Oh, sayang. 1632 01:10:54,667 --> 01:10:58,087 Anda tahu bahawa anda sentiasa boleh bercakap dengan saya dan ayah, kan? 1633 01:10:58,587 --> 01:11:00,422 Tentang apa sahaja. 1634 01:11:00,464 --> 01:11:03,509 Kerana kami sayang kamu, Bonnie, begitu banyak. 1635 01:11:04,593 --> 01:11:08,013 Saya tidak akan berubah satu perkara tentang awak. 1636 01:11:08,055 --> 01:11:10,933 Dan saya rasa kawan sejati akan rasa yang sama. 1637 01:11:10,975 --> 01:11:12,017 bukan awak? 1638 01:11:13,310 --> 01:11:14,645 Tetapi bagaimana kalau kita berehat 1639 01:11:14,687 --> 01:11:16,438 daripada sembang kumpulan buat masa ini. Okay? 1640 01:11:17,147 --> 01:11:18,399 Jom dapatkan aiskrim. 1641 01:11:19,775 --> 01:11:21,318 [sebak] 1642 01:11:27,574 --> 01:11:29,285 Percayalah, anda akan menyukainya. 1643 01:11:29,326 --> 01:11:30,452 [ketawa] 1644 01:11:30,494 --> 01:11:31,745 -Sejuk! [ketawa] - Pasti. 1645 01:11:34,957 --> 01:11:36,000 [ketawa berterusan] 1646 01:11:43,382 --> 01:11:46,093 Bonnie, mereka tidak mempunyai cip coklat. 1647 01:11:46,135 --> 01:11:47,761 Jom pilih perisa lain. 1648 01:11:49,013 --> 01:11:51,640 [merengus] 1649 01:11:54,727 --> 01:11:56,186 [tercungap-cungap] 1650 01:12:07,031 --> 01:12:09,325 -[pintu ditutup] -[enjin dihidupkan] 1651 01:12:09,366 --> 01:12:12,161 -Ibu, di mana Lilypad? -[Lilypad tercungap-cungap] 1652 01:12:12,202 --> 01:12:13,954 Saya minta maaf, Bonnie. 1653 01:12:22,171 --> 01:12:23,505 [berderit] 1654 01:12:31,555 --> 01:12:33,140 [mengeluh] 1655 01:12:33,182 --> 01:12:34,600 -[♪ muzik yang menegangkan dimainkan] -[rumput berdesir] 1656 01:12:34,641 --> 01:12:36,101 -[blusters] -Apa itu? 1657 01:12:36,143 --> 01:12:37,811 -[♪ muzik kemenangan dimainkan] -[nickers] 1658 01:12:38,604 --> 01:12:39,605 -[jerit] -[muzik tamat] 1659 01:12:39,646 --> 01:12:40,981 [merengus] Bullseye. 1660 01:12:41,023 --> 01:12:42,608 Anda tidak sepatutnya mengikuti saya. 1661 01:12:42,649 --> 01:12:45,277 -[nickers] -Oh, kuda jahat. 1662 01:12:45,986 --> 01:12:46,820 [kekecewaan] 1663 01:12:47,488 --> 01:12:49,365 [mengeluh] 1664 01:12:49,406 --> 01:12:52,326 Anda kembali ke Blaze, Bullseye. Anda lebih baik. 1665 01:12:52,368 --> 01:12:54,536 -[♪ muzik muram dimainkan] -[merengek, merengek] 1666 01:12:54,578 --> 01:12:58,040 Saya serius. Dia akan menjaga kamu dengan baik. 1667 01:12:58,082 --> 01:12:59,583 Dan semua kuda itu... 1668 01:12:59,625 --> 01:13:01,043 [kekecewaan] 1669 01:13:01,085 --> 01:13:02,127 [merengek] 1670 01:13:03,295 --> 01:13:05,339 [mengeluh] Bullseye, tidak. 1671 01:13:05,381 --> 01:13:07,049 Saya tidak akan pergi dengan awak. 1672 01:13:07,549 --> 01:13:09,218 saya... 1673 01:13:09,259 --> 01:13:11,387 tidak boleh melakukan ini lagi. 1674 01:13:11,428 --> 01:13:12,471 saya tidak boleh... 1675 01:13:13,597 --> 01:13:15,224 suka anak lain 1676 01:13:15,265 --> 01:13:17,976 hanya untuk mengetahui Saya tidak pernah peduli. 1677 01:13:19,645 --> 01:13:20,521 saya... 1678 01:13:21,271 --> 01:13:22,940 saya tak boleh. 1679 01:13:25,609 --> 01:13:27,945 [kekecewaan] 1680 01:13:30,322 --> 01:13:31,615 [♪ muzik yang menaikkan semangat dimainkan] 1681 01:13:40,833 --> 01:13:43,544 -[blusters] -Saya tidak menulis itu. 1682 01:13:44,378 --> 01:13:45,921 Mestilah... 1683 01:14:01,395 --> 01:14:02,396 [terkejut] 1684 01:14:02,438 --> 01:14:03,647 Emily? 1685 01:14:04,857 --> 01:14:06,483 [Jessie bersiul] 1686 01:14:06,525 --> 01:14:09,069 -Daffodil, gali. -[merengek] 1687 01:14:09,111 --> 01:14:10,404 [kekecewaan] 1688 01:14:13,615 --> 01:14:14,658 [kekecewaan] 1689 01:14:14,700 --> 01:14:16,535 [muzik diteruskan] 1690 01:14:23,041 --> 01:14:24,126 [kunci klik] 1691 01:14:24,168 --> 01:14:26,003 [♪ muzik sayu dimainkan] 1692 01:14:26,044 --> 01:14:27,129 Tunggu. 1693 01:14:28,338 --> 01:14:30,466 Ini bukan barang dari Emily. 1694 01:14:30,507 --> 01:14:31,550 Ia... 1695 01:14:32,134 --> 01:14:33,302 Ia lebih baru. 1696 01:14:35,971 --> 01:14:37,347 Ia tidak masuk akal. 1697 01:14:37,389 --> 01:14:39,391 Dia tidak akan melakukannya mana-mana perkara ini. 1698 01:14:39,433 --> 01:14:40,976 Dia akan... 1699 01:14:44,271 --> 01:14:46,064 semua dah dewasa. 1700 01:14:46,106 --> 01:14:47,983 [♪ muzik yang menaikkan semangat dimainkan] 1701 01:14:49,485 --> 01:14:50,527 Tunggu. 1702 01:14:57,326 --> 01:15:00,162 Emily menamakan anak perempuannya... 1703 01:15:04,041 --> 01:15:05,501 selepas saya. 1704 01:15:15,302 --> 01:15:16,678 Betul ke? 1705 01:15:18,639 --> 01:15:20,057 [kekecewaan] 1706 01:15:21,683 --> 01:15:22,726 [nickers] 1707 01:15:24,269 --> 01:15:25,854 [muzik diteruskan] 1708 01:15:29,107 --> 01:15:30,901 -[rumput berdesir] -[blusters] 1709 01:15:30,943 --> 01:15:32,277 -[merengek] -[♪ muzik dramatik dimainkan] 1710 01:15:32,319 --> 01:15:33,695 Eh... 1711 01:15:33,737 --> 01:15:35,656 [menjerit] Wah! 1712 01:15:35,697 --> 01:15:37,157 [mengerang] 1713 01:15:37,199 --> 01:15:38,534 [bernafas berat] 1714 01:15:40,285 --> 01:15:42,037 Jessie? Bullseye! 1715 01:15:42,079 --> 01:15:42,955 -Hei, saya jumpa mereka! -[♪ muzik kemenangan dimainkan] 1716 01:15:42,996 --> 01:15:44,081 Woody? 1717 01:15:44,998 --> 01:15:46,750 -Buzz! -Jessie! 1718 01:15:46,792 --> 01:15:47,709 [merengus] 1719 01:15:47,751 --> 01:15:48,961 awak okay. 1720 01:15:49,002 --> 01:15:50,963 apa... awak buat apa kat sini? 1721 01:15:51,004 --> 01:15:52,589 Kami datang untuk awak, Jessie. 1722 01:15:52,631 --> 01:15:53,715 untuk saya? 1723 01:15:53,757 --> 01:15:55,259 Kami semua lakukan. 1724 01:16:03,934 --> 01:16:06,853 Baiklah, apa khabar, Syerif? 1725 01:16:06,895 --> 01:16:08,480 Kami datang membawa Buzzes. 1726 01:16:08,522 --> 01:16:10,691 Nampak seperti 50 bagi saya, tetapi saya hanya boleh mengira dua. 1727 01:16:10,732 --> 01:16:11,692 [terkejut] 1728 01:16:13,026 --> 01:16:15,404 Perintah Bintang. Perintah Bintang. Perintah Bintang. Perintah Bintang. 1729 01:16:15,445 --> 01:16:17,489 Perintah Bintang. Perintah Bintang. Perintah Bintang. 1730 01:16:18,031 --> 01:16:19,408 Perintah Bintang. 1731 01:16:19,449 --> 01:16:21,535 baiklah, baiklah, bertenang. 1732 01:16:21,577 --> 01:16:22,744 Beri dia sedikit ruang, kawan. 1733 01:16:22,786 --> 01:16:24,788 -Eh, Buzz. -Ya? 1734 01:16:24,830 --> 01:16:28,041 Hei, hei, dia maksudkan itu untuk saya. Hanya saya. 1735 01:16:28,083 --> 01:16:30,377 -Kami melihat Bonnie memberikan anda. -Awak buat? 1736 01:16:30,419 --> 01:16:31,878 Ia tidak masuk akal. 1737 01:16:31,920 --> 01:16:33,213 Anda tidak berguna, Syerif! 1738 01:16:33,255 --> 01:16:35,299 -Kami sayang awak! -Sekian! 1739 01:16:35,340 --> 01:16:36,758 [Atlas menangis] 1740 01:16:36,800 --> 01:16:38,468 [♪ muzik sayu dimainkan] 1741 01:16:43,181 --> 01:16:44,600 Tengok, saya okay. 1742 01:16:45,225 --> 01:16:47,978 Bonnie sedang membesar. 1743 01:16:49,187 --> 01:16:54,276 Dan kita tidak boleh membuat keputusan bila dan bagaimana ia berlaku. 1744 01:16:55,485 --> 01:16:56,945 Yang penting ialah 1745 01:16:56,987 --> 01:16:58,989 kami berada di sana pada masa yang sesuai 1746 01:16:59,031 --> 01:17:00,741 untuk membantunya bersama. 1747 01:17:00,782 --> 01:17:01,825 [kekecewaan] 1748 01:17:07,581 --> 01:17:09,708 Dan saya harus percaya kita begitu. 1749 01:17:10,834 --> 01:17:12,919 Anda membuat kami bangga menjadi mainan, Jessie. 1750 01:17:12,961 --> 01:17:14,546 -Apa yang awak buat? Berhenti! -[mengerang] 1751 01:17:14,588 --> 01:17:16,632 [bersih tekak] Maaf, kawan-kawan. Maaf. 1752 01:17:16,673 --> 01:17:18,300 [kekecewaan] 1753 01:17:18,342 --> 01:17:20,719 Hanya berharap dia mempunyai sekurang-kurangnya berhubung dengan Blaze. 1754 01:17:21,637 --> 01:17:23,263 Tunggu. 1755 01:17:23,305 --> 01:17:25,182 -Sambung! Mereka masih boleh! -[♪ muzik ceria dimainkan] 1756 01:17:25,223 --> 01:17:26,767 Lilypad boleh melakukannya! 1757 01:17:26,808 --> 01:17:28,101 -Lilypad? -Lilypad? 1758 01:17:29,853 --> 01:17:31,647 -[merengus] -[bip] 1759 01:17:36,526 --> 01:17:38,236 Okay, okay. Kawan-kawan, mesej masuk. 1760 01:17:38,278 --> 01:17:40,238 "Jessie, saya minta maaf. 1761 01:17:40,280 --> 01:17:42,324 Salah pilih kawan. Sakitkan hati Bonnie." 1762 01:17:42,366 --> 01:17:43,742 -Oh, tidak. -Bonnie. 1763 01:17:43,784 --> 01:17:46,161 Smarty, hantar balasan. "Anda boleh membetulkannya." 1764 01:17:49,706 --> 01:17:51,500 -[bip] -[terkejut] 1765 01:17:51,541 --> 01:17:54,211 "Tidak, saya tidak boleh. Mencampakkan diri saya." 1766 01:17:54,252 --> 01:17:56,004 -Apa? -"Pada trak derma." 1767 01:17:56,046 --> 01:17:59,341 Lompat Yosafat! Sekarang dia membuang dirinya? 1768 01:17:59,383 --> 01:18:01,218 [mengerang] Kami akan pergi selepas dia. 1769 01:18:01,259 --> 01:18:02,761 -Apa? -Tetapi bagaimana? 1770 01:18:02,803 --> 01:18:05,931 Smarty, suruh Lily hantar gambar di mana dia berada. 1771 01:18:06,640 --> 01:18:08,058 faham. 1772 01:18:08,100 --> 01:18:09,643 Snap, zum masuk pada papan tanda jalan yang kabur itu. 1773 01:18:09,685 --> 01:18:11,520 Tengok awak dengan ceramah teknologi itu, gadis koboi. 1774 01:18:11,561 --> 01:18:12,896 Martin Avenue. 1775 01:18:12,938 --> 01:18:14,356 Atlas, boleh dapatkan kami ke trak itu? 1776 01:18:14,398 --> 01:18:16,274 Sudah memetakannya, wanita koboi. 1777 01:18:16,316 --> 01:18:18,652 Suruh Lily terus hantar gambar di mana dia berada. 1778 01:18:18,694 --> 01:18:20,070 Kami mendapatkan dia kembali. 1779 01:18:20,112 --> 01:18:21,488 Ya, Syerif. 1780 01:18:21,530 --> 01:18:23,115 Jessie, apabila anda sudah sekejap, 1781 01:18:23,156 --> 01:18:24,741 ada sesuatu awak nak tanya saya... 1782 01:18:24,783 --> 01:18:26,535 -Saya ingin bertanya kepada anda. -Sudah tentu, Timbalan. 1783 01:18:26,576 --> 01:18:28,578 -Sekarang, sedikit bantuan? -Ya, Syerif. 1784 01:18:29,746 --> 01:18:31,540 Yeehaw! 1785 01:18:31,581 --> 01:18:33,083 Jom ride. 1786 01:18:33,125 --> 01:18:34,418 [♪ muzik kemenangan dimainkan] 1787 01:18:34,459 --> 01:18:36,253 Whoa! Hei! 1788 01:18:38,797 --> 01:18:40,549 -Hei! Hei, tunggu kami! -Hei! Tunggu kami! 1789 01:18:40,590 --> 01:18:41,633 [menjerit] 1790 01:18:41,675 --> 01:18:42,884 -[berdecit] -[merengus] 1791 01:18:46,555 --> 01:18:47,681 [merengus] 1792 01:18:47,723 --> 01:18:48,849 [bernafas berat] 1793 01:18:49,641 --> 01:18:50,517 [bip] 1794 01:18:54,354 --> 01:18:56,189 -[muzik diteruskan] -Dia tidak jauh. 1795 01:18:56,231 --> 01:18:59,151 Jika kita pergi ke selatan lima blok, kemudian timur untuk dua orang, 1796 01:18:59,192 --> 01:19:00,360 kita mungkin boleh untuk menghalau mereka 1797 01:19:00,402 --> 01:19:01,069 sebelum mereka sampai lebuh raya. 1798 01:19:01,111 --> 01:19:02,154 kereta! 1799 01:19:02,195 --> 01:19:03,321 [muzik berhenti] 1800 01:19:05,490 --> 01:19:07,617 -Jelas! -[muzik disambung semula] 1801 01:19:07,659 --> 01:19:08,910 Dia baru sahaja melepasi stesen minyak. 1802 01:19:08,952 --> 01:19:11,163 [ketawa] melepasi gas. Maaf, terpaksa. 1803 01:19:11,204 --> 01:19:12,789 Kami dekat. Ambil jalan pintas. 1804 01:19:12,831 --> 01:19:14,207 Di jalan seterusnya ini ke kanan. 1805 01:19:17,210 --> 01:19:18,378 -[berdecit] -[merengus] 1806 01:19:19,379 --> 01:19:20,922 Ia adalah sebuah rumah! 1807 01:19:20,964 --> 01:19:22,424 Saya tidak faham. Harus ada jalan. 1808 01:19:22,466 --> 01:19:24,176 Mungkin jalan raya lima tahun lalu. Peta lama. 1809 01:19:24,217 --> 01:19:26,344 -Mengira semula. -Tiada masa. Kami akan melalui. 1810 01:19:26,386 --> 01:19:27,971 -[Buzz] Tunggu, apa? -[Woody] Akan melalui? 1811 01:19:28,597 --> 01:19:29,931 [muzik diteruskan] 1812 01:19:36,730 --> 01:19:37,731 [Smarty] Turun, budak, turun! 1813 01:19:38,482 --> 01:19:39,733 [Jerit Woody] 1814 01:19:39,775 --> 01:19:41,443 -[menjerit] -[Buzz] Whoa, whoa. 1815 01:19:41,485 --> 01:19:42,778 -[Merengus Woody] -[anjing menyalak] 1816 01:19:43,820 --> 01:19:45,071 [menyalak] 1817 01:19:45,113 --> 01:19:46,490 -Yeehaw! -[menjerit] 1818 01:19:46,531 --> 01:19:48,241 -[ayam berkocak] -[Jessie Jessie] 1819 01:19:48,283 --> 01:19:49,493 [bercekik] 1820 01:19:49,534 --> 01:19:50,577 [muzik diteruskan] 1821 01:19:50,619 --> 01:19:51,745 [batuk] 1822 01:19:52,788 --> 01:19:53,830 [ketawa] 1823 01:19:55,874 --> 01:19:56,958 [klik pengatup] 1824 01:19:57,000 --> 01:20:00,045 Lori itu. Saya melihatnya di hadapan. 1825 01:20:00,086 --> 01:20:01,546 -[bip] -[♪ muzik dramatik dimainkan] 1826 01:20:01,588 --> 01:20:02,881 ikut saya. 1827 01:20:02,923 --> 01:20:04,049 [Buzzes] Ya, Syerif. 1828 01:20:10,847 --> 01:20:12,933 -[menjerit] -[berdecit] 1829 01:20:12,974 --> 01:20:14,184 [Atlas] Whoo! 1830 01:20:14,226 --> 01:20:15,936 Kami telah sampai destinasi kami. 1831 01:20:15,977 --> 01:20:17,354 -Lily? -Lily! 1832 01:20:17,395 --> 01:20:19,105 -Lily, di mana awak? -[Smarty] Lily! 1833 01:20:19,147 --> 01:20:20,690 -[Jessie] Lily? -Lilypad, awak di mana? 1834 01:20:20,732 --> 01:20:21,983 Hei, Lily. 1835 01:20:22,025 --> 01:20:23,318 Ya, boleh saya bantu anda? 1836 01:20:24,820 --> 01:20:27,781 Lily. tak apa. Kami dapat awak. 1837 01:20:27,823 --> 01:20:29,282 Anda tidak sepatutnya datang, Jessie. 1838 01:20:29,324 --> 01:20:31,159 Nuh-uh. Tiada masa untuk pesta kasihan, Lily. 1839 01:20:31,243 --> 01:20:33,411 Bonnie masih perlukan awak untuk berkawan. 1840 01:20:33,453 --> 01:20:35,372 saya? Tetapi saya... 1841 01:20:35,413 --> 01:20:38,750 Saya membuat kesilapan besar dengan Kara, Chelsea dan Heidi. 1842 01:20:38,792 --> 01:20:40,669 Anda betul. Bonnie berbeza. 1843 01:20:40,710 --> 01:20:41,628 Dia layak mendapat yang lebih baik. 1844 01:20:41,670 --> 01:20:43,421 Lily. 1845 01:20:43,463 --> 01:20:45,131 Anda tidak mengenali gadis-gadis itu adalah salah untuk Bonnie. 1846 01:20:45,173 --> 01:20:47,092 Tidak, saya salah untuk Bonnie. 1847 01:20:47,133 --> 01:20:49,761 -Saya yang menyebabkan ini. -Baiklah, tolong saya membaikinya. 1848 01:20:49,803 --> 01:20:52,013 Saya jumpa Bonnie kawan yang betul. 1849 01:20:52,055 --> 01:20:53,390 -Awak buat? -Ya. 1850 01:20:53,431 --> 01:20:55,475 Jadi, bagaimana dengan anda dan saya menghubungkan mereka? 1851 01:20:55,517 --> 01:20:57,394 Eh... Okay. 1852 01:20:57,435 --> 01:20:59,604 Tetapi pertama, kita kena dapatkan semua orang turun dari trak ini 1853 01:20:59,646 --> 01:21:00,730 dan balik ke rumah. 1854 01:21:00,772 --> 01:21:01,773 [menjerit] 1855 01:21:01,815 --> 01:21:03,024 [muzik diteruskan] 1856 01:21:03,859 --> 01:21:05,652 -[hon hon] -[merengus] 1857 01:21:05,694 --> 01:21:08,321 Eh, kita bergerak terlalu pantas untuk turun sekarang. 1858 01:21:08,363 --> 01:21:10,824 Dan kita akan pergi lebih jauh oleh yang kedua. 1859 01:21:10,866 --> 01:21:12,826 Mesti ada sesuatu yang boleh kita lakukan. 1860 01:21:12,868 --> 01:21:15,036 Kami ada semua ini Buzzes mewah. 1861 01:21:15,078 --> 01:21:16,288 [terkejut] 1862 01:21:17,747 --> 01:21:19,499 maafkan saya. Bergerak, bergerak. Keluar dari jalan. 1863 01:21:19,541 --> 01:21:20,834 Spaceman, berpalinglah. 1864 01:21:29,009 --> 01:21:31,469 -Snap! -[terkejut] Ya, ya, ya, ya! 1865 01:21:31,511 --> 01:21:32,846 tak boleh. 1866 01:21:32,888 --> 01:21:34,890 Oh, ya. Cara. 1867 01:21:34,931 --> 01:21:36,600 [♪ muzik kemenangan dimainkan] 1868 01:21:39,603 --> 01:21:40,812 Bersedia, Syerif? 1869 01:21:40,854 --> 01:21:42,105 Pukullah, Lily. 1870 01:21:43,189 --> 01:21:44,900 [berdengung elektrik] 1871 01:21:48,612 --> 01:21:49,654 [bip radio] 1872 01:21:49,696 --> 01:21:50,822 [berpusing] 1873 01:21:56,536 --> 01:21:58,413 Whoa. 1874 01:21:58,455 --> 01:22:00,582 Terbang. Bebas! 1875 01:22:00,624 --> 01:22:01,666 Pertunjukan! 1876 01:22:09,341 --> 01:22:11,134 [ketawa] Wah. 1877 01:22:11,176 --> 01:22:12,636 Whoo-hoo! 1878 01:22:13,178 --> 01:22:14,554 -Whoo! -Whoo! 1879 01:22:15,138 --> 01:22:16,181 [ketawa] 1880 01:22:16,222 --> 01:22:18,266 Sekarang, ini terbang. 1881 01:22:18,308 --> 01:22:19,476 Dengan gaya! 1882 01:22:19,517 --> 01:22:22,228 Yeehaw! 1883 01:22:27,484 --> 01:22:29,194 Jadi, kami jelas mengenai rancangan itu? 1884 01:22:29,235 --> 01:22:31,112 Sebaik sahaja anda berada di Bonnie's, awak hantar mesej. 1885 01:22:31,154 --> 01:22:33,114 Blaze membawa saya dan Bullseye ke rumah, 1886 01:22:33,156 --> 01:22:35,492 dan kali ini, mereka berhubung! 1887 01:22:35,533 --> 01:22:37,702 Jessie, tunggu. Bagaimana jika Bonnie menolak awak lagi? 1888 01:22:37,744 --> 01:22:40,413 Jika mereka menjadi kawan, semuanya berbaloi. 1889 01:22:40,455 --> 01:22:41,998 Ya, Syerif. 1890 01:22:43,083 --> 01:22:46,086 Hah? Tunggu. Jessie, tunggu! 1891 01:22:46,127 --> 01:22:47,253 apa? 1892 01:22:48,713 --> 01:22:49,923 Apa itu, Buzz? 1893 01:22:49,965 --> 01:22:51,675 Dengar sahaja saya. 1894 01:22:51,716 --> 01:22:53,176 Saya... saya telah mencuba untuk bertanya kepada anda ini, dan jika... 1895 01:22:53,218 --> 01:22:55,637 jika saya tidak melakukannya sekarang, Saya tidak akan pernah. 1896 01:22:55,679 --> 01:22:58,139 -[♪ muzik romantis dimainkan] -Adakah anda... 1897 01:22:58,181 --> 01:23:00,433 Buzz, anda boleh lakukan ini. 1898 01:23:00,475 --> 01:23:01,851 Akan... Akan... 1899 01:23:04,896 --> 01:23:05,939 [terkejut] 1900 01:23:07,941 --> 01:23:10,318 Awak terjebak dengan saya, Timbalan. 1901 01:23:15,991 --> 01:23:17,909 Bergembiralah, budak-budak. Dia akan kembali. 1902 01:23:17,951 --> 01:23:19,828 Kami ada rancangan! 1903 01:23:19,869 --> 01:23:22,539 Tenang, Renjer. Bertenang. 1904 01:23:22,580 --> 01:23:23,498 [muzik tamat] 1905 01:23:29,212 --> 01:23:30,922 [♪ muzik muram dimainkan] 1906 01:23:38,596 --> 01:23:40,098 [berpusing] 1907 01:23:43,101 --> 01:23:44,602 Lelaki, anda tahu misi anda. 1908 01:23:44,644 --> 01:23:45,645 Ya, Komander. 1909 01:23:46,521 --> 01:23:47,731 [♪ muzik yang menegangkan dimainkan] 1910 01:23:50,233 --> 01:23:51,526 Woody! Buzz! 1911 01:23:51,568 --> 01:23:53,028 -Apa? -[Rex] Lily! 1912 01:23:53,069 --> 01:23:54,529 -Oh, tidak, tidak, tidak. -Peranti busuk. 1913 01:23:54,571 --> 01:23:56,031 Apa yang dia buat di sini? 1914 01:23:56,072 --> 01:23:57,407 Dia salah seorang daripada kita, kawan-kawan. Berurusan dengannya. 1915 01:23:57,449 --> 01:23:58,992 Dengar semua. 1916 01:23:59,034 --> 01:24:00,702 Lily dan Jessie mempunyai rancangan untuk membantu Bonnie. 1917 01:24:00,744 --> 01:24:02,537 okay, apa yang anda perlu kami lakukan? 1918 01:24:02,579 --> 01:24:03,705 tiada apa. 1919 01:24:03,747 --> 01:24:05,373 -Tiada apa-apa? -Itu mudah. 1920 01:24:05,415 --> 01:24:07,083 Jessie sudah melakukannya kerja keras. 1921 01:24:07,125 --> 01:24:08,793 Jessica klasik. 1922 01:24:08,835 --> 01:24:11,379 Semua yang tinggal untuk saya adalah untuk menghantar mesej. 1923 01:24:13,131 --> 01:24:14,257 [berpusing] 1924 01:24:14,299 --> 01:24:16,092 [♪ muzik gembira dimainkan] 1925 01:24:26,019 --> 01:24:27,312 [merengus] 1926 01:24:29,355 --> 01:24:31,149 Terpulang kepada perempuan sekarang. 1927 01:24:31,983 --> 01:24:33,193 [menguap] 1928 01:24:33,985 --> 01:24:35,028 [muzik diteruskan] 1929 01:24:39,699 --> 01:24:41,201 [terkejut] 1930 01:24:44,954 --> 01:24:46,498 [ketawa kecil] 1931 01:24:51,920 --> 01:24:54,464 Hei, sayang. Lihat apa yang saya dapati di dalam kereta. 1932 01:24:54,506 --> 01:24:55,965 [terkejut] 1933 01:24:56,007 --> 01:24:57,634 tak apa. Kami mematikan sembang. 1934 01:24:57,675 --> 01:24:59,344 [♪ muzik muram dimainkan] 1935 01:25:06,601 --> 01:25:08,103 [loceng pintu berbunyi] 1936 01:25:14,359 --> 01:25:16,736 Bonnie. Anda mempunyai seorang kawan di depan pintu. 1937 01:25:16,778 --> 01:25:17,695 [terkejut] 1938 01:25:18,738 --> 01:25:20,323 - Mari cuba untuk mengalahkan... - Hai, Bonnie. 1939 01:25:20,365 --> 01:25:22,242 - ... markah tinggi kami. -Saya membawa anak patung awak. 1940 01:25:23,952 --> 01:25:25,703 Bonnie, datang bertanya khabar. 1941 01:25:25,745 --> 01:25:26,830 Okay. 1942 01:25:35,380 --> 01:25:36,464 Hai. 1943 01:25:37,257 --> 01:25:38,299 Hai. 1944 01:25:46,015 --> 01:25:47,934 saya minta maaf. Saya tidak bermain dengan mainan-- 1945 01:25:47,976 --> 01:25:49,686 Saya bermain dengannya sedikit semalam. 1946 01:25:50,478 --> 01:25:52,021 Saya suka apabila dia seperti, 1947 01:25:52,063 --> 01:25:54,023 "Saya tidak takut apa-apa, pasangan." 1948 01:25:57,944 --> 01:25:58,987 [ketawa] 1949 01:26:00,697 --> 01:26:02,782 Itu... Itu pelik. 1950 01:26:03,241 --> 01:26:04,826 Eh... saya... 1951 01:26:05,451 --> 01:26:06,578 Maaf saya menyusahkan awak. 1952 01:26:11,541 --> 01:26:13,209 -Oh, tidak. jangan pergi. -Tidak, tidak, tidak. 1953 01:26:13,251 --> 01:26:14,669 -Dia tidak boleh pergi. Dia tidak boleh pergi. -Tidak, tidak, tidak, tidak. 1954 01:26:16,546 --> 01:26:17,630 Blaze! 1955 01:26:31,144 --> 01:26:34,272 Saya suka but awak. 1956 01:26:37,817 --> 01:26:40,111 Saya... saya sangat suka stokin awak. 1957 01:26:42,780 --> 01:26:45,617 Adakah anda suka janggut saya, puan? 1958 01:26:46,284 --> 01:26:48,953 Sangat mengagumkan, puan. 1959 01:26:48,995 --> 01:26:51,664 ya, Saya berumur satu bilion tahun. 1960 01:26:51,706 --> 01:26:53,750 Itulah sebabnya ia sangat mulia. 1961 01:26:57,879 --> 01:26:59,547 [Bonnie dan Blaze ketawa] 1962 01:27:01,424 --> 01:27:02,717 emm... 1963 01:27:02,759 --> 01:27:04,385 Adakah anda mahu bermain? 1964 01:27:04,886 --> 01:27:05,929 [terkejut] 1965 01:27:06,763 --> 01:27:07,805 Okay. 1966 01:27:08,848 --> 01:27:10,225 -Walter, mari kita pergi. -Baiklah. Okay. 1967 01:27:10,266 --> 01:27:12,101 -Adakah anda sebenarnya mempunyai kuda? -Ya. 1968 01:27:12,143 --> 01:27:13,603 [Bonnie] Seperti, yang sebenar? 1969 01:27:13,645 --> 01:27:15,230 [Blaze ketawa] Ya! Ia nyata. 1970 01:27:17,857 --> 01:27:20,401 Hei, saya ada idea. 1971 01:27:20,443 --> 01:27:21,861 [♪ muzik istiadat dimainkan] 1972 01:27:22,820 --> 01:27:24,322 [berbual] 1973 01:27:28,409 --> 01:27:29,452 -[pintu dibuka] -[tercungap-cungap] 1974 01:27:29,494 --> 01:27:30,870 [tercungap-cungap, menjerit] 1975 01:27:30,912 --> 01:27:32,538 [Dolly] Lihat kilt itu. 1976 01:27:33,998 --> 01:27:35,250 [terkejut] 1977 01:27:38,169 --> 01:27:40,296 [gemuruh, menangis] 1978 01:27:41,714 --> 01:27:43,216 [menghidu] 1979 01:27:43,258 --> 01:27:45,802 Tolong jaga anak saya. 1980 01:27:49,305 --> 01:27:50,723 [bersih tekak] 1981 01:27:50,765 --> 01:27:53,810 kawan-kawan, kita berkumpul di sini hari ini 1982 01:27:53,851 --> 01:27:57,105 menjadi saksi kesatuan yang paling indah 1983 01:27:57,146 --> 01:27:58,523 daripada Sheriff Jessie 1984 01:27:58,564 --> 01:28:01,276 dan Buzz-tholomew MacLightyear. 1985 01:28:01,317 --> 01:28:03,027 -[berderit] -[bip] 1986 01:28:09,367 --> 01:28:11,119 Sekarang, Syerif, 1987 01:28:11,160 --> 01:28:14,497 sila letak cincin ini ke jari keriting Buzz 1988 01:28:14,539 --> 01:28:16,374 dan bersumpah. 1989 01:28:17,834 --> 01:28:20,378 Buzz, bolehkah anda mengambil cincin ini 1990 01:28:20,420 --> 01:28:22,088 sebagai janji pinky saya 1991 01:28:22,130 --> 01:28:25,133 untuk berseronok, dan bermain dengan anda dan sebagainya, 1992 01:28:25,174 --> 01:28:27,093 untuk semua hari saya, 1993 01:28:27,135 --> 01:28:29,137 walaupun yang sukar? 1994 01:28:29,178 --> 01:28:31,764 -saya buat-- -[Ibu Bonnie] Bonnie... 1995 01:28:31,806 --> 01:28:33,308 adakah anda melihat cincin perkahwinan saya? 1996 01:28:33,349 --> 01:28:34,434 -[terkejut] -[ketawa] 1997 01:28:34,475 --> 01:28:35,601 -[ketawa] -[senyap] Eh... 1998 01:28:35,643 --> 01:28:37,645 Mungkin periksa bilik mandi? 1999 01:28:37,687 --> 01:28:38,980 Tunggu, tunggu, tunggu. Kita perlukan, seperti... 2000 01:28:39,022 --> 01:28:40,231 Bunga! Dari taman. 2001 01:28:40,273 --> 01:28:42,317 -Idea yang bagus. -Ikut saya. 2002 01:28:42,358 --> 01:28:44,485 Dan ada confetti dalam laci kraf. 2003 01:28:45,570 --> 01:28:47,030 Oh, tahniah, kamu berdua. 2004 01:28:47,071 --> 01:28:48,448 jangan risau. Saya mengambil banyak gambar 2005 01:28:48,489 --> 01:28:49,907 untuk Smarty and the geng. 2006 01:28:49,949 --> 01:28:52,368 Sungguh manis awak, Lily. 2007 01:28:52,910 --> 01:28:53,953 [ketawa] 2008 01:28:53,995 --> 01:28:54,912 Mmm. 2009 01:28:55,580 --> 01:28:57,040 Anda berbuat baik, Syerif. 2010 01:28:57,790 --> 01:28:59,625 Awak boleh panggil saya Jessica. 2011 01:29:00,251 --> 01:29:01,878 Okay, saya akan. Jessica. 2012 01:29:02,587 --> 01:29:04,088 Sebenarnya, tidak. Tidak. 2013 01:29:04,130 --> 01:29:05,173 Okay. 2014 01:29:05,214 --> 01:29:06,341 [bip] 2015 01:29:06,382 --> 01:29:07,842 Hei, apabila anda mendapat peluang, 2016 01:29:07,884 --> 01:29:10,136 boleh awak kenalkan saya kepada pembawa cincin? 2017 01:29:10,178 --> 01:29:11,804 -Oh. -Awooga. 2018 01:29:11,846 --> 01:29:12,930 Okay. 2019 01:29:12,972 --> 01:29:14,098 Mereka akan datang. 2020 01:29:14,974 --> 01:29:16,392 saya dah dapat. Itu hebat. 2021 01:29:16,434 --> 01:29:17,852 Itu idea yang bagus. 2022 01:29:17,894 --> 01:29:19,687 Perkahwinan sedang berlangsung. 2023 01:29:19,729 --> 01:29:20,772 Okey! 2024 01:29:20,813 --> 01:29:22,357 -[Bonnie] Buzz... -Buzz, 2025 01:29:22,398 --> 01:29:25,234 adakah awak mengambil saya sebagai isteri anda yang hebat, sheriff? 2026 01:29:25,276 --> 01:29:26,652 saya buat. 2027 01:29:26,694 --> 01:29:28,112 Dan adakah anda mengambil saya sebagai kacak awak, 2028 01:29:28,154 --> 01:29:30,406 Suami Space Ranger? 2029 01:29:30,907 --> 01:29:32,492 -Oh. -[terkejut] 2030 01:29:33,201 --> 01:29:34,452 saya buat. 2031 01:29:35,161 --> 01:29:37,246 Kemudian saya sekarang menyebut awak-- 2032 01:29:37,288 --> 01:29:39,165 Saya membantah! 2033 01:29:39,207 --> 01:29:40,124 Oh, tidak. 2034 01:29:40,917 --> 01:29:42,960 Buzz sudah berkahwin... 2035 01:29:43,044 --> 01:29:44,087 kepada saya! 2036 01:29:44,128 --> 01:29:45,463 [♪ muzik dramatik dimainkan] 2037 01:29:45,505 --> 01:29:46,339 [tercungap-cungap] 2038 01:29:47,757 --> 01:29:51,135 Ini adalah kali ketiga ini telah berlaku kepada saya! 2039 01:29:51,177 --> 01:29:52,595 Bagaimana anda boleh? 2040 01:29:52,637 --> 01:29:54,055 tampar. 2041 01:29:54,097 --> 01:29:56,349 Jessie, ia bukan seperti yang anda fikirkan. 2042 01:29:56,391 --> 01:29:59,227 Beritahu mereka, Buzz! Beritahu mereka tentang cinta kita! 2043 01:29:59,268 --> 01:30:01,229 Tetapi, Trixie, ketika itu... 2044 01:30:01,270 --> 01:30:03,773 ... dan ini sekarang. 2045 01:30:04,482 --> 01:30:06,067 [Bonnie] Lindungi bayi! 2046 01:30:06,109 --> 01:30:07,402 Anda akan mendengar daripada peguam saya tentang ini! 2047 01:30:07,443 --> 01:30:08,861 -Ini adalah kemarahan. -Beritahu mereka, Buzz. 2048 01:30:08,903 --> 01:30:11,572 -Tahniah. -Anda mendapat ini, Timbalan. 2049 01:30:12,657 --> 01:30:14,242 -Jadi adakah anda membantu? -Ya. 2050 01:30:14,283 --> 01:30:16,244 Kami hanya mengikut pimpinan Jessie. 2051 01:30:16,285 --> 01:30:18,329 -Woody, bolehkah awak... -Um... 2052 01:30:18,371 --> 01:30:20,832 -...pegang ini? Saya akan memandu. -Nah... [ketawa] 2053 01:30:21,874 --> 01:30:23,000 Ooh, la la. 2054 01:30:25,086 --> 01:30:26,921 [merengus] 2055 01:30:26,963 --> 01:30:29,090 -Ya! Oh, lihat mereka. -Mereka bercahaya. 2056 01:30:29,132 --> 01:30:30,550 Mereka kawan baik. 2057 01:30:30,591 --> 01:30:31,926 Okay, simpan yang itu. 2058 01:30:31,968 --> 01:30:33,302 -Garang. -Ya ampun. Ya! 2059 01:30:33,344 --> 01:30:34,762 Okey, Buzz dengan kilt. 2060 01:30:34,804 --> 01:30:36,431 [Bonnie] Saya bergerak ke Palm Springs. 2061 01:30:36,472 --> 01:30:38,099 [Blaze] Bagaimana jika Trixie meracuni kek perkahwinan? 2062 01:30:38,141 --> 01:30:42,186 - [Bonnie] Tetapi, Trixie, kenapa? -[ketawa] 2063 01:30:42,228 --> 01:30:44,605 Hei, adakah anda pernah nak tidur ke? 2064 01:30:44,647 --> 01:30:47,358 [terkejut] Ya! Itu akan menjadi sangat menyeronokkan. 2065 01:30:47,984 --> 01:30:49,110 Tengok. Tengok, tengok. 2066 01:30:51,237 --> 01:30:53,406 Kawan selamanya, pasangan. 2067 01:30:53,448 --> 01:30:56,576 [Blaze] Ayuh, Jessie. Kami akan mengambil kapal angkasa saya. 2068 01:30:56,617 --> 01:30:58,619 -Ke mana dahulu? -Neptun! 2069 01:30:58,661 --> 01:30:59,829 Apa yang kamu lakukan? 2070 01:30:59,871 --> 01:31:01,330 Berbulan madu! 2071 01:31:01,372 --> 01:31:02,415 nak datang? 2072 01:31:02,457 --> 01:31:05,001 -Tentu! -Tunggu, tunggu. 2073 01:31:05,042 --> 01:31:06,502 Lihat, Jessie, ikan lumba-lumba angkasa! 2074 01:31:06,544 --> 01:31:07,587 Hai, ikan lumba-lumba. 2075 01:31:07,628 --> 01:31:09,505 [♪ muzik gembira dimainkan] 2076 01:31:23,686 --> 01:31:26,689 [♪ "Saya Tahu, Saya Tahu Awak" permainan] 2077 01:31:29,567 --> 01:31:31,777 [Taylor Swift] ♪ Saya kenal awak ♪ 2078 01:31:31,944 --> 01:31:33,863 ♪ Melalui kebingungan Daripada bilah rumput ♪ 2079 01:31:33,905 --> 01:31:35,198 ♪ Pada musim panas ♪ 2080 01:31:35,239 --> 01:31:37,033 ♪ Payung terjun ♪ 2081 01:31:37,074 --> 01:31:39,452 ♪ Untuk jatuh bebas Menjadi lebih muda ♪ 2082 01:31:39,494 --> 01:31:44,665 ♪ Saya hafal bunyinya Dari jejak kaki kosong anda ♪ 2083 01:31:45,708 --> 01:31:48,044 ♪ Berlari liar ♪ 2084 01:31:48,169 --> 01:31:49,504 ♪ Sudah lama ♪ 2085 01:31:50,880 --> 01:31:54,926 ♪ Hidup ada caranya Meninggalkan hari-hari itu ♪ 2086 01:31:55,885 --> 01:31:58,888 ♪ Tetapi jumpa awak malam ini ♪ 2087 01:31:58,930 --> 01:32:00,848 ♪ Saya ingat saya sayang awak ♪ 2088 01:32:00,890 --> 01:32:03,142 ♪ Kembali apabila ia penting Saya nampak awak ♪ 2089 01:32:03,184 --> 01:32:05,686 ♪ Berdiri di sana Dalam cahaya tingkap ♪ 2090 01:32:05,728 --> 01:32:07,313 ♪ Memakai senyuman yang sama ♪ 2091 01:32:07,355 --> 01:32:09,106 ♪ Lelaki, sudah lama ♪ 2092 01:32:09,148 --> 01:32:10,858 ♪ Tetapi saya tahu, saya kenal awak ♪ 2093 01:32:13,236 --> 01:32:15,154 ♪ Saya tahu, saya kenal awak ♪ 2094 01:32:16,072 --> 01:32:18,282 ♪ Saya kenal awak ♪ 2095 01:32:18,324 --> 01:32:20,076 ♪ Semua blues anda ♪ 2096 01:32:20,117 --> 01:32:21,536 ♪ Seperti cincin perasaan Menukar warna ♪ 2097 01:32:21,577 --> 01:32:23,538 ♪ Anda juga melakukannya ♪ 2098 01:32:23,579 --> 01:32:25,581 ♪ Ada masanya Kita boleh bergaduh seperti adik beradik ♪ 2099 01:32:25,623 --> 01:32:30,336 ♪ Saya melihat awak memandu Sekitar selekoh ♪ 2100 01:32:30,378 --> 01:32:32,838 ♪ Untuk apa Saya fikir akan menjadi ♪ 2101 01:32:32,880 --> 01:32:37,009 ♪ Kali terakhir Saya melihat kawan saya ♪ 2102 01:32:37,051 --> 01:32:40,096 ♪ Tetapi cinta mempunyai cara Untuk mengembalikan barang ♪ 2103 01:32:40,137 --> 01:32:42,431 ♪ Untuk hidup ♪ 2104 01:32:42,473 --> 01:32:45,226 ♪ Apa yang anda katakan hanyalah hai ♪ 2105 01:32:45,268 --> 01:32:47,311 ♪ Dan saya teringat Saya suka awak ♪ 2106 01:32:47,353 --> 01:32:49,730 ♪ Kembali apabila ia penting Saya nampak awak ♪ 2107 01:32:49,772 --> 01:32:52,108 ♪ Berdiri di sana Dalam cahaya tingkap ♪ 2108 01:32:52,149 --> 01:32:53,776 ♪ Memakai senyuman yang sama ♪ 2109 01:32:53,818 --> 01:32:55,736 ♪ Lelaki, sudah lama ♪ 2110 01:32:55,778 --> 01:32:57,738 ♪ Tetapi saya tahu, saya kenal awak ♪ 2111 01:32:57,780 --> 01:32:58,656 ♪ Saya tahu ♪ 2112 01:33:00,366 --> 01:33:03,995 -♪ Saya tahu, saya tahu ♪ -♪ Saya tahu, saya kenal awak ♪ 2113 01:33:05,580 --> 01:33:07,999 -♪ Saya tahu, saya tahu ♪ -♪ Saya tahu, saya kenal awak ♪ 2114 01:33:18,342 --> 01:33:20,845 ♪ Oh sungai-sungai saya menangis ♪ 2115 01:33:20,886 --> 01:33:22,471 ♪ Apabila kita mengucapkan selamat tinggal ♪ 2116 01:33:23,764 --> 01:33:28,477 ♪ Tertanya-tanya jika saya telah mengada-adakannya Dalam fikiran saya ♪ 2117 01:33:28,519 --> 01:33:31,856 ♪ Dan sekarang awak memandang saya Di mata ♪ 2118 01:33:31,897 --> 01:33:33,816 ♪ Dan awak memberitahu saya Saya suka awak ♪ 2119 01:33:33,858 --> 01:33:36,277 ♪ Kembali apabila ia penting Saya nampak awak ♪ 2120 01:33:36,319 --> 01:33:38,696 ♪ Berdiri di sana Dalam cahaya tingkap ♪ 2121 01:33:38,738 --> 01:33:40,323 ♪ Memakai senyuman yang sama ♪ 2122 01:33:40,364 --> 01:33:42,033 ♪ Ya, sudah lama ♪ 2123 01:33:43,784 --> 01:33:45,244 ♪ Memakai senyuman yang sama ♪ 2124 01:33:45,286 --> 01:33:47,079 ♪ Lelaki, sudah lama ♪ 2125 01:33:47,121 --> 01:33:48,914 ♪ Sudah lama ♪ 2126 01:33:48,956 --> 01:33:50,583 ♪ Memakai senyuman yang sama ♪ 2127 01:33:50,625 --> 01:33:52,335 ♪ Lelaki, sudah lama ♪ 2128 01:33:52,376 --> 01:33:54,378 ♪ Tetapi saya tahu, saya kenal awak ♪ 2129 01:33:54,420 --> 01:33:56,964 ♪ Saya kenal awak ♪ 2130 01:33:57,006 --> 01:33:59,592 -♪ Saya tahu ♪ -♪ Saya tahu, saya kenal awak ♪ 2131 01:33:59,634 --> 01:34:01,802 ♪ Saya kenal awak ♪ 2132 01:34:01,844 --> 01:34:03,804 ♪ Memakai senyuman yang sama ♪ 2133 01:34:05,473 --> 01:34:07,642 ♪ Saya tahu, saya kenal awak ♪ 2134 01:34:10,603 --> 01:34:12,355 ♪ Saya tahu, saya kenal awak ♪ 2135 01:34:13,105 --> 01:34:14,148 ♪ Saya tahu! ♪ 2136 01:34:17,610 --> 01:34:19,070 [berbual] 2137 01:34:21,113 --> 01:34:23,574 [♪ muzik muram dimainkan] 2138 01:34:23,616 --> 01:34:25,242 [ketawa, berbual] 2139 01:34:26,661 --> 01:34:27,703 Whoa! 2140 01:34:33,918 --> 01:34:35,628 [berpusing] 2141 01:34:35,670 --> 01:34:36,837 Hah? 2142 01:34:44,053 --> 01:34:45,096 [terkejut] 2143 01:34:45,137 --> 01:34:46,555 Saya Buzz Lightyear. 2144 01:34:46,597 --> 01:34:48,599 Ke infiniti dan seterusnya! 2145 01:34:48,641 --> 01:34:49,684 [terkejut] 2146 01:34:50,267 --> 01:34:52,311 [kanak-kanak bersorak] 2147 01:34:54,021 --> 01:34:56,065 [kanak-kanak ketawa] 2148 01:35:02,655 --> 01:35:04,699 Hei! Kamu anak-anak bermain bagus. saya-- 2149 01:35:04,740 --> 01:35:05,783 Oh. 2150 01:35:08,327 --> 01:35:09,704 [ketawa] 2151 01:35:10,329 --> 01:35:11,580 Misi tercapai. 2152 01:35:11,622 --> 01:35:12,915 [bip] 2153 01:35:14,125 --> 01:35:16,127 [ketawa] 2154 01:35:16,168 --> 01:35:18,587 Kita bertemu lagi, anakku. 2155 01:35:18,629 --> 01:35:20,214 [Buzzes] Tidak! 2156 01:40:11,547 --> 01:40:14,008 -Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan ini. -Lepaskan rentak. 2157 01:40:14,049 --> 01:40:16,051 - ♪ Hei ♪ - ♪ Saya dan mainan ♪ 2158 01:40:16,093 --> 01:40:17,553 - ♪ Saya dan mainan ♪ - ♪ Buat kawan ♪ 2159 01:40:17,594 --> 01:40:19,346 - ♪ Mainan ♪ -Saya tidak boleh melakukan ini. 2160 01:40:19,388 --> 01:40:21,181 ♪ Cuba dapatkan Bonnie Untuk membuat kawan ♪ 2161 01:40:21,223 --> 01:40:22,683 - ♪ Sepanjang musim panas ♪ - ♪ Sepanjang musim panas ♪ 2162 01:40:22,725 --> 01:40:24,977 ♪ Saya dan mainan Telah bekerja ♪ 2163 01:40:25,019 --> 01:40:27,021 - ♪ Telah bekerja sepanjang musim panas! ♪ - ♪ Buat kawan ♪ 2164 01:40:27,062 --> 01:40:28,022 - [mainan A] ♪ Hei, ya ♪ - ♪ Buat kawan ♪ 2165 01:40:28,063 --> 01:40:28,605 Apakah maksudnya? 2166 01:40:29,648 --> 01:40:31,608 ♪ Hei, hei Saya dan mainan ♪ 2167 01:40:31,650 --> 01:40:33,402 ♪ Saya dan mainan telah Bekerja sepanjang musim panas ♪ 2168 01:40:33,444 --> 01:40:35,195 ♪ Cuba dapatkan Bonnie Untuk membuat kawan ♪ 2169 01:40:35,237 --> 01:40:36,405 - ♪ Mainan ♪ - ♪ Buat kawan ♪ 2170 01:40:36,447 --> 01:40:37,906 [mainan F] ♪ Sepanjang musim panas ♪ 2171 01:40:37,948 --> 01:40:38,699 [Puan. Kepala Kentang] Ia memerlukan melodi. 2172 01:40:38,741 --> 01:40:39,867 Hentikan. 2173 01:40:39,908 --> 01:40:41,201 Pizza dengan gafas, sayang. 2174 01:40:41,243 --> 01:40:42,953 [Smarty Pants] Saya bukan kerusi!